Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020O1553

Насоки (ЕС) 2020/1553 на Европейската централна банка от 14 октомври 2020 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ЕЦБ/2020/51)

OB L 354, 26.10.2020, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2020/1553/oj

26.10.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 354/24

НАСОКИ (ЕС) 2020/1553 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 14 октомври 2020 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ЕЦБ/2020/51)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1 и 5.2, както и членове 12.1 и 14.3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

1)

Оценката на качеството на тримесечните финансови сметки на еврозоната по институционален сектор се извършва в съответствие с Рамката за качество на статистиката на Европейската централна банка (ЕЦБ) и включва редовен отчет, представян от Изпълнителния съвет на Управителния съвет на ЕЦБ. Наблюдението на качеството на данните е от решаващо значение и следва да се извършва своевременно.

2)

Трябва обаче да се постигне точният баланс между необходимостта от наблюдение и честотата на отчитане на съответната информация на Управителния съвет. Поради това е необходимо да се актуализира честотата, с която Изпълнителният съвет се отчита пред Управителния съвет относно качеството на тримесечните финансови сметки. За да се даде възможност за извършване на анализ на качеството, първият отчет в съответствие с настоящите насоки следва да бъде представен от Изпълнителния съвет на Управителния съвет до 30 юни 2023 г.

3)

Когато се установяват сериозни проблеми в качеството на данните, е целесъобразно на Изпълнителния съвет да се даде възможността да предоставя на Управителния съвет допълнителни отчети, доколкото счита това за необходимо. Поради същата причина също така е подходящо да се осигури възможност Изпълнителният съвет да упражни това право на преценка възможно най-скоро.

4)

В съответствие с Рамката за качество на статистиката на ЕЦБ е подходящо предоставянето на публичен достъп до определена информация от тези отчети.

5)

Поради това Насоки 2014/3/ЕС на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/24) (2) следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки ЕЦБ/2013/24 се изменят, както следва:

1.

В член 7 параграф 2 се заменя със следното:

„2.

Изпълнителният съвет на ЕЦБ се отчита веднъж на две години пред Управителния съвет на ЕЦБ относно качеството на тримесечните финансови сметки. Отчетът се представя от Изпълнителния съвет на Управителния съвет до 30 юни на годината, следваща всеки съответен двугодишен период. Първият двугодишен отчет следва да бъде представен до 30 юни 2023 г.“;

2.

В член 7 се добавят следните параграфи:

а)

добавя се следният параграф 3:

„3.

Отчетът по параграф 2 включва най-малко следното:

а)

обхвата на данните;

б)

степента, в която те отговарят на съответните определения; и

в)

величината на ревизиите.“;

б)

добавя се следният параграф 4:

„4.

След представянето на отчета пред Управителния съвет в съответствие с параграф 2 Изпълнителният съвет може да направи този отчет или извлечение от него публично достъпно.“

в)

добавя се следният параграф 5:

„5.

Когато открива сериозни проблеми в качеството на данните, Изпълнителният съвет може да предоставя на Управителния съвет допълнителни отчети, доколкото е необходимо.“.

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.

2.   Централните банки от Евросистемата са длъжни да спазват настоящите насоки от 1 юли 2021 г. Те обаче изпълняват член 1, параграф 2, буква в) от настоящите насоки от датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 14 октомври 2020 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

(1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

(2)  Насоки 2014/3/ЕС на Европейската централна банка от 25 юли 2013 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ЕЦБ/2013/24) (OВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 34).

Top