This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1484
Council Decision (CFSP) 2024/1484 of 27 May 2024 concerning restrictive measures in view of the situation in Russia
Решение (ОВППС) 2024/1484 на Съвета от 27 май 2024 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Русия
Решение (ОВППС) 2024/1484 на Съвета от 27 май 2024 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Русия
ST/8273/2024/INIT
OВ L, 2024/1484, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1484/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/1484 |
27.5.2024 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/1484 НА СЪВЕТА
от 27 май 2024 година
относно ограничителни мерки с оглед на положението в Русия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 4 март 2022 г. руският президент Владимир Путин подписа закон, с който се блокира достъпът до Facebook и Twitter, понастоящем известен като Х и се налагат наказания лишаване от свобода на лицата, за които се счита, че разпространяват невярна информация за агресивната война на Русия срещу Украйна. Този закон доведе до лишаването от свобода на множество лица, протестиращи срещу агресивната война на Русия срещу Украйна или разпространяващи информация, свързана с нея. |
|
(2) |
На 17 април 2023 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (върховният представител) заяви, че осъжда категорично налагането на наказание лишаване от свобода за 25 години на опозиционния политик, активист за демокрация и отявлен критик на Кремъл Владимир Кара-Мурза по политически мотивирани обвинения. Върховният представител заяви, че „съдебният процес“ не отговаря на международните стандарти за справедливо и публично гледане на делото от компетентен, безпристрастен и независим съд и че съдебното решение ясно показва още веднъж политическата злоупотреба със съдебната система с цел оказване на натиск върху активисти, защитници на правата на човека и всички гласове, които се противопоставят на незаконната агресивна война на Русия срещу Украйна. |
|
(3) |
На 29 октомври 2023 г. върховният представител заяви, че Съюзът почита жертвите на политическа репресия в Русия и призова за незабавното и безусловно освобождаване на всички политически затворници, включително Юрий Дмитриев, Владимир Кара-Мурза, Иля Яшин, Алексей Горинов и Иван Сафронов. Той също така изрази загриженост във връзка със съобщенията за малтретиране, тормоз и физически и психологически изтезания от страна на руската администрация на затворите, както и относно нарастващия тормоз над адвокати в областта на правата на човека в Русия. |
|
(4) |
На 30 ноември 2023 г. Върховният съд на Русия обяви за незаконно като „екстремистко“ това, което нарича „международно обществено движение на ЛГБТ“, и забрани дейността му на руска територия. На 1 декември 2023 г. върховният представител заяви, че Съюзът осъжда категорично това решение, както и че то цели засилване на преследването на общността на ЛГБТИК в Русия и задушаване на гражданското общество и тези, които смело защитават правата на човека. |
|
(5) |
На 19 февруари 2024 г. върховният представител направи изявление от името на Съюза, с което се изразява възмущение от смъртта на руския опозиционен лидер Алексей Навални и се заявява, че в крайна сметка отговорността за смъртта му е на президента Путин и руските власти. Върховният представител настойчиво прикани Русия да позволи провеждането на независимо и прозрачно международно разследване на обстоятелствата, свързани със смъртта на Алексей Навални, и заяви, че тази смърт е още един знак за засилващите се и систематични репресии в Русия. |
|
(6) |
На 27 февруари 2024 г. върховният представител заяви, че Съюзът се възмущава от осъждането на Олег Орлов, виден защитник на правата на човека и съпредседател на известната организация за защита на правата на човека „Мемориал“, на две години и половина лишаване от свобода по политически мотивирани обвинения. Върховният представител призова руските власти незабавно и безусловно да освободят всички политически затворници и да се откажат от репресивното си законодателство, използвано за потискане на гражданското общество и независимите гласове, и заяви, че Съюзът е солидарен с всички руски граждани, които надигнаха глас и критикуваха войната на Русия и които са били задържани, преследвани или лишени от свобода за това. |
|
(7) |
В заключенията си от 22 март 2024 г. Европейският съвет призова, наред с другото, за незабавното и безусловно освобождаване на всички политически затворници в Русия и за прекратяване на преследването на политическата опозиция. Освен това той призова за постигане на напредък по работата в Съвета за установяване на нов режим на санкции с оглед на положението в Русия. |
|
(8) |
С оглед на влошаването и сериозността на положението в Русия следва да бъдат наложени ограничителни мерки на физически или юридически лица, образувания или органи, отговорни за тежки нарушения и злоупотреби с правата на човека, за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция и за подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава в Русия, и на физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с тях. Във връзка с това Съветът счита, че в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложението към настоящото решение, следва да бъдат добавени 19 физически лица и 1 юридическо лице. |
|
(9) |
Освен това е целесъобразно да се въведат ограничения за износ на изделия, които може да се използват за вътрешни репресии, както и за изделия, предназначени предимно за използване при следене или прихващане на сигурност на информация и далекосъобщения. |
|
(10) |
Необходимо е Съюзът да предприеме допълнителни действия за прилагането на определени мерки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането на техните територии или транзитното преминаване през тях на физическите лица, които:
|
а) |
са отговорни за тежки нарушения на правата на човека или за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция или чиито дейности по друг начин сериозно накърняват демокрацията или принципите на правовата държава в Русия; |
|
б) |
оказват финансова, техническа или материална подкрепа за, или по друг начин участват във, посочените в буква а) действия, включително чрез планиране, ръководене, нареждане, подпомагане, подготвяне, улесняване или насърчаване на такива действия; |
|
в) |
са свързани с физическите лица, посочени в буква а) или б), |
както е посочено в приложението.
