This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0173
Case C-173/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Lyon (France) lodged on 9 April 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone v Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Дело C-173/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Lyon (Франция) на 9 април 2013 г. — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Дело C-173/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Lyon (Франция) на 9 април 2013 г. — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
OB C 171, 15.6.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 171/20 |
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Lyon (Франция) на 9 април 2013 г. — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
(Дело C-173/13)
2013/C 171/40
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Cour administrative d'appel de Lyon
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Maurice Leone, Blandine Leone
Ответници: Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Преюдициални въпроси
1. |
Може ли да се счита, че разпоредбите на член L. 24 във връзка с член R. 37 от Кодекса за гражданските и военните пенсии, в редакцията им след изменението със Закон № 2004-1485 от 30 декември 2004 г. за финансови промени за 2004 г. и с Декрет № 2005-449 от 10 май 2005 г., водят до непряка дискриминация между мъжете и жените по смисъла на член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз? |
2. |
Може ли да се счита, че разпоредбите на член 15 от Декрет № 2003-1306 от 26 декември 2003 г. относно пенсионната схема за служителите, осигурявани към Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales, водят до непряка дискриминация между мъжете и жените по смисъла на член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз? |
3. |
При утвърдителен отговор на някой от първите два въпроса, може ли подобна непряка дискриминация да се обоснове с разпоредбите на член 157, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз? |