EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0303
Case T-303/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 September 2009 — AceaElectrabel v Commission (State aid — Energy sector — Investment aid for the construction of a distance heating system — Decision declaring the aid compatible with the common market — Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market — Concept of economic unit)
Дело T-303/05: Решение на Първоинстанционния съд от 8 септември 2009 г. — AceaElectrabel/Комисия (Държавни помощи — Енергиен сектор — Инвестиционна помощ за изграждането на топлофикационна мрежа — Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар — Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходни помощи, обявени за незаконосъобразни и несъвместими — Понятие за стопанска единица)
Дело T-303/05: Решение на Първоинстанционния съд от 8 септември 2009 г. — AceaElectrabel/Комисия (Държавни помощи — Енергиен сектор — Инвестиционна помощ за изграждането на топлофикационна мрежа — Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар — Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходни помощи, обявени за незаконосъобразни и несъвместими — Понятие за стопанска единица)
OB C 256, 24.10.2009, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 256/21 |
Решение на Първоинстанционния съд от 8 септември 2009 г. — AceaElectrabel/Комисия
(Дело T-303/05) (1)
(Държавни помощи - Енергиен сектор - Инвестиционна помощ за изграждането на топлофикационна мрежа - Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар - Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходни помощи, обявени за незаконосъобразни и несъвместими - Понятие за стопанска единица)
2009/C 256/37
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподател: AceaElectrabel Produzione SpA (представители: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli и F. D'Alessandri, avocats)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Di Bucci и E. Righini)
Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Electrabel (представители: L. Radicati di Brozolo, M. Merola и C. Bazoli, avocats)
Предмет
Искане за отмяна на Решение 2006/598/ЕО на Комисията от 16 март 2005 година относно държавната помощ, която Италия — регион Lazio — възнамерява да приложи в полза на намаляването на емисиите на парникови газове (ОВ L 244, 2006 г., стр. 8).
Диспозитив
1. |
Отхвърля жалбата. |
2. |
Осъжда AceaElectrabel Produzione SpA да заплати съдебните разноски, с изключение на посочените в точка 3 по-долу. |
3. |
Electrabel понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията поради неговото встъпване. |