2. Параграф 1 не задължава никоя държава членка да отказва на собствените си граждани да влязат на нейна територия.
3. Параграф 1 не засяга случаите, когато дадена държава членка е обвързана със задължение по международното право, а именно:
|
а) |
в качеството ѝ на държава — домакин на международна междуправителствена организация; |
|
б) |
в качеството ѝ на държава — домакин на международна конференция, свикана от ООН или провеждана под нейната егида; |
|
в) |
по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети; или |
|
г) |
съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латерански договор), сключен от Светия престол (града държава Ватикан) и Италия. |
4. Параграф 3 се прилага и в случаите, когато дадена държава членка е държава — домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
5. Съветът се информира надлежно във всеки един от случаите, когато държава членка предоставя освобождаване съгласно параграф 3 или 4.
6. Държавите членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени съгласно параграф 1, когато влизането или транзитното преминаване е оправдано поради спешни хуманитарни нужди или поради участие в междуправителствени срещи или в срещи, които се провеждат с подкрепата на Съюза или чиито домакин е Съюзът или държава членка, поела председателството на ОССЕ, и на които се провежда политически диалог, пряко насърчаващ постигането на целите на политиката на ограничителни мерки, включително подкрепа за принципите на правовата държава, демокрацията и правата на човека в Русия.
7. Държавите членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени съгласно параграф 1, и когато влизането или транзитното преминаване е необходимо за провеждането на съдебен процес.
8. Държава членка, която желае да предостави освобождаване съгласно параграф 6 или 7, уведомява писмено Съвета за това. Освобождаването се смята за предоставено, освен ако един или повече членове на Съвета не повдигнат писмено възражения в срок от 2 работни дни от получаването на уведомлението за предложеното освобождаване. В случай че един или повече членове на Съвета повдигнат възражение, Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да предостави предложеното освобождаване.
9. Когато в съответствие с параграфи 3, 4, 6, 7 и 8 държава членка разреши на посочени в приложението лица да влязат на нейна територия или да преминат транзитно през нея, това разрешение важи само за целта, за която е дадено, и за лицето, за което се отнася.
Член 2
1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на или притежавани, държани или контролирани от физически или юридически лица, образувания или органи, които:
|
а) |
са отговорни за тежки нарушения или злоупотреби с правата на човека или за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция или чиито дейности по друг начин сериозно накърняват демокрацията или принципите на правовата държава в Русия; |
|
б) |
оказват финансова, техническа или материална подкрепа за, или по друг начин участват във, посочените в буква а) действия, включително чрез планиране, ръководене, нареждане, подпомагане, подготвяне, улесняване или насърчаване на такива действия; |
|
в) |
са свързани с физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква а) или б), |
както е посочено в приложението.
2. Никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят, пряко или непряко, на или в полза на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, включени в списъка в приложението.
3. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при условия, каквито сметнат за целесъобразни, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са:
|
а) |
необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, включени в списъка в приложението, и на членовете на семействата им, които са на тяхна издръжка, включително разходи за храна, наем или ипотечен заем, лекарства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги; |
|
б) |
предназначени изключително за заплащане на разумни по размер професионални възнаграждения и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги; |
|
в) |
предназначени изключително за плащане на хонорари или такси за услуги за обичайното държане или поддържане на замразени финансови средства или икономически ресурси; |
|
г) |
необходими за извънредни разходи, при условие че най-малко две седмици преди даването на разрешение компетентният орган е уведомил компетентните органи на останалите държави членки и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде дадено конкретно разрешение; или |
|
д) |
предвидени да бъдат платени по или от банкова сметка на дипломатическо представителство или консулска служба, или на международна организация, ползваща се с имунитет съгласно международното право, доколкото тези плащания са предназначени за официални цели на дипломатическото представителство или консулската служба или на международната организация. |
Съответната държава членка уведомява останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено по настоящия параграф, в рамките на две седмици от разрешението.
4. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:
|
а) |
финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата, на включване на физическото или юридическото лице, образуванието или органа по параграф 1 в списъка в приложението, или на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на принудително изпълнение в съответната държава членка, преди или след тази дата; |
|
б) |
финансовите средства или икономическите ресурси ще бъдат използвани изключително за удовлетворяване на претенции, обезпечени или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата с такива претенции; |
|
в) |
решението не е в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка в приложението; и |
|
г) |
признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка. |
Съответната държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно настоящия параграф, в срок от 2 седмици от предоставянето на разрешението.
5. Параграф 1 не възпрепятства включено в списъка в приложението физическо или юридическо лице, образувание или орган, да извършва плащане, дължимо по договор, сключен преди датата на включване на това физическо или юридическо лице, образувание или орган в списъка, при условие че съответната държава членка е установила, че плащането не се получава пряко или косвено от физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в параграф 1.
6. Параграф 2 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:
|
а) |
лихви или други приходи по тези сметки; |
|
б) |
плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на мерките, предвидени в параграфи 1 и 2; или |
|
в) |
плащания, дължими съгласно съдебни, административни или арбитражни решения, постановени в Съюза или подлежащи на принудително изпълнение в съответната държава членка, |
при условие че за тези лихви, други приходи и плащания продължават да се прилагат мерките, предвидени в параграф 1.
7. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при условията, които сметнат за уместни, след като са установили, че предоставянето им е необходимо за осигуряване на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други действия в подкрепа на основни човешки нужди.
8. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени икономически ресурси, след като са установили, че това е необходимо за:
|
а) |
работата на дипломатическите представителства и консулските служби на Съюза, държавите членки и партньорските държави в Русия, включително делегации, посолства и мисии, или на международните организации в Русия, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право; |
|
б) |
предоставянето на електронни съобщителни услуги от телекомуникационни оператори от Съюза, за предоставянето на свързани съоръжения и услуги, необходими за извършването, поддръжката и сигурността на такива електронни съобщителни услуги в Русия, в Украйна, в Съюза, между Русия и Съюза и между Украйна и Съюза, както и за услуги на центровете за данни в Съюза; или |
|
в) |
продажбата и прехвърлянето до 28 август 2024 г. или в срок от 6 месеца от датата на включване в приложението, в зависимост от това кое от двете събития настъпва по-късно, на права на собственост върху юридическо лице, образувание или орган, установени в Съюза, когато тези права на собственост са пряко или непряко притежавани от физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка в приложението, и след като са установили, че постъпленията от тази продажба и прехвърляне остават замразени. |
9. При липса на отрицателно решение, искане за информация или уведомление за допълнително време от страна на компетентния орган в срок от 5 работни дни от деня на получаването на искането за разрешение съгласно параграф 7, това разрешение се счита за предоставено.
10. Съответната държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно настоящия член, [в срок от 4 седмици] от предоставянето на разрешението.
Член 3
1. Съветът, като действа с единодушие по предложение на държава членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“), взема решения относно изготвянето и изменението на списъка в приложението.
2. Съветът съобщава решението, посочено в параграф 1, включително основанията за включването в списъка, на съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган, пряко, ако адресът е известен и ако такова съобщение може да бъде осъществено, или чрез публикуване на известие, като на съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган се дава възможност да представи възражения.
3. Ако бъдат представени възражения или нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението по параграф 1 и уведомява съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган за това.
Член 4
1. В приложението се посочват основанията за включване в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 1, параграф 1 и член 2, параграф 1.
2. В приложението се съдържа необходимата информация за идентифициране на съответните физически или юридически лица, образувания или органи, когато тази информация е налична. По отношение на физическите лица информацията може да включва: имена и псевдоними; дата и място на раждане; гражданство; номер на паспорта и на личната карта; пол; адрес, ако е известен; и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията или органите тази информация може да включва: наименования; място и дата на регистрация; регистрационен номер; и място на стопанска дейност.
