This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0551
Case C-551/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Cagliari — Italy) — Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR) v Comune di Quartu S. Elena (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/98/EC — Article 15 — Waste management — Possibility for the waste producer to carry out the waste treatment independently — National transposition law adopted, but not yet in force — Expiry of the transposition period — Direct effect)
Дело C-551/13: Решение на Съда (шести състав) от 18 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari — Италия) — Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR)/Comune di Quartu S. Elena (Преюдициално запитване — Директива 2008/98/ЕО — Член 15 — Управление на отпадъците — Възможност за причинителя на отпадъци да извърши самостоятелно третирането им — Приета, но невлязла в сила национална правна уредба за транспониране — Изтичане на срока за транспониране — Директен ефект)
Дело C-551/13: Решение на Съда (шести състав) от 18 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari — Италия) — Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR)/Comune di Quartu S. Elena (Преюдициално запитване — Директива 2008/98/ЕО — Член 15 — Управление на отпадъците — Възможност за причинителя на отпадъци да извърши самостоятелно третирането им — Приета, но невлязла в сила национална правна уредба за транспониране — Изтичане на срока за транспониране — Директен ефект)
OB C 65, 23.2.2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 65/12 |
Решение на Съда (шести състав) от 18 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari — Италия) — Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR)/Comune di Quartu S. Elena
(Дело C-551/13) (1)
((Преюдициално запитване - Директива 2008/98/ЕО - Член 15 - Управление на отпадъците - Възможност за причинителя на отпадъци да извърши самостоятелно третирането им - Приета, но невлязла в сила национална правна уредба за транспониране - Изтичане на срока за транспониране - Директен ефект))
(2015/C 065/17)
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari
Страни в главното производство
Жалбоподател: Società Edilizia Turistica Alberghiera Residenziale (SETAR)
Ответник: Comune di Quartu S. Elena
Диспозитив
Правото на Съюза и Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба като разглежданата в главното производство, с която се транспонира разпоредба от посочената директива, но чието влизане в сила е обусловено от приемането на допълнителен вътрешен акт, ако това влизане в сила е след изтичането на определения в Директивата срок за транспониране.
Член 15, параграф 1 във връзка с членове 4 и 13 от Директива 2008/98 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която не предвижда възможност за първоначален причинител или притежател на отпадъци да извърши самостоятелно обезвреждането на тези отпадъци, така че да се освободи от заплащане на комунална такса за обезвреждане на отпадъци, при условие че тази такса отговаря на изискванията на принципа на пропорционалност.