This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1927
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1927 of 19 November 2019 on the derogations from the originating products rules laid down in the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore that apply within the limits of annual quotas for certain products from Singapore
Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1927 на Комисията от 19 ноември 2019 година относно дерогациите от правилата за продуктите с произход, предвидени в Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур, които дерогации се прилагат в рамките на годишни квоти за определени продукти с произход от Сингапур
Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1927 на Комисията от 19 ноември 2019 година относно дерогациите от правилата за продуктите с произход, предвидени в Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур, които дерогации се прилагат в рамките на годишни квоти за определени продукти с произход от Сингапур
OB L 299, 20.11.2019, p. 45–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.11.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 299/45 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1927 НА КОМИСИЯТА
от 19 ноември 2019 година
относно дерогациите от правилата за „продуктите с произход“, предвидени в Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур, които дерогации се прилагат в рамките на годишни квоти за определени продукти с произход от Сингапур
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2018/1599 на Съвета (2) Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур беше подписано на 19 октомври 2018 г. Сключването на това споразумение („споразумението“) бе одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2019/1875 на Съвета (3). |
|
(2) |
Протокол 1 към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. Приложение Б към този протокол включва списък на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статус на продукт с произход. В допълнението към посоченото приложение (наричано „приложение Б(а)“) се определят алтернативни правила, които могат да се прилагат вместо правилата, посочени в приложение Б, за да може определени продукти да се считат за продукти с произход от Сингапур, но възможността за ползване на тези алтернативни правила е ограничена с годишна квота. |
|
(3) |
Продуктите, за които се прилагат алтернативните правила, предвидени в приложение Б(а), могат да бъдат внасяни в Съюза само ако отговарят на условията, посочени в приложение Б(а). |
|
(4) |
Годишните квоти, посочени в приложение Б(а), следва да се управляват въз основа на хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации за допускане за свободно обращение в съответствие с правилата за управлението на тарифните квоти, съдържащи се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (4). |
|
(5) |
Както е предвидено в съответното известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (5), споразумението ще влезе в сила на 21 ноември 2019 г. С цел да се гарантират ефективното управление и своевременното прилагане на квотите въз основа на произхода, определени в приложение Б(а), настоящият регламент следва да се прилага от тази дата, така че да се предостави на заинтересованите страни достатъчно време, за да се подготвят за прилагането на настоящия регламент. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогациите, предвидени в приложение Б(а) към протокол 1 към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур („протокол 1“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Квотите, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
Член 3
За да се ползват от квота, определена в приложението към настоящия регламент, продуктите трябва да се придружават от декларация за произход, подписана от одобрения износител (съгласно определеното в протокол 1), с която се удостоверява, че тези продукти отговарят на условията, посочени в приложение Б(а) към протокол 1. Декларацията за произход трябва да отговаря на изискванията на протокол 1 и да съдържа следния текст на английски език: „Derogation — Annex B(a) of Protocol Concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation of the EU-Singapore FTA“.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 21 ноември 2019 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 ноември 2019 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
(2) Решение (ЕС) 2018/1599 на Съвета от 15 октомври 2018 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур (ОВ L 267, 25.10.2018 г., стр. 1).
(3) Решение (ЕС) 2019/1875 на Съвета от 8 ноември 2019 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур (ОВ L 294, 14.11.2019 г., стp. 1).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
(5) Известие относно влизането в сила на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур (ОВ L 293, 14.11.2019 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, в рамките на настоящото приложение обхватът на преференциалния режим се определя както от кодовете по КН, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1) във версията след изменението с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1602 на Комисията (2), така и от описанието на продукта в четвъртата колона на таблицата в настоящото приложение, взети заедно.
|
Пореден № |
Код по КН |
Подразделение по ТАРИК |
Описание на продуктите |
Период за квотата |
Обем на квотата (в тонове нетно тегло) |
|
|
09.7951 |
ex |
1601 00 10 |
11, 91 |
Сушени колбаси от пилешко месо, свинско месо и пресен черен дроб |
от 21.11.2019 г. до 31.12.2019 г. от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. и за всяка година след това от 1.1 до 31.12 |
56 тона |
|
ex |
1601 00 91 |
05 |
||||
|
ex |
1601 00 99 |
11, 91 |
||||
|
ex |
1602 32 11 |
10 |
Консервирано пилешко месо; Изсушено пилешко месо на ситни ивици; Лепкав ориз с пилешко месо; Самоса от смляно пилешко месо; Кнедли от месо от домашни птици; Shaomai с пилешко месо; Gyoza с пилешко месо; |
|||
|
ex |
1602 32 19 |
10 |
500 тона |
|||
|
ex |
1602 32 30 |
10 |
||||
|
ex |
1602 32 90 |
10 |
||||
|
ex |
1602 49 19 |
20 |
Консервирано свинско месо; Изсушено свинско месо на ситни ивици; |
|||
|
ex |
1602 50 10 |
10 |
Консервирано говеждо месо; Самоса от смляно говеждо месо; |
|||
|
ex |
1602 50 95 |
10 |
||||
|
ex |
1902 20 30 |
21 |
Самоса от смляно пилешко месо; Кнедли от месо от домашни птици; Shaomai с пилешко месо; Gyoza с пилешко месо; Самоса от смляно говеждо месо; |
|||
|
|
|
91 |
||||
|
ex |
1602 41 10 |
10 |
Разни видове охладени бутове |
|||
|
ex |
1602 41 90 |
10 |
||||
|
ex |
1603 00 10 |
10 |
Концентрат за бульон от пилешко месо |
|||
|
ex |
1603 00 80 |
10 |
||||
|
09.7952 |
ex |
1604 20 10 |
05 |
Рибни кюфтета с къри от месо от риба, къри, пшенична скорбяла, сол, захар и комбинирани подправки; Четирицветни рула от месо от риба, рачешки рулца, морски водорасли, листи от сирене от соя, растително масло, захар, сол, картофено нишесте, мононатриев глутамат и подправки. |
от 21.11.2019 г. до 31.12.2019 г. от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. и за всяка година след това от 1.1 до 31.12 |
45 тона |
|
ex |
1604 20 30 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 40 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 50 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
05 |
400 тона |
|||
|
ex |
1604 16 00 |
10 |
Пикантен хрупкав аншоа (sambal ikan bilis) от аншоа, лук, паста от лют червен пипер, тамаринд, паста от скариди (belachan), кафява захар и сол |
|||
|
09.7953 |
ex |
1605 10 00 |
05 |
Рачешки кюфтета от пшенична скорбяла, сол, захар, комбинирани подправки, месо от раци и пълнеж |
от 21.11.2019 г. до 31.12.2019 г. от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. и за всяка година след това от 1.1 до 31.12 |
39 тона |
|
ex |
1902 20 10 |
21 |
Hargow от скариди, пшенична скорбяла, тапиока, вода, праз, джинджифил, захар и сол; Shaomai основно от скариди, пилешко месо, скорбяла от царевица, растително масло, черен пипер, сусамово масло и вода; Wonton с пържени скариди от скариди, сол, олио, захар, джинджифил, пипер, яйца, оцет и соев сос |
|||
|
|
|
91 |
||||
|
ex |
1605 21 10 |
05 |
350 тона |
|||
|
ex |
1605 21 90 |
05 |
||||
|
ex |
1605 29 00 |
05 |
||||
|
ex |
1605 54 00 |
10 |
Кюфтета от сепия от пълнеж от сепия, пшенична скорбяла, сол, захар и комбинирани подправки; Кюфтета с вкус на омар от месо от сепия, риба и рак |
|||
(1) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1602 на Комисията от 11 октомври 2018 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 273, 31.10.2018 г., стр. 1).