EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0214
Case T-214/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons)
Дело T-214/11: Решение на Общия съд от 13 септември 2013 г. — ClientEarth и PAN Europe/ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Имена на експертите, представили становища по проект за насоки за научната литература към заявленията за издаване на разрешение за търговия с продукти за растителна защита и със съдържащите се в тях активни вещества — Отказ да се разреши достъп — Изключение във връзка със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Задължение за мотивиране)
Дело T-214/11: Решение на Общия съд от 13 септември 2013 г. — ClientEarth и PAN Europe/ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Имена на експертите, представили становища по проект за насоки за научната литература към заявленията за издаване на разрешение за търговия с продукти за растителна защита и със съдържащите се в тях активни вещества — Отказ да се разреши достъп — Изключение във връзка със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Задължение за мотивиране)
OB C 313, 26.10.2013, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.10.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 313/21 |
Решение на Общия съд от 13 септември 2013 г. — ClientEarth и PAN Europe/ЕОБХ
(Дело T-214/11) (1)
(Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Имена на експертите, представили становища по проект за насоки за научната литература към заявленията за издаване на разрешение за търговия с продукти за растителна защита и със съдържащите се в тях активни вещества - Отказ да се разреши достъп - Изключение във връзка със защитата на личния живот и личната неприкосновеност - Защита на личните данни - Регламент (ЕО) № 45/2001 - Задължение за мотивиране)
2013/C 313/40
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: ClientEarth (Лондон, Обединено кралство) и Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Брюксел, Белгия) (представител: P. Kirch, avocat)
Ответник: Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (представител: D. Detken)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: първоначално P. Oliver, P. Ondrůšek и C. ten Dam, впоследствие P. Oliver, P. Ondrůšek и B. Martenczuk)
Предмет
Първоначално, искане за отмяна на решението на ЕОБХ от 10 февруари 2011 г., с което на основание на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43) се отказва достъп до някои работни документи относно една от изготвените от ЕОБХ насоки на вниманието на лицата, които подават заявления за издаване на разрешение за търговия с продукти за растителна защита, а впоследствие искане за отмяна на решението на ЕОБХ от 12 декември 2011 г., с което се оттегля предходното решение и на жалбоподателите се разрешава достъп до цялата поискана информация с изключение на имената на външните експерти, изготвили становища по проекта на насоките.
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбата. |
|
2. |
ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски. |