32009R0248

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 248/2009 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0248

Регламент (ЕО) № 248/2009 на Комисията от 19 Март 2009 година за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение на уведомяването относно официалното признаване на организации на производители, както и определянето на цени и на интервенция в рамките на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (преработен)

OB L 79, 25.3.2009, p. 7–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)
специално хърватско издание: глава 04 том 003 стр. 252 - 278

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32013R1420

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/248/oj

HTML

PDF

Official Journal

25.3.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/7

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 248/2009 НА КОМИСИЯТА

от 19 Март 2009 година

за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение на уведомяването относно официалното признаване на организации на производители, както и определянето на цени и на интервенция в рамките на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (преработен)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 34, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 80/2001 на Комисията от 16 януари 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение на уведомяването относно официалното признаване на организации на производители, както и определянето на цени и на интервенция в рамките на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (2), е бил неколкократно и съществено изменян (3). Поради по-нататъшни изменения за коригиране на списъка на районите на държавите-членки и на кодовете на националните валути, използвани за целите на настоящия регламент, и с оглед постигане на яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.

(2)	В съответствие с член 13, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 104/2000 Комисията ежегодно публикува списък на официално признатите организации на производители и техни асоциации. За целта държавите-членки следва да предоставят на Комисията съответната информация.

(3)	Комисията трябва да е в състояние да следи дейностите на организациите на производители по стабилизиране на цените и начина по който те прилагат системите за финансови компенсации и за помощ за прехвърляне.

(4)	Режимите на интервенция от страна на Общността, произтичащи от членове 21 до 26 на Регламент (ЕО) № 104/2000, налагат да има на разположение информация за цените, отчитани през редовни интервали от време в ясно определени райони.

(5)	В рамките на управлението на общата политика в областта на рибарството е въведена система за електронен пренос на данните между държавите-членки и Комисията (системата FIDES II). Тя следва да се използва за целите на събирането на информацията, посочена в настоящия регламент.

(6)	Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

Уведомяване относно официалното признаване на организации на производители и на асоциации на организации на производители

Член 1

Държавите-членки съобщават на Комисията информацията, посочена в член 6, параграф 1, буква в) и в член 13, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 104/2000 в срок най-късно до два месеца от датата на вземане на решение.

Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение I към настоящия регламент.

ГЛАВА II

Цени и интервенция

Член 2

Държавите-членки съобщават на Комисията информацията, посочена в член 17, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 104/2000 не по-късно от два месеца след началото на всяка риболовна година.

Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за всички изменения в данните, посочени в първия параграф.

Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

За биологичните видове, изброени в приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 104/2000, държавите-членки уведомяват Комисията за разтоварваните на суша, продавани, изтегляни от пазара и прехвърляни количества в рамките на тяхната територия, както и за стойността на продадените количества през всяко тримесечие в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, не по-късно от седем седмици след изтичането на въпросното тримесечие.

При наличие на кризисен момент за един или повече от биологичните видове, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000, държавите-членки уведомяват Комисията на всеки две седмици за разтоварените на суша, продадени, изтеглени от пазара и прехвърлени количества в рамките на тяхната територия, както и за стойността на продадените количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, не по-късно от две седмици след изтичането на въпросния двуседмичен период.

Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение III към настоящия регламент.

Член 4

Държавите-членки уведомяват Комисията на всяко тримесечие за стойността и количествата на пласираните продукти, разбити по видовете на пласиране, така както те са установени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2493/2001 на Комисията (4), за всеки от продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000, не по-късно от осем седмици след изтичане на въпросното тримесечие.

Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение IV към настоящия регламент.

Член 5

Държавите-членки уведомяват Комисията на всяко тримесечие за разтоварените на суша, продадени и съхранени количества, както и за стойността на продадените количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, за всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000, не по-късно от шест седмици след изтичането на въпросното тримесечие.

Тази информация и форматът в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение V към настоящия регламент.

Член 6

Държавите-членки уведомяват Комисията всеки месец за разтоварените на суша, продадени и доставените в промишлените предприятия от организации на производители количества, както и за стойността на доставените в промишлените предприятия количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, за всеки от продуктите, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000, не по-късно от шест седмици след изтичането на въпросния месец.

Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение VI към настоящия регламент.

Член 7

Държавите-членки ежегодно предоставят на Комисията в срок от три месеца след изтичане на въпросната година информацията, която дава възможност да бъдат определени разходите по техническото обезпечаване на операциите, необходими за стабилизирането и съхранението на продуктите, предвидени в членове 23 и 25 от Регламент (ЕО) № 104/2000.

Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение VII към настоящия регламент.

ГЛАВА III

Общи и заключителни разпоредби

Член 8

Държавите-членки изпращат информацията в Комисията чрез електронни средства, като използват системите за пренос, използвани понастоящем за обмен на данни в рамките на управлението на общата политика в областта на рибарството (системата FIDES II).

Член 9

Регламент (ЕО) № 80/2001 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение X.

Член 10

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 март 2009 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

(1) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

(2) ОВ L 13, 17.1.2001 г., стр. 3.

(3) Виж приложение IX.

(4) ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 20.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Информация за организации на производители и асоциации на организации на производители

Регистрационен номер	Наименование на полето	Тип	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		МК-РО
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
4	Вид на съобщението	<TYP>	Текст	3	INS = ново MOD = изменение DEL = оттегляне на официално признание
5	Номер на ОП или асоциация на ОП	<NOP>	Текст	7	Само за съобщение за тип MOD или DEL
6	Име	<NOM>	Текст
7	Официална абревиатура	<ABB>			Когато съществува
8	Национален №	<NID>			Когато съществува
9	Област на компетентност	<ARE>	Текст
10	Дейност	<ACT>	Текст	6	Таблица 10
11	Дата на основаване	<DCE>	ГГГГММДД
12	Дата на регистрация	<DST>	ГГГГММДД
13	Дата на официалното признаване	<DRE>	ГГГГММДД
14	Дата на оттегляне на официалното признаване	<DRA>	ГГГГММДД		Само за съобщение тип DEL
15	Адрес 1	<ADR1>	Текст
16	Адрес 2	<ADR2>	Текст
17	Адрес 3	<ADR3>
18	Пощенски код	<CPO>	Текст
19	Местонахождение	<LOC>	Текст
20	1-ви телефонен №	<TEL1>	Текст		+ nn(nn)nnn.nnn.nnn
21	2-ви телефонен №	<TEL2>	Текст		+ nn(nn)nnn.nnn.nnn
22	Факс: №	<FAX>	Текст		+ nn(nn)nnn.nnn.nnn
23	Електронна поща	<MEL>	Текст
24	Адрес на страница в Интернет	<WEB>	Текст
25 et seq.	Брой на членуващи ОП	<ADH>	Текст		Само за асоциации, избройте членуващите ОП

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Цени на изтегляне от пазара, прилагани от организации на производители

Да се изпрати два месеца след началото на риболовната година

Регистрационен номер	Данни	Идентификация на вида на данните	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		MK-PO-WP
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Сериен №	<LOT>	Цифри	4	Сериен №, определен от държавата-членка
4	Вид на съобщението	<MTYP>		19	СЪОБЩЕНИЕ INS СЪОБЩЕНИЕ SUP СЪОБЩЕНИЕ REP СЪОБЩЕНИЕ INS IN СЪОБЩЕНИЕ MOD IN СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
5	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
6	Вид период	<PTYP>	Г	1	Г = година
7	Идентификация на периода	<IDP>	ППП/ГГГГ	8	ППП = последователност ГГГГ = година
8	Използвана валута	<MON>	Текст	3	Таблица 6
9	Идентификационен код на ОП	<DAT>	Текст	7	ССС-999
	Код на биологичния вид		Текст	3	Таблица 7
	Код на съхраняването		Текст	3	Таблица 4
	Код на начина на предлагане		Текст	2	Таблица 3
	Код на степента на свежест		Текст	2	Таблица 5
	Код за размера		Текст	3	Таблица 2
	Цена на изтегляне от пазара		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8, изразена за 1 000 kg
	Район в който цената на изтегляне се коригира с регионален коефициент		Текст		Таблица 8

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Продукти в приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 104/2000

Да се изпраща на тримесечие

Регистрационен номер	Данни	Идентификация на вида на данните	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		MK-FRESH
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Сериен №	<LOT>	Цифри	4	Сериен №, определен от държавата-членка
4	Вид на съобщението	<MTYP>		19	СЪОБЩЕНИЕ INS СЪОБЩЕНИЕ SUP СЪОБЩЕНИЕ REP СЪОБЩЕНИЕ INS IN СЪОБЩЕНИЕ MOD IN СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
5	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
6	Вид период	<PTYP>	Т или К	1	Т = тримесечен К = кризисен
7	Идентификация на периода	<IDP>	ППП/ГГГГ	8	ППП = последователност 1—4 за тримесечие 1—24 за двуседмичен ГГГГ = година
8	Използвана валута	<MON>	Текст	3	Таблица 6
9	Район на изваждане на сушата (код NUTS)	<DAT>	Текст	7	Таблица 1
	Код на биологичния вид		Текст	3	Таблица 7
	Код на съхраняването		Текст