This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1570
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1570 of 4 June 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2022/423 laying down the technical specifications, measures and other requirements for the implementation of the decentralised IT system referred to in Regulation (EU) 2020/1784 of the European Parliament and of the Council
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1570 на Комисията от 4 юни 2024 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 за определяне на техническите спецификации, мерки и други изисквания за въвеждането на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1570 на Комисията от 4 юни 2024 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 за определяне на техническите спецификации, мерки и други изисквания за въвеждането на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета
C/2024/3596
OВ L, 2024/1570, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1570/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/1570 |
5.6.2024 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/1570 НА КОМИСИЯТА
от 4 юни 2024 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 за определяне на техническите спецификации, мерки и други изисквания за въвеждането на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) (1) и по-специално член 25, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/1784 се предвижда, че документите, които трябва да бъдат връчени, исканията, потвържденията, разписките, удостоверенията и съобщенията между предаващите и получаващите органи, между тези органи и централните органи или между централните органи на различни държави членки, се предават чрез сигурна и надеждна децентрализирана информационна система. Тази децентрализирана информационна система се основава на оперативно съвместимо решение, например e-CODEX. |
|
(2) |
В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 на Комисията (2) се определят техническите спецификации, мерки и други изисквания за въвеждането на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784. В приложението към посочения регламент за изпълнение се предвижда, че децентрализираната информационна система е система, основана на e-CODEX. |
|
(3) |
С Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета (3) се установява правната рамка за системата e-CODEX. В него се предвижда, наред с другото, че системата e-CODEX ще бъде предадена от субекта, който я управлява, на Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), която ще отговаря за управлението на системата e-CODEX. |
|
(4) |
Поради това е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 да бъде изменен, за да се поясни, че разрешените точки за достъп до e-CODEX на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784, следва да се управляват в съответствие с правната рамка, установена с Регламент (ЕС) 2022/850. |
|
(5) |
Освен това е необходимо да се гарантира, че съществуващото сътрудничество относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи съгласно международни споразумения между Съюза и държавите членки, които не са обвързани от Регламент (ЕС) 2020/1784, може да продължи съгласно правната рамка за системата e-CODEX, създадена с Регламент (ЕС) 2022/850. За тази цел следва да се уточнят условията, при които тези държави членки могат да участват в децентрализираната информационна система. |
|
(6) |
Измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 не засягат датата, на която членове 5, 8 и 10 от Регламент (ЕС) 2020/1784 ще започнат да се прилагат съгласно член 37, параграф 2 от посочения регламент. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, |
|
(8) |
В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (4) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 8 март 2024 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 на Комисията
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 4 юни 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 405, 2.12.2020 г., стр. 40., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1784/oj.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 на Комисията от 14 март 2022 година за определяне на техническите спецификации, мерки и други изисквания за въвеждането на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 87, 15.3.2022 г., стр. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/423/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/850/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/423 точка 1 се заменя със следното:
„1. Въведение
Децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784, е основана на e-CODEX система за обмен на документи и данни, свързани с връчването на документи между държавите членки в съответствие с посочения регламент. Разрешените точки за достъп до e-CODEX на децентрализираната информационна система се уреждат чрез правната рамка, установена с Регламент (ЕС) 2022/850.
На държавите членки, които не са обвързани от Регламент (ЕС) 2020/1784, но за които разпоредбите на посочения регламент се прилагат по силата на международно споразумение между съответната държава членка и Съюза относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, се разрешава да участват в децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784, до степента, необходима за прилагането на разпоредбите на посочения регламент.
Доколкото тези държави членки не са обвързани от Регламент (ЕС) 2022/850, те въвеждат в националното си право съдържанието на член 8, член 9, член 11, параграфи 3, 4 и 6, член 12, член 14, член 15, параграфи 1 и 3 и член 20 от посочения регламент, така че да бъдат въведени необходимите гаранции за правилното функциониране на децентрализираната информационна система. След като съответната държава членка е уведомила Комисията в съответствие с приложимото международно споразумение относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи, че е въвела тези разпоредби в националното си право, тя се третира по същия начин като другите държави членки изключително за целите на функционирането на децентрализираната информационна система, посочена в Регламент (ЕС) 2020/1784.“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1570/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)