This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1546
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1546 of 23 October 2020 establishing the structure and detailed arrangements of the inventory of the sources and methods used to produce gross national income aggregates and their components in accordance with the European System of Accounts (ESA 2010) (Text with EEA relevance)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1546 на Комисията от 23 октомври 2020 година за установяване на структурата и подробните правила за описанието на използваните източници и методи за изготвянето на агрегатите на брутния национален доход и на техните компоненти в съответствие с Европейската система от сметки (ЕСС 2010) (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1546 на Комисията от 23 октомври 2020 година за установяване на структурата и подробните правила за описанието на използваните източници и методи за изготвянето на агрегатите на брутния национален доход и на техните компоненти в съответствие с Европейската система от сметки (ЕСС 2010) (текст от значение за ЕИП)
C/2020/7207
OB L 354, 26.10.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 354/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1546 НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2020 година
за установяване на структурата и подробните правила за описанието на използваните източници и методи за изготвянето на агрегатите на брутния национален доход и на техните компоненти в съответствие с Европейската система от сметки (ЕСС 2010)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени и за отмяна на Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета и Регламент (ЕO, Евратом) № 1287/2003 на Съвета (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
По силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/516 държавите членки трябва да предоставят на Комисията (Евростат) описание на източниците и методите, които ще използват за изготвянето на агрегатите на брутния национален доход (БНД) по пазарни цени и на компонентите на тези агрегати. |
|
(2) |
От възлово значение е агрегатите на БНД и техните компоненти да са съпоставими между държавите членки, а описанието на използваните за изготвянето им източници и методи — да е съобразено със съответните определения и счетоводни правила на ЕСС 2010 (2). |
|
(3) |
От възлово значение е държавите членки да документират и редовно да актуализират описаните източници и методи, използвани за изготвянето на агрегатите на БНД и на техните компоненти. |
|
(4) |
С цел да се улеснят съпоставителните анализи, описанията за БНД следва да са подчинени на обща структура, състояща се от предварително определен брой глави и таблици за процеса, с числени оценки за референтната година. |
|
(5) |
С цел да се проверят източниците, използването им и методите за изготвяне на агрегатите на БНД и на техните компоненти, държавите членки следва по договорен график да предоставят на Комисията (Евростат) най-актуалната версия на описанията за БНД. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Структура на описанието
1. Държавите членки описват източниците и методите, използвани за изготвянето на агрегатите на БНД и на техните компоненти (описание за БНД). Описанието за БНД се състои от 10 глави и от таблиците за процеса при БНД.
2. Главите са, както следва:
|
— |
Глава 1: Обзор на системата от сметки |
|
— |
Глава 2: Политика на ревизиране и график на ревизиране и оформяне в окончателен вид на оценките. Основни ревизии след последната версия на описанието за БНД. |
|
— |
Глава 3: Производствен метод |
|
— |
Глава 4: Метод на доходите |
|
— |
Глава 5: Метод на разходите |
|
— |
Глава 6: Процедура за балансиране или интегриране и за валидиране на оценките |
|
— |
Глава 7: Обзор на дооценките за изчерпателност |
|
— |
Глава 8: Преход от брутен вътрешен продукт (БВП) към БНД |
|
— |
Глава 9: Използвани основни класификации |
|
— |
Глава 10: Използвани основни източници на данни |
3. Таблиците за процеса при БНД съдържат:
|
а) |
количествена информация за оценките при всеки последователен етап на процеса на съставяне на БНД — за отделните видове използвани източници и за направените корекции; |
|
б) |
количествена информация за относителния размер на отделните видове използвани източници и на направените корекции при този процес на съставяне; |
|
в) |
позовавания на съответните глави от описанието за БНД. |
Член 2
Подробни правила
Държавите членки предприемат необходимото, така че:
|
а) |
при представянето на посочените в описанието за БНД източници и методи за оценка на БНД, термините и определенията да съответстват на тези в ЕСС 2010; |
|
б) |
представянето на източниците и методите в описанието за БНД, използвани за оценката на БНД, да е изчерпателно и ясно, да отразява процедурите към момента на изготвяне на описанието за БНД и да осведомява за това какви концептуални дооценки, дооценки за изчерпателност и балансиране и процедури за валидиране се прилагат за превръщането на данните от статистически и административни източници в оценки на националните сметки; |
|
в) |
за отделните етапи на процеса по съставяне на БНД при горепосоченото представяне да се предоставят цифрови данни, които съответстват на данните в таблиците за процеса; |
|
г) |
цифровите данни да са за скорошна година, за която има окончателни оценки (референтна година); |
|
д) |
източниците и методите, използвани за изготвянето на агрегатите на БНД и на техните компоненти, да се прилагат при съставянето и през годините след референтната година. |
Член 3
График за актуализиране и предаване
1. Държавите членки предават на Комисията (Евростат) описанието за БНД до 31 декември 2021 г.
2. Последващите актуализации на описанието за БНД се извършват и предават на Комисията (Евростат) в срок от 12 месеца след всяка съществена промяна на източниците или методите за съставяне на БНД. При всички случаи описанието за БНД се актуализира най-малко веднъж на всеки 5 години.
3. Държавите членки предават описанието за БНД по електронен път до единната входна точка за подаване на данни на Комисията (Евростат).
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 19.
(2) Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).