This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1785
Council Regulation (EC, EURATOM) No 1785/2004 of 5 October 2004 laying down the weightings applicable from 1 January 2004 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries
Nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1785/2004 ze dne 5. října 2004 o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. ledna 2004 na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
Nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1785/2004 ze dne 5. října 2004 o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. ledna 2004 na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
Úř. věst. L 317, 16.10.2004, pp. 1–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 142M, 30.5.2006, pp. 467–472
(MT)
In force
- Date of document:
- 05/10/2004
- Date of effect:
- 01/01/2004; Nabývá účinku Viz Čl. 1
- Date of effect:
- 16/10/2004; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Nařízení
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství , Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
- Legal basis:
-
- 31968R0259 - N10A13L1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.10.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 317/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 1785/2004
ze dne 5. října 2004
o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. ledna 2004 na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství stanovený nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 první pododstavec přílohy X uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Je třeba zohlednit vývoj životních nákladů v zemích mimo Společenství a stanovit proto opravné koeficienty, které se použijí s účinností od 1. ledna 2004 na odměny úředníků vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které jsou vypláceny v měně země, v níž jsou vykonávány služební povinnosti. |
|
(2) |
Opravné koeficienty, na něž se vztahuje platba na základě nařízení (ES, Euratom) č. 64/2004 (2) o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. července 2003, mohou se zpětným účinkem upravit odměny v kladném nebo záporném směru. |
|
(3) |
Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů k navýšení odměn, měl by být stanoven doplatek. |
|
(4) |
Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů ke snížení odměn, mělo by být stanoveno vrácení přeplatku v období mezi 1. lednem 2004 a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost. |
|
(5) |
Je třeba stanovit, aby se případné vrácení přeplatku týkalo pouze období o maximální délce šesti měsíců, jež předcházelo rozhodnutí o stanovení opravných koeficientů, a aby jeho účinky mohly být rozloženy na období o maximální délce dvanácti měsíců ode dne tohoto rozhodnutí, podobně jako v případě ustanovení týkajících se opravných koeficientů použitelných uvnitř Společenství na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které se vyplácí v měně státu, v němž jsou vykonávány služební povinnosti, se stanoví v příloze s účinkem od 1. ledna 2004.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn jsou směnné kurzy používané pro provádění souhrnného rozpočtu Evropských společenství v měsíci, který předchází dnu uvedeném v prvním pododstavci.
Článek 2
1. Orgány provedou zpětné platby v případě zvýšení odměn v důsledku opravných koeficientů stanovených v příloze.
2. Orgány zpětně upraví směrem dolů odměny v případě snížení odměn, jež bylo způsobeno opravnými koeficienty stanovenými v příloze, pro období mezi 1. lednem 2004 a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Zpětné úpravy, z nichž vyplývá povinnost vrátit přeplatky, se týkají období o maximální délce šesti měsíců, jež předchází dnu vstupu tohoto nařízení v platnost. Vrácení se rozloží na období o maximální délce dvanácti měsíců počínaje stejným dnem.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. října 2004.
Za Radu
B. R. BOT
předseda
(1) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004 (Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1).