Член 5
1. Съветът и върховният представител могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си съгласно настоящото решение, по-специално:
|
а) |
по отношение на Съвета — за изготвянето и внасянето на изменения в приложението; |
|
б) |
по отношение на върховния представител — за изготвянето на изменения на приложението. |
2. Съветът и върховният представител могат да обработват, когато е приложимо, съответните данни, отнасящи се до престъпления, извършени от включените в списъка в приложението физически лица, и до присъди или до мерки за сигурност по отношение на тези лица само доколкото тази обработка е необходима за изготвянето на приложението.
3. За целите на настоящото решение Съветът и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1), за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно посочения регламент.
Член 6
1. Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът за Русия на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, или чрез използване на кораби или самолети под техен флаг, независимо дали това оборудване произхожда от техните територии.
2. Забранява се също така:
|
а) |
предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани с посочените в параграф 1 изделия или с предоставянето, производството, поддръжката и използването на тези изделия, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за употреба в страната. |
|
б) |
предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с изделия, посочени в параграф 1, включително, по-специално, предоставянето на безвъзмездни средства, заеми и застраховане за експортно кредитиране за всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставянето на свързани с тях техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за употреба в страната. |
3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, предназначено единствено за защита на персонала на Съюза и неговите държави членки в Русия или за предоставянето на техническа помощ, брокерски и други услуги или на финансиране и финансова помощ, свързани с такова оборудване.
4. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, компетентните органи на държавите членки могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни, продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, както и свързаното финансиране и свързаната финансова и техническа помощ, когато това оборудване е предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели или за програми на ООН или на Съюза за институционално изграждане, за операции по управление на кризи на ООН и на Съюза или на регионални и подрегионални организации.
5. Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата на настоящия член.
Член 7
1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът и износът за физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за употреба в Русия на оборудване, технологии и софтуер, предназначени предимно за използване при наблюдение или прихващане — от руските власти или от тяхно име — на интернет и на телефонни комуникации по мобилни или фиксирани мрежи, включително предоставянето на всякакъв вид услуги за наблюдение или прихващане на телекомуникации или интернет, както и предоставянето на финансова и техническа помощ за инсталиране, използване или актуализиране на такова оборудване, такива технологии или такъв софтуер, от граждани на държавите членки или от територията на държавите членки.
2. Чрез дерогация от параграф 1, компетентните органи на държавите членки могат да разрешават продажбата, доставката, трансфера и износа на оборудване, технологии или софтуер, включително предоставянето на всякакъв вид услуги за наблюдение или прихващане на телекомуникации или интернет, както и свързаното предоставяне на финансова и техническа помощ, посочени в параграф 1, ако имат разумни основания да считат, че оборудването, технологиите или софтуерът няма да се използват за вътрешни репресии от руското правителство, публични органи, публични корпорации или агенции или от физически или юридически лица или образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание.
Съответната държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно настоящия член, [в срок от 4 седмици] от предоставянето на разрешението.
3. Чрез дерогация от параграф 1, компетентните органи на държавите членки могат да разрешат посочените в тях продажба, доставка, трансфер, износ или предоставяне на услуги при такива условия, които сметнат за целесъобразни, след като са преценили, че това е необходимо за:
|
a) |
работата на дипломатическите представителства и консулските служби на Съюза, държавите членки и партньорските държави в Русия, включително делегации, посолства и мисии, или на международните организации в Русия, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право; |
|
б) |
предоставянето на електронни съобщителни услуги от телекомуникационни оператори от Съюза, за предоставянето на свързани съоръжения и услуги, необходими за извършването, поддръжката и сигурността на такива електронни съобщителни услуги в Русия, в Украйна, в Съюза, между Русия и Съюза и между Украйна и Съюза, както и за услуги на центровете за данни в Съюза. |
Съответната държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно настоящия параграф, [в срок от 4 седмици] от предоставянето на разрешението.
4. Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата на настоящия член.
