This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1570
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1570 of 4 June 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2022/423 laying down the technical specifications, measures and other requirements for the implementation of the decentralised IT system referred to in Regulation (EU) 2020/1784 of the European Parliament and of the Council
Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/1570 оd 4. lipnja 2024. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2022/423 o utvrđivanju tehničkih specifikacija, mjera i drugih zahtjeva za uvođenje decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća
Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/1570 оd 4. lipnja 2024. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2022/423 o utvrđivanju tehničkih specifikacija, mjera i drugih zahtjeva za uvođenje decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća
C/2024/3596
SL L, 2024/1570, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1570/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/1570 |
5.6.2024 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1570
оd 4. lipnja 2024.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2022/423 o utvrđivanju tehničkih specifikacija, mjera i drugih zahtjeva za uvođenje decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima (dostava pismena) (1), a posebno njezin članak 25. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
U članku 5. stavku 1. Uredbe (EU) 2020/1784 propisano je da se pismena koja treba dostaviti, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija između otpremnih tijela i prijamnih tijela, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela različitih država članica šalju putem sigurnog i pouzdanog decentraliziranog IT sustava. Taj decentralizirani IT sustav treba se temeljiti na interoperabilnom rješenju kao što je e-CODEX. |
|
(2) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/423 (2) utvrđuju se tehničke specifikacije, mjere i drugi zahtjevi za uvođenje decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784. U Prilogu toj provedbenoj uredbi propisano je da se decentralizirani IT sustav temelji na sustavu e-CODEX. |
|
(3) |
Uredbom (EU) 2022/850 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuje se pravni okvir za sustav e-CODEX. Njome je, među ostalim, propisano da subjekt koji upravlja sustavom e-CODEX predaje taj sustav Agenciji Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA), koja će biti odgovorna za upravljanje sustavom e-CODEX. |
|
(4) |
Stoga je potrebno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2022/423 kako bi se pojasnilo da bi odobrenim pristupnim točkama e-CODEX-a decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784 trebalo upravljati u skladu s pravnim okvirom utvrđenim u Uredbi (EU) 2022/850. |
|
(5) |
Osim toga, potrebno je osigurati da se sadašnja suradnja u području dostave sudskih i izvansudskih pismena na temelju međunarodnih sporazuma između Unije i država članica za koje Uredba (EU) 2020/1784 nije obvezujuća može nastaviti unutar pravnog okvira za sustav e-CODEX utvrđenog Uredbom (EU) 2022/850. S tim bi se ciljem trebali utvrditi uvjeti pod kojima te države članice mogu sudjelovati u tom decentraliziranom IT sustavu. |
|
(6) |
Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2022/423 ne utječu na datum početka primjene članaka 5., 8. i 10. Uredbe (EU) 2020/1784 kako je propisan u članku 37. stavku 2. te uredbe. |
|
(7) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za dostavu, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima, |
|
(8) |
Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te je on dao mišljenje 8. ožujka 2024., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2022/423
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2022/423 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2024.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 405, 2.12.2020., str. 40., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1784/oj.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/423 od 14. ožujka 2022. o utvrđivanju tehničkih specifikacija, mjera i drugih zahtjeva za uvođenje decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 87, 15.3.2022., str. 9., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/423/oj).
(3) Uredba (EU) 2022/850 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o računalnom sustavu za prekograničnu elektroničku razmjenu podataka u području pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima (sustav e-CODEX) i izmjeni Uredbe (EU) 2018/1726 (SL L 150, 1.6.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/850/oj).
(4) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018, str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
PRILOG
U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/423, točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Uvod
Decentralizirani IT sustav iz Uredbe (EU) 2020/1784 je sustav koji se temelji na sustavu e-CODEX za razmjenu dokumenata i podataka povezanih s dostavom pismena među državama članicama u skladu s tom uredbom. Odobrene pristupne točke e-CODEX-a tog decentraliziranog IT sustava uređene su pravnim okvirom utvrđenim u Uredbi (EU) 2022/850.
Države članice za koje Uredba (EU) 2020/1784 nije obvezujuća, ali na koje se odredbe te uredbe primjenjuju na temelju međunarodnog sporazuma između dotične države članice i Unije o dostavi sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima mogu sudjelovati u decentraliziranom IT sustavu iz Uredbe (EU) 2020/1784 u mjeri u kojoj je to potrebno za primjenu odredaba te uredbe.
Pod uvjetom da za te države članice Uredba (EU) 2022/850 nije obvezujuća, one u svojem nacionalnom pravu provode sadržaj članaka 8. i 9., članka 11. stavaka 3., 4. i 6., članaka 12. i 14., članka 15. stavaka 1. i 3. i članka 20. te uredbe kako bi se uvele potrebne zaštitne mjere za pravilno funkcioniranje decentraliziranog IT sustava. Nakon što dotična država članica u skladu s primjenjivim međunarodnim sporazumom o dostavi sudskih i izvansudskih pismena obavijesti Komisiju da je provela te odredbe u svojem nacionalnom pravu, s tom se državom članicom postupa jednako kao s drugim državama članicama isključivo za potrebe funkcioniranja decentraliziranog IT sustava iz Uredbe (EU) 2020/1784.”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1570/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)