This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0122
Case T-122/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — Outokumpu and Luvata v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Size of the market concerned — Aggravating circumstances — Repeat infringement)
Дело T-122/04: Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2009 г. — Outokumpu и Luvata/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на медни тръби за промишлени цели — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и подялба на пазари — Глоби — Размер на съответния пазар — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението)
Дело T-122/04: Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2009 г. — Outokumpu и Luvata/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на медни тръби за промишлени цели — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и подялба на пазари — Глоби — Размер на съответния пазар — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението)
OB C 153, 4.7.2009, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.7.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 153/32 |
Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2009 г. — Outokumpu и Luvata/Комисия
(Дело T-122/04) (1)
(Конкуренция - Картели - Пазар на медни тръби за промишлени цели - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цени и подялба на пазари - Глоби - Размер на съответния пазар - Отегчаващи обстоятелства - Повторност на нарушението)
2009/C 153/61
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Outokumpu Oyj (Espoo, Финландия); и Luvata Oy, по-рано Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (представители: J. Ratliff, barrister, F. Distefano и J. Luostarinen, avocats)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представител: É. Gippini Fournier)
Предмет
От една страна, искане за отмяна или намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателите на основание член 2, буква б) от Решение С (2003) 4820 окончателен на Комисията от 16 декември 2003 година относно производство по член 81 [ЕО] и по член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/E-1/38.240 — Тръби за промишлени цели), и от друга страна, насрещно искане на Комисията за увеличаване на размера на глобата.
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Осъжда Outokumpu Oyj и Luvata Oy да заплатят съдебните разноски. |