PŘÍLOHA
|
MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ |
Opravné koeficienty – leden 2004 |
|
Afghánistán (*1) |
0,0 |
|
Albánie |
80,6 |
|
Alžírsko |
86,7 |
|
Angola |
117,7 |
|
Argentina |
61,0 |
|
Austrálie |
100,1 |
|
Bangladéš |
56,7 |
|
Barbados |
104,7 |
|
Benin |
87,7 |
|
Bolívie |
49,9 |
|
Bosna a Hercegovina |
74,5 |
|
Botswana |
74,8 |
|
Brazílie |
58,5 |
|
Bulharsko |
72,9 |
|
Burkina Faso |
82,6 |
|
Burundi (*1) |
0,0 |
|
Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
74,8 |
|
Čad |
114,6 |
|
Česká republika |
80,1 |
|
Čína |
75,9 |
|
Dominikánská republika |
42,7 |
|
Džibutsko |
96,6 |
|
Egypt |
45,4 |
|
Ekvádor |
69,6 |
|
Eritrea |
42,6 |
|
Estonsko |
74,1 |
|
Etiopie |
69,6 |
|
Fidži |
72,9 |
|
Filipíny |
48,7 |
|
Gabon |
113,7 |
|
Gambie |
35,5 |
|
Ghana |
70,5 |
|
Gruzie |
81,7 |
|
Guatemala |
71,7 |
|
Guinea |
75,4 |
|
Guinea-Bissau |
140,8 |
|
Guyana |
59,0 |
|
Haiti |
85,7 |
|
Hongkong |
86,6 |
|
Chile |
73,4 |
|
Chorvatsko |
93,9 |
|
Indie |
48,5 |
|
Indonésie |
84,5 |
|
Izrael |
91,4 |
|
Jamajka |
82,5 |
|
Japonsko (Naka) |
128,7 |
|
Japonsko (Tokyo) |
137,3 |
|
Jemen (*1) |
0 |
|
Jižní Afrika |
69,0 |
|
Jižní Korea |
88,1 |
|
Jordánsko |
75,0 |
|
Kambodža |
64,3 |
|
Kamerun |
99,1 |
|
Kanada |
79,5 |
|
Kapverdy |
75,1 |
|
Kazachstán |
91,9 |
|
Keňa |
76,7 |
|
Kolumbie |
55,7 |
|
Kongo |
129,8 |
|
Konžská demokratická republika |
140,9 |
|
Kostarika |
72,1 |
|
Kuba |
91,5 |
|
Kypr |
99,2 |
|
Laos |
71,2 |
|
Lesotho |
71,0 |
|
Libanon |
91,3 |
|
Libérie (*1) |
0,0 |
|
Litva |
73,2 |
|
Lotyšsko |
70,3 |
|
Madagaskar |
89,4 |
|
Maďarsko |
69,5 |
|
Malajsie |
72,7 |
|
Malawi |
69,5 |
|
Mali |
90,4 |
|
Malta |
96,3 |
|
Maroko |
84,1 |
|
Mauricius |
73,7 |
|
Mauritánie |
63,0 |
|
Mexiko |
73,0 |
|
Mozambik |
73,7 |
|
Namibie |
81,6 |
|
Nepál |
67,3 |
|
Niger |
86,2 |
|
Nigérie |
70,8 |
|
Nikaragua |
67,4 |
|
Norsko |
128,5 |
|
Nová Kaledonie |
120,9 |
|
Pákistán |
50,5 |
|
Papua – Nová Guinea |
74,0 |
|
Paraguay |
61,5 |
|
Peru |
79,8 |
|
Pobřeží slonoviny |
107,0 |
|
Polsko |
66,2 |
|
Rumunsko |
49,5 |
|
Rusko |
101,3 |
|
Rwanda |
77,1 |
|
Saúdská Arábie (*1) |
0,0 |
|
Senegal |
79,1 |
|
Sierra Leone |
68,8 |
|
Singapur |
94,7 |
|
Slovensko |
80,3 |
|
Slovinsko |
83,4 |
|
Somálsko (*1) |
0,0 |
|
Spojené státy americké (New York) |
103,6 |
|
Spojené státy americké (Washington) |
100,1 |
|
Srbsko a Černá hora |
62,9 |
|
Srí Lanka |
59,1 |
|
Středoafrická republika |
112,5 |
|
Súdán |
37,9 |
|
Surinam |
52,8 |
|
Svazijsko |
68,7 |
|
Sýrie |
56,8 |
|
Šalamounovy ostrovy |
81,4 |
|
Švýcarsko |
116,1 |
|
Tanzanie |
60,0 |
|
Thajsko |
60,7 |
|
Tchaj-wan |
87,0 |
|
Togo |
97,5 |
|
Trinidad a Tobago |
69,7 |
|
Tunisko |
75,8 |
|
Turecko |
80,7 |
|
Ukrajina |
91,4 |
|
Uganda |
66,9 |
|
Uruguay |
58,5 |
|
Vanuatu |
118,9 |
|
Venezuela |
76,4 |
|
Vietnam |
51,0 |
|
Zambie |
47,6 |
|
Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy |
87,8 |
|
Zimbabwe |
128,1 |
(*1) Údaj není znám.