Член 8
1. Не се удовлетворяват никакви претенции във връзка с договори или сделки, чието изпълнение е било засегнато пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени с настоящото решение, включително претенции за обезщетение или други претенции от същия вид, като например претенции за компенсация или претенции по гаранция, по-специално претенции за удължаване на сроковете или за плащане по облигация, гаранция или обезщетение, и по-специално на финансова гаранция или финансово обезщетение, независимо от формата, предявени от:
|
а) |
определените физически или юридически лица, образувания или органи, включени в списъка в приложението; |
|
б) |
физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ(о) чрез или от името на едно от физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква а). |
2. Във всяко производство, целящо изпълнението на дадена претенция, тежестта на доказване, че нейното удовлетворяване не е забранено съгласно параграф 1, се носи от физическото или юридическото лице, образуванието или органа, търсещи изпълнението на претенцията.
3. Настоящият член не засяга правото на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, посочени в параграф 1, на съдебен контрол за законосъобразност на неизпълнението на договорни задължения в съответствие с настоящото решение.
Член 9
Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, предвидени в настоящото решение.
Член 10
За постигане на максимални резултати от мерките, предвидени в настоящото решение, Съюзът насърчава трети държави да приемат ограничителни мерки, подобни на предвидените в настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение се прилага до 28 май 2025 г.
Настоящото решение подлежи на постоянен преглед. Действието му се удължава или самото решение се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.
Изключенията, посочени в член 2, параграф 7 по отношение на член 2, параграфи 1 и 2, се преразглеждат редовно и най-малко на всеки дванадесет месеца или при спешно искане от държава членка, върховния представител или Комисията след съществена промяна в обстоятелствата.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 май 2024 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 1, параграф 1 и член 2, параграф 1
А. Физически лица
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Изложение на основанията |
Дата на вписване |
|
„1. |
Nikolai Pavlovich DUBOVIK (Николай Павлович ДУБОВИК) |
Длъжност: съдия във Върховния съд на Руската федерация Гражданство: руско Пол: мъжки |
Николай Павлович Дубовик е съдия във Върховния съд на Руската федерация. Като такъв той отказва разглеждането на касационната жалба на Алексей Навални срещу решението по делото за „клевета срещу ветеран“. Вследствие на това той дискредитира политически Алексей Навални преди конституционния референдум в Русия от 2020 г. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Николай Дубовик носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
2. |
Eduard Borisovich ERDYNIEV (Эдуард Борисович ЭРДЫНИЕВ) |
Длъжност: съдия във Върховния съд на Руската федерация Гражданство: руско Пол: мъжки |
Едуард Борисович Ердиниев е съдия във Върховния съд на Руската федерация. Като такъв той отказва разглеждането на касационната жалба на Алексей Навални срещу решението за замяна на условната присъда с ефективна. Впоследствие Алексей Навални е признат за виновен и години по-късно е изпратен да излежава присъда в наказателна колония с висока степен на сигурност, за да му попречи да участва в политическа дейност. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Едуард Борисович Ердиниев носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
3. |
Andrey Vladimirovich FEDOROV (Андрей Владимирович ФЕДОРОВ/ФЁДОРОВ) |
Длъжност: съдия в Кировски районен съд, гр. Томск Гражданство: руско Пол: мъжки |
Андрей Владимирович Фьодоров е руски съдия, работещ в Кировския районен съд, град Томск. Като такъв той отказва да удовлетвори жалбата относно незаконното бездействие на длъжностните лица от Следствения комитет на Руската федерация, Томска област, по иска във връзка с отравянето на Алексей Навални. Вследствие на решението му Алексей Навални е лишен от свобода. Следователно Андрей Владимирович Фьодоров носи отговорност за действия, сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
4. |
Ekaterina Vasilevna FEDOTOVA (NAUMOVA) (Екатерина Васильевна ФЕДОТОВА (НАУМОВА) |
Длъжност: представител на Министерството на вътрешните работи на Русия в гр. Химки, Московска област Дата на раждане: 6.11.1995 г. Гражданство: руско Пол: женски |
