This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0429
Case C-429/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of financial assistance — Irregularities in the application of the public procurement legislation — Adoption of the decision by the European Commission — Failure to comply with the time-limit — Consequences)
Дело C-429/13 P: Решение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Нарушения в прилагането на законодателството относно обществените поръчки — Приемане на решение от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици)
Дело C-429/13 P: Решение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Нарушения в прилагането на законодателството относно обществените поръчки — Приемане на решение от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици)
OB C 439, 8.12.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 439/10 |
Решение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г. — Кралство Испания/Европейска комисия
(Дело C-429/13 P) (1)
((Обжалване - Кохезионен фонд - Намаляване на финансовата помощ - Нарушения в прилагането на законодателството относно обществените поръчки - Приемане на решение от Европейската комисия - Неспазване на определения срок - Последици))
(2014/C 439/13)
Език на производството: испански
Страни
Жалбоподател: Кралство Испания (представител: A. Rubio González)
Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: B. Conte и A. Tokár, подпомагани от J. Rivas Andrés, abogado)
Диспозитив
|
1) |
Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз Испания/Комисия (T — 384/10, EU:T:2013:277). |
|
2) |
Отменя Решение C(2010) 4147 на Комисията от 30 юни 2010 г., с което се намалява предоставената от Кохезионния фонд финансова помощ на следните проекти или групи проекти: „Водоснабдяване на населението в хидрографския басейн на река Гуадиана: район Андевало“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Саниране и пречистване на басейна на река Гуадалкивир: Гуадайра, Алхарафе и защитените природни територии на Гуадалкивир“ (2000.ES.16.C.PE.066) и „Водоснабдяване на мрежи, обслужващи повече от една община в провинциите Гранада и Малага“ (2002.ES.16.C.PE.061). |
|
3) |
Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски на Кралство Испания и да понесе собствените си разноски както в производството на първа инстанция, така и в настоящото производство по обжалване. |