ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.103.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 103

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
2 април 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 103/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 95, 26.3.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 103/02

Съединени дела C-436/08 и C-437/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Австрия) — Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH (C-436/08), Österreichische Salinen AG (C-437/08)/Finanzamt Linz (Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Освобождаване на дивидентите с национален произход — Освобождаване на дивидентите с чуждестранен произход в зависимост от изпълнението на определени условия — Прилагане на система на приспадане към дивидентите с чуждестранен произход, които не са предмет на освобождаване от данък — Изисквани доказателства във връзка с подлежащия на приспадане чуждестранен данък)

2

2011/C 103/03

Дело C-52/09: Решение на Съда (първи състав) от 17 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Stockholms tingsrätt — Швеция) — Konkurrensverket/TeliaSonera AB (Преюдициално запитване — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Цени, прилагани от телекомуникационен оператор — Междинни услуги за широколентов достъп до интернет — Услуги за широколентов достъп за крайни потребители — Свиване на маржовете на конкурентите или „ценова преса“)

3

2011/C 103/04

Дело C-251/09: Решение на Съда (втори състав) от 17 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Република Кипър (Обществени поръчки за доставки и строителство — Сектор на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията — Директива 93/38/ЕИО — Обявление за обществена поръчка — Критерии за възлагане — Равно третиране на оферентите — Принцип на прозрачност — Директива 92/13/ЕИО — Производство по обжалване — Задължение за мотивиране на решение за отстраняване на оферент)

4

2011/C 103/05

Дело C-260/09 P: Решение на Съда (първи състав) от 10 февруари 2011 г. — Activision Blizzard Germany GmbH (по-рано CD-Contact Data GmbH)/Европейска комисия (Обжалване — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на конзоли за видео игри и на касети с видео игри с марката „Nintendo“ — Ограничаване на паралелния износ на този пазар — Споразумение между производител и изключителен дистрибутор — Споразумение за дистрибуция, което позволява пасивни продажби — Установяване на съгласувана воля при липса на пряко писмено доказателство за ограничаване на тези продажби — Степен на доказване, необходима за установяване на вертикално споразумение)

4

2011/C 103/06

Дело C-283/09: Решение на Съда (първи състав) от 17 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Warszawa — Република Полша) — Artur Weryński/Mediatel 4B Spółka z o.o. (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Събиране на доказателства — Разпит на свидетел от замоления съд — Обезщетение за разноски на свидетел)

5

2011/C 103/07

Съединени дела C-307/09—C-309/09: Решение на Съда (втори състав) от 10 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Vicoplus SC PUH (C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (C-308/09), Olbek Industrial Services sp. zoo (C-309/09)/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Акт за присъединяване от 2003 г. — Преходни мерки — Достъп на полските граждани до пазара на труда на държавите, които в момента на присъединяването на Република Полша вече са членки на Съюза — Изискване на разрешително за работа при предлагане за наемане на работници — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 3)

5

2011/C 103/08

Дело C-359/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Ítélőtábla — Република Унгария) — Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara (Адвокати — Директива 89/48/ЕИО — Признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години — Директива 98/5/ЕО — Постоянно упражняване на адвокатската професия в държава членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията — Използване на професионалното звание на приемащата държава членка — Условия — Вписване в адвокатска колегия в приемащата държава членка)

6

2011/C 103/09

Дело C-494/09: Решение на Съда (трети състав) от 17 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria — Италия) — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Преюдициално запитване — Допустимост — Митническо право — Тарифна квота — Митнически кодекс — Член 239 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Членове 308а, 308б и 905 — Регламент (ЕО) № 975/2003 — Риба тон — Изчерпване на квотата — Дата на откриване — Неделя)

6

2011/C 103/10

Дело C-11/10: Решение на Съда (пети състав) от 17 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/Marishipping and Transport BV (Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Мита — Освобождаване — Фармацевтични субстанции — Състав — Ограничения)