Екатерина Василевна Федотова (Наумова) работи в представителството на Министерство на вътрешните работи на Русия в град Химки, Московска област. Като такава тя участва в съдебното заседание на 18 януари 2021 г., организирано в полицейски участък, и подава искането за удължаване на срока за незаконното задържане на Алексей Навални с 30 дена. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Екатерина Василевна Федотова (Наумова) носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
5. |
Inna Alexandrovna FESENKO (Инна Александровна ФЕСЕНКО) |
Длъжност: съдия в Кировски районен съд, гр. Томск Дата на раждане: 22.12.1968 г. Гражданство: руско Пол: женски |
Инна Александровна Фесенко е руски съдия, работещ в Кировския районен съд, град Томск. Като такава тя двукратно отказва да удовлетвори жалбите срещу бездействието на Томската транспортна полиция във връзка с отравянето на Алексей Навални. Преди това тя постановява решение за забрана на някои действия на Ксения Фадеева, бившия ръководител на щаба на организацията на Навални в Томск. Следователно Инна Александровна Фесенко носи отговорност за действия, сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
6. |
Ekaterina Viktorovna GALYAUTDINOVA (Екатерина Викторовна ГАЛЯУТДИНОВА) |
Длъжност: съдия в Кировския районен съд, гр. Томск Дата на раждане: 1969 г. Гражданство: руско Пол: женски |
Екатерина Викторовна Галяутдинова е руски съдия, работещ в Кировския районен съд, град Томск. Като такава тя двукратно отказва жалбата срещу бездействието на Томската транспортна полиция във връзка с разследването на отравянето на Алексей Навални. Следователно Екатерина Викторовна Галяутдинова носи отговорност за действия, сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
7. |
Dmitry Evgenevich PANKRATOV (Дмитрий Евгеньевич ПАНКРАТОВ) |
Длъжност: Старши следовател в Главното военно следствено управление към Следствения комитет на Руската федерация, полковник-магистрат Дата на раждане: 29.12.1967 г. Гражданство: руско Пол: мъжки |
Дмитрий Евгеневич Панкратов е старши следовател в Главното военно следствено управление към Следствения комитет на Руската федерация. Като такъв той отказва да предприеме следствени действия по опита за убийство на Алексей Навални след отравянето му с невропаралитичния агент Новичок. Следователно Дмитрий Евгеневич Панкратов носи отговорност за действия, които сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
8. |
Evgeniy Borisovich RASTORGUEV (Евгений Борисович РАСТОРГУЕВ) |
Длъжност: съдия в Деветия арбитражен апелативен съд, Русия Дата на раждане: 20.8.1970 г. Място на раждане: Владимирска област, бивш СССР (днес Руска федерация) Гражданство: руско Пол: мъжки |
Евгений Борисович Расторгуев е съдия в Деветия арбитражен апелативен съд на Русия. Като такъв той удовлетворява иска на дружеството „Дружба народов“ срещу Алексей Навални. В свое разследване Алексей Навални твърди, че това дружество участва в корупционна схема с Руската национална гвардия (Росгвардия). Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Евгений Борисович Расторгуев носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, а така също и за действия, които сериозно накърняващи принципите на правовата държава в страната. |
27.5.2024 г. |
|
9. |
Alexander Sergeevich ERMOLENKO (Александр Сергеевич ЕРМОЛЕНКО) |
Длъжност: ръководител на филиал № 15 на Углавно-изпълнителната инспекция към Управлението на Федералната служба за изпълнение на наказанията в гр. Москва Дата на раждане: 11.11.1993 г. Гражданство: руско Пол: мъжки |
Александър Сергеевич Ермоленко е ръководител на филиал № 15 на Углавно-изпълнителната инспекция към Управлението на Федералната служба за изпълнение на наказанията в гр. Москва. Като такъв в съдебното заседание той поддържа замяната на условната присъда на Алексей Навални с ефективно лишаване от свобода по делото „Ив Роше“. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Александър Сергеевич Ермоленко носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
10. |
Irina Geroldovna KIM (Ирина Герольдовна КИМ) |
Длъжност: съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област Дата на раждане: 14.8.1978 г. Гражданство: руско Пол: женски |
Ирина Херолдовна Ким е съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област. От 2022 г. тя е пряко замесена в създаването и поддържането на мъчителни условия за Алексей Навални, като нееднократно отказва да удовлетвори жалбите му срещу третирането му в наказателната колония ИК-6, където същият излежава присъда, издадена му по политически мотивирани обвинения. Следователно Ирина Херолдовна Ким носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, произволно задържане и злоупотреба със свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
|
11. |
Kirill Sergeevich NIKIFOROV (Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ) |
Длъжност: съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област Дата на раждане: 14.3.1992 г. Гражданство: руско Пол: мъжки |
