This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0035
Case C-35/21: Order of the Court (Tenth Chamber) of 9 February 2022 (request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad — Bulgaria) — ‘Konservinvest’ OOD v ‘Bulkons Parvomay’ OOD (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Quality schemes for agricultural products and foodstuffs — Regulation (EU) No 1151/2012 — Designations of Origin and Geographical indications — Article 9 — Transitional national protection — Geographical indication designating an agricultural product, registered under the legislation of a Member State and protected at national level)
Дело C-35/21: Определение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Върховен касационен съд (България) — „Консервинвест“ ООД/„Бyлкoнс Пъpвoмaй“ ООД (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Наименования за произход и географски указания — Член 9 — Временна национална защита — Географско указание, обозначаващо селскостопански продукт, регистриран съгласно законодателството на държава членка и ползващо се със закрила на национално равнище)
Дело C-35/21: Определение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Върховен касационен съд (България) — „Консервинвест“ ООД/„Бyлкoнс Пъpвoмaй“ ООД (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Наименования за произход и географски указания — Член 9 — Временна национална защита — Географско указание, обозначаващо селскостопански продукт, регистриран съгласно законодателството на държава членка и ползващо се със закрила на национално равнище)
OB C 222, 7.6.2022, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.6.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 222/5 |
Определение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Върховен касационен съд (България) — „Консервинвест“ ООД/„Бyлкoнс Пъpвoмaй“ ООД
(Дело C-35/21) (1)
(Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните - Регламент (ЕС) № 1151/2012 - Наименования за произход и географски указания - Член 9 - Временна национална защита - Географско указание, обозначаващо селскостопански продукт, регистриран съгласно законодателството на държава членка и ползващо се със закрила на национално равнище)
(2022/C 222/06)
Език на производството: български
Запитваща юрисдикция
Върховен касационен съд (България)
Страни в главното производство
Жалбоподател:„Консервинвест“ ООД
Ответник:„Бyлкoнс Пъpвoмaй“ ООД
Диспозитив
Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни следва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка, която предвижда национален режим за регистрация и закрила на квалифицирани географски означения на селскостопански продукти и храни, попадащи в приложното поле на този регламент, при положение че тази уредба е предназначена да се прилага само по споровете относно нарушения на предоставяните с тези географски означения права, като тези спорове се водят между търговци от тази държава членка, които произвеждат на нейната територия продуктите, по отношение на които са регистрирани посочените географски означения въз основа на тази правна уредба.