Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0030

    Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zpracovaných a zmrazených mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů z Peru a kterým se zrušují rozhodnutí 2001/338/ES a 95/174/ES (oznámeno pod číslem K(2003) 5053)Text s významem pro EHP

    Úř. věst. L 6, 10.1.2004, p. 53–54 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Zrušeno 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/30(1)/oj

    Date of document:
    23/12/2003
    Date of effect:
    23/12/2003; Vstoupení v platnost Den oznámení
    Date of effect:
    13/01/2004; Použitelnost Viz Čl. 4
    Date of notification:
    23/12/2003
    Date of end of validity:
    30/04/2007; Zrušeno 32006R1664
    Author:
    Evropská komise
    Form:
    Rozhodnutí
    Addressee:
    Patnáct členských států: Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království
    Additional information:
    Význam pro EHP
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 31995D0174
    Repeal 32001D0338
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1664
    Instruments cited:
    Link

    32004D0030



    Úřední věstník L 006 , 10/01/2004 S. 0053 - 0054


    Rozhodnutí Komise

    ze dne 23. prosince 2003,

    kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zpracovaných a zmrazených mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů z Peru a kterým se zrušují rozhodnutí 2001/338/ES a 95/174/ES

    (oznámeno pod číslem K(2003) 5053)

    (Text s významem pro EHP)

    (2004/30/ES)

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], a zejména na čl. 9 odst. 3 písm. b) uvedené směrnice,

    s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [2], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) Rozhodnutí Komise 95/174/ES ze dne 7. března 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Peru [3] stanoví hygienické podmínky, které musí být splněny při dovozu živých mořských plžů z Peru.

    (2) Po nedostatcích zjištěných během inspekční návštěvy Peru v dubnu 2001 přijala Komise rozhodnutí 2001/338/ES ze dne 27. dubna 2001 o určitých opatřeních týkajících se mlžů pocházejících nebo dovážených z Peru [4]. Mise také zjistila, že se z Peru nevyvážejí žádní živí měkkýši a že příslušné peruánské orgány neprovádějí žádná opatření pro tlumení chorob měkkýšů.

    (3) Nová inspekční návštěva Peru v květnu 2002 odhalila uspokojivá zlepšení hygienických podmínek a nápravu některých nedostatků týkajících se hygienické kontroly prováděné peruánskými orgány. Tato zjištění umožnila Komisi přijmout rozhodnutí Komise 2003/509/ES ze dne 10. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/338/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů pocházejících nebo dovážených z Peru [5].

    (4) Záruky spolu s odpovídajícími důkazy, které nyní poskytly příslušné orgány, ukazují, že nedostatky zjištěné při inspekční misi byly odstraněny. Jelikož ochranná opatření stanovená rozhodnutím Komise 2001/338/ES již nejsou nutná, uvedené rozhodnutí je proto třeba zrušit.

    (5) Peru si kromě toho přeje vyvážet do Společenství pouze zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 2003/774/ES ze dne 30. října 2003 o schválení některých ošetření sloužících k potlačení růstu patogenních mikroorganismů u mlžů a mořských plžů [6]. V důsledku toho by se zvláštní dovozní podmínky měly týkat pouze zmrazených a zpracovaných mlžů a měly by se určit produkční oblasti, ve kterých mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni v souladu s čl. 3 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS. Proto je třeba stanovit nové zvláštní podmínky dovozu a zrušit rozhodnutí 95/174/ES.

    (6) Jinak se použijí podmínky dovozu, které již byly stanoveny rozhodnutím Komise 95/173/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Peru [7].

    (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Příslušným orgánem v Peru, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži jsou v souladu s požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)".

    Článek 2

    1. Zpracovaní nebo zmrazení mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Peru a určení k lidské spotřebě musí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.

    2. Zásilky musí splňovat podmínky stanovené v rozhodnutí 95/173/ES.

    Článek 3

    Zrušují se rozhodnutí 95/174/EHS a 2001/338/ES.

    Článek 4

    Toto rozhodnutí se použije ode dne 13. ledna 2004.

    Článek 5

    Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

    V Bruselu dne 23. prosince 2003.

    Za Komisi

    David Byrne

    člen Komise

    [1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1, naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

    [2] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15, naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003.

    [3] Úř. věst. L 116, 23.5.1995, s. 47.

    [4] Úř. věst. L 120, 28.4.2001, s. 45.

    [5] Úř. věst. L 174, 12.7.2003, s. 40.

    [6] Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 78.

    [7] Úř. věst. L 116, 23.5.1995, s. 41, ve znění rozhodnutí 95/311/ES (Úř. věst. L 186, 5.8.1995, s. 78).

    --------------------------------------------------

    PŘÍLOHA

    PRODUKČNÍ OBLASTI PODLE USTANOVENÍ SMĚRNICE 91/492/EHS

    Číslo | Název | Místo | Kategorie |

    001 | Pucusana | Pucusana-Lima | a |

    002 | Guaynuna | Casma-Ancash | a |

    003 | La Mina/Bahía de Lagunillas | Pisco-Ica | a |

    004 | Isla Tortuga | Casma-Ancash | a |

    005 | Bahía de Independencia | Pisco-Ica | a |

    006 | Bahía de Paracas | Pisco-Ica | a |

    007 | Playa Jaguay | Chincha-Ica | a |

    008 | Playa La Antena | Chincha-Ica | a |

    --------------------------------------------------

    Top