7

2011/C 103/11

Дело C-16/10: Решение на Съда (трети състав) от 17 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединеното кралство) — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd/Office of Communications, British Telecommunications plc (Сближаване на законодателствата — Далекосъобщения — Мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Определяне на предприятия за предоставяне на универсалната услуга — Налагане на специфични задължения на определеното предприятие — Телефонни справочни услуги и указатели)

8

2011/C 103/12

Дело C-25/10: Решение на Съда (втори състав) от 10 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Missionswerk Werner Heukelbach ev/État belge (Пряко данъчно облагане — Свободно движение на капитали — Данък върху наследствата — Завещаване в полза на организации с нестопанска цел — Отказ за прилагане на намалена ставка, когато мястото на дейност на тези организации е в държава членка, различна от тази, в която завещателят действително е пребивавал или работил — Ограничаване — Обосноваване)

8

2011/C 103/13

Дело C-30/10: Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Linköpings tingsrätt — Швеция) — Lotta Andersson/Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten (Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Член 10, буква в) — Национална разпоредба — Гаранция за изплащане на дължимите вземания на работниците и служителите — Изключване на лицата, които през шестте месеца, предхождащи подаването на искането за обявяване в несъстоятелност на дружеството, което ги наема на работа, са били собственици на съществена част от последното и са имали значително влияние в него)

9

2011/C 103/14

Дело C-78/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 февруари 2011 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Rouen — Франция) — Marc Berel и др./Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Митнически кодекс на Общността — Членове 213, 233 и 239 — Солидарна отговорност при повече от един длъжник за едно митническо задължение — Опрощаване на вносни мита — Погасяване на митническото задължение — Възможност за един от солидарните длъжници да се позове на решение за опрощаване, взето в полза на друг съдлъжник — Липса)

9

2011/C 103/15

Дело C-321/10: Решение на Съда (седми състав) от 17 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/2/ЕО — Политика на околната среда — Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) — Обмен и актуализация на данните в електронен формат — Непълно транспониране)

10

2011/C 103/16

Дело C-391/10: Решение на Съда (шести състав) от 3 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/36/ЕО — Упражняване на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар — Липса на пълно транспониране в предвидения срок)

10

2011/C 103/17

Дело C-395/10: Решение на Съда (шести състав) от 3 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/2/ЕО — Политика на околната среда — Инфраструктура за пространствена информация — Обмяна и актуализиране на данни в електронен формат — Неприемане на национални мерки за транспониране)

11

2011/C 103/18

Дело C-143/10 P: Жалба, подадена на 29 януари 2010 г. от Antoniego Tomasza Uznański срещу Определението, постановено от Първоинстанционния съд (осми състав) на 27 ноември 2009 г. по дело T-348/09, Uznański/Полша

11

2011/C 103/19

Дело C-611/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 23 декември 2010 г. — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

11

2011/C 103/20

Дело C-612/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 23 декември 2010 г. — Jaroslaw Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse

11

2011/C 103/21

Дело C-625/10: Иск, предявен на 29 декември 2010 г. — Европейска комисия/Френска република

12

2011/C 103/22

Дело C-626/10 P: Жалба, подадена на 28 декември 2010 г. от Kalliope Agapiou Joséphidès срещу решение на Общия съд (седми състав), постановено на 21 октомври 2010 г. по дело T-439/08, Agapiou Joséphidès/Комисия и EACEA

13

2011/C 103/23

Дело C-627/10: Иск, предявен на 29 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Словения

13

2011/C 103/24

Дело C-5/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 6 януари 2011 г. — Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner

14

2011/C 103/25

Дело C-25/11: Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия) на 17 януари 2011 г. — Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA/Fazenda Pública

14

2011/C 103/26

Дело C-34/11: Иск, предявен на 21 януари 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република

15

2011/C 103/27

Дело C-35/11: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (Обединеното кралство) на 21 януари 2011 г. — Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

15

2011/C 103/28

Дело C-42/11: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel d'Amiens (Франция) на 31 януари 2011 г. — Наказателно производство срещу Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge

16

2011/C 103/29

Дело C-46/11: Иск, предявен на 1 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша

16

2011/C 103/30

Дело C-48/11: Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus (Финландия) на 2 февруари 2011 г. — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

17

2011/C 103/31

Дело C-52/11 P: Жалба, подадена на 4 февруари 2011 г. от Fernando Marcelino Victoria Sánchez срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 17 ноември 2010 г. по дело T-61/10

17

Общ съд

2011/C 103/32

Дело T-118/07: Решение на Общия съд от 18 февруари 2011 г. — P.P.TV/СХВП — Rentrak (PPT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „PPT“ — По-ранна национална фигуративна марка „PPTV“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б), от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б), от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2011/C 103/33

Дело T-385/07: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — FIFA/Комисия (Телевизионно излъчване — Член 3а от Директива 89/552/ЕИО — Мерки, взети от Кралство Белгия във връзка със събития от голямо значение за белгийското общество — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с общностното право — Мотивиране — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Право на собственост)

19

2011/C 103/34

Дело T-55/08: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — UEFA/Комисия (Телевизионно излъчване — Член 3а от Директива 89/552/ЕИО — Мерки, взети от Обединеното кралство във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Европейско първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с общностното право — Мотивиране — Членове 49 ЕО и 86 ЕО — Право на собственост)

20

2011/C 103/35

Дело T-68/08: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — FIFA/Комисия (Телевизионно излъчване — Член 3а от Директива 89/552/ЕИО — Мерки, взети от Обединеното кралство във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с общностното право — Мотивиране — Членове 43 ЕО, 49 ЕО и 86 ЕО — Право на собственост)

20

2011/C 103/36

Дело T-10/09: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Formula One Licensing/СХВП — Global Sports Media (F1-LIVE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „F1-LIVE“ — По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранни национални и международни словни марки „F1“ и „F1 Formula 1“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав — Относителни основания за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2011/C 103/37

Дело T-122/09: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Zhejiang Xinshiji Foods и Hubei Xinshiji Foods/Съвет (Дъмпинг — Внос на приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китайската народна република — Право на защита — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Член 15, параграф 2 и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 15, параграф 2 и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

21

2011/C 103/38

Дело T-324/09: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — J & F Participações/СХВП — Plusfood Wrexham (Friboi) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Friboi“ — По-ранна национална фигуративна марка „FRIBO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009)

22

2011/C 103/39

Дело T-385/09: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Annco/СХВП — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ANN TAYLOR LOFT“ — По-ранна национална словна марка „LOFT“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2011/C 103/40

Дело T-471/10: Жалба, подадена на 28 септември 2010 г. — Gill/Комисия

22

2011/C 103/41

Дело T-32/11: Жалба, подадена на 24 януари 2011 г. — Verenigde Douaneagenten/Комисия

23

2011/C 103/42

Дело T-60/11: Жалба, подадена на 26 януари 2011 г. — Kraft Foods Global Brands/СХВП — Fenaco (SUISSE PREMIUM)

24

2011/C 103/43

Дело T-65/11: Жалба, подадена на 28 януари 2011 г. — Recombined Dairy System/Комисия

25

2011/C 103/44

Дело T-78/11 P: Жалба, подадена на 7 февруари 2011 г. от Erika Lenz срещу решение, постановено на 14 декември 2010 г. от Съда на публичната служба по дело F-80/09, Lenz/Комисия

25

2011/C 103/45

Дело T-80/11: Жалба, подадена на 9 февруари 2011 г. — Nath Kalsi/СХВП — American Clothing Associates (RIDGE WOOD)

26

2011/C 103/46

Дело T-85/11 P: Жалба, подадена на 11 февруари 2011 г., от Luigi Marcuccio срещу решение, постановено на 23 ноември 2010 г. от Съда на публичната служба по дело F-65/09 — Marcuccio/Комисия

27

2011/C 103/47

Дело T-88/11: Жалба, подадена на 18 февруари 2011 г. — BIA Separations/Комисия

27

2011/C 103/48

Дело T-92/11: Жалба, подадена на 18 февруари 2011 г. — Andersen/Комисия

28

BG