Кирил Сергеевич Никифоров е съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област. От 2022 г. той е пряко замесен в създаването и поддържането на мъчителни условия за Алексей Навални, като нееднократно отказва да удовлетвори жалбите му срещу третирането му в наказателна колония ИК-6, където същият излежава присъда, издадена му вследствие на политически мотивирани обвинения. Следователно Кирил Сергеевич Никифоров носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, произволно задържане и злоупотреба със свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
|
12. |
Sergey Vladimirovich BLINOV (Сергей Владимирович БЛИНОВ) |
Длъжност: съдия в Ленинския районен съд, гр. Киров Гражданство: руско Пол: мъжки |
Сергей Владимирович Блинов е съдия в Ленинския районен съд, град Киров. През 2013 г. той осъжда Алексей Навални на 5 години, а бизнесмена Пьотър Офицеров на 4 години лишаване от свобода по обвинение за присвояване на средства в политически мотивиран съдебен процес по делото „Кировлес“. Освен това всеки от двамата е глобен с по 500 000 рубли. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Сергей Владимирович Блинов носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
13. |
Evgeny Vladimirovich BORISOV (Евгений Владимирович БОРИСОВ) |
Длъжност: съдия в Никулинския районен съд, гр. Москва Гражданство: руско Пол: мъжки |
Евгений Владимирович Борисов е съдия в Никулинския районен съд, град Москва. През 2015 г. той приема иска на дружеството „Кировлес“ за вземания в размер на 16 милиона рубли от Алексей Навални и още двама ответници в политически мотивирания съдебен процес по делото „Кировлес“. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Евгений Владимирович Борисов носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
14. |
Tatyana Stanislavovna DODONOVA (Татьяна Станиславовна ДОДОНОВА) |
Длъжност: съдия в Московския градски съд Гражданство: руско Пол: женски |
Татяна Станиславовна Додонова е съдия в Московския градски съд. През 2014 г. тя признава за законно решението по делото „Ив Роше“ за поставянето на Алексей Навални под домашен арест. Системно е замесена в дела срещу граждани на Руската федерация, противопоставили се на политическия режим в Русия, като осъжда лица, арестувани във връзка с протестите в Москва през 2019 г. Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Татяна Станиславовна Додонова носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия. |
27.5.2024 г. |
|
15. |
Elena Sergeevna ASTAKHOVA (Елена Сергеевна АСТАХОВА) |
Длъжност: съдия в Головинския районен съд, гр. Москва Дата на раждане: 30.3.1978 г. Гражданство: руско Пол: женски Идентификационен номер: 45 01 525454 Идентификационен номер на данъкоплатеца (ИНН): 7703204586 |
Като съдия в Головинския районен съд, град Москва, Елена Сергеевна Астахова осъжда видния защитник на правата на човека и съпредседател на „Мемориал“ Олег Орлов на две години и шест месеца лишаване от свобода в колония на общ режим по политически мотивирани обвинения за открито говорене срещу агресивната война на Русия срещу Украйна. Олег Орлов, 70-годишен, е един от най-уважаваните и дългогодишни защитници на правата на човека в Русия и един от лидерите на организацията — лауреат на Нобеловата награда за мир през 2022 г., Мемориален център за защита на правата на човека (ЦЗПЧ „Мемориал“), който е закрит като част от системните и широкомащабни репресивни мерки срещу свободата на изразяване, на мирни събрания и на сдружаване в Русия. Олег Орлов е обвинен и осъден по твърдения за „дискредитиране“ на руската армия, след като публикува статия във френска медия, в която изразява личното си становище срещу агресивната война на Русия срещу Украйна. Поради това Елена Сергеевна Астахова носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
|
16. |
Olesya Yurievna VOROBYOVA (Олеся Юрьевна ВОРОБЬЕВА) |
Длъжност: държавен обвинител Дата на раждане: 4.6.1981 г. |
Като прокурор по политически мотивираното дело срещу видния защитник на правата на човека Олег Орлов, Олеся Юрьевна ВОРОБЬЕВА иска присъда за лишаване на същия от свобода за 2 години и 11 месеца по обвинение, че статията на Орлов срещу агресивната война на Русия срещу Украйна е мотивирана от „идеологическа вражда и ненавист“. Олег Орлов, 70-годишен, е един от най-уважаваните и дългогодишни защитници на правата на човека в Русия и един от лидерите на организацията — лауреат на Нобеловата награда за мир през 2022 г., Мемориален център за защита на правата на човека (ЦЗПЧ „Мемориал“), който е закрит като част от системните и широкомащабни репресивни мерки срещу свободата на изразяване, на мирни събрания и на сдружаване в Русия. Олег Орлов е обвинен и осъден по твърдения за „дискредитиране“ на руската армия, след като публикува статия във френска медия, в която изразява личното си становище срещу агресивната война на Русия срещу Украйна. Поради това Олеся Юрьевна ВОРОБЬЕВА носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
|
17. |
Ilya Andreevich SAVCHENKO (Илья Андреевич САВЧЕНКО) |
Длъжност: следовател в Тверското следствено управление (Следствен комитет на Руската федерация) Дата на раждане: 18.6.1997 г. Място на раждане: Ртишчево, Саратовска област, Руска федерация Гражданство: руско Пол: мъжки |
Като следовател в Следствен комитет на Руската федерация на Иля Андреевич Савченко е поверено делото на Олег Орлов и той допринася за повдигането на обвинение на Орлов за публикуването на статия, в която изразява лично становище срещу агресивната война на Русия срещу Украйна. Иля Андреевич Савченко твърди, че Орлов публикува статията, водейки се от „идеологическа вражда срещу традиционните руски духовни, морални и патриотични ценности“ и ненавист спрямо социалната група на „руските военни“. Поради това Иля Андреевич Савченко носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
|
18. |
Oksana Vasilyevna DEMYASHEVA (Оксана Васильевна ДЕМЯШЕВА) |
Длъжност: съдия във Василеостровския районен съд, гр. Санкт Петербург Дата на раждане: 10.3.1980 г. Гражданство: руско Пол: женски |
Като съдия във Василеостровския районен съд, град Санкт Петербург, Оксана Василевна Демяшева осъжда художничката Александра Скочиленко на седем години затвор по политически мотивирани обвинения за разпространяване на т.нар. „фалшиви новини“ за руската армия. Скочиленко е арестувана за това, че подменя етикети с цени в супермаркет с антивоенни стикери. Тя е една от първите, обвинени по новоприетия наказателен член, обявяващ за незаконни т.нар. „фалшиви новини“ за руската армия. Нейният съдебен процес привлича широко обществено внимание заради безпрецедентния натиск, оказан ѝ от страна на управата на затвора, съдията и обвинението. Поради това Оксана Василевна Демяшева носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
|
19. |
Alexander Yurievich GLADYSHEV (Александр Юрьевич ГЛАДЫШЕВ) |
Длъжност: прокурор в Отдела на държавните обвинители към Прокуратурата на Санкт Петербург Дата на раждане: 28.10.1994 г. Гражданство: руско Пол: мъжки |
Като прокурор в Прокуратурата на Санкт Петербург Александър Юрьевич Гладишев иска присъда за художничката Александра Скочиленко от осем години лишаване от свобода по обвинение за разпространяване на „фалшиви новини“ за армията, след като същата е арестувана за подмяна на етикети с цени в супермаркет с антивоенни стикери. Скочиленко е една от първите, обвинени по новоприетата наказателна разпоредба, обявяващ за незаконни т.нар. „фалшиви новини“ за руската армия. Нейният съдебен процес привлича широко обществено внимание заради безпрецедентния натиск, оказан ѝ от страна на управата на затвора, съдията и обвинението. Поради това Александър Юрьевич Гладишев носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване. |
27.5.2024 г. |
Б. Юридически лица, образувания и органи
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Изложение на основанията |
Дата на вписване |
|
1. |
FEDERAL PENITENTIARY SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION (FSIN) ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ (ФСИН) |
Адрес: Zhitnaya Street 14 Yakimanka District, Central Administrative Okrug, Moscow Уебсайт: http://www.fsin.su/eng |
Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация (ФСИН) е федерална служба под ведомството на Министерството на правосъдието на Русия. ФСИН е федералният орган за задържането на обвиняеми и подсъдими лица, за сигурността и поддръжката на затворите в Русия, за превоза на затворници и за програми за реинтеграция в обществото. Като такъв ФСИН е централният орган за управление на руската пенитенциарна система, известна с широко разпространените и системни злоупотреби спрямо политическите затворници в Русия и тяхното малтретиране. Като федерална служба ФСИН отговаря за наказателните колонии, в които е държан руският опозиционен политик Алексей Навални по политически мотивирани обвинения и където в крайна сметка умира на 16 февруари 2024 г. Докато излежава присъда, Алексей Навални е подлаган на злоупотреби, включително на строг тъмничен режим в наказателна килия и жестоко, нечовешко и унизително отношение, вследствие на което здравословното му състояние сериозно се влошава. Други политически затворници пребивават в руските места за лишаване от свобода при подобни тежки условия на задържане и са подложени на злоупотреби и малтретиране, целящи тяхното физическо и психологическо пречупване. Следователно ФСИН е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. |
27.5.2024 г. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1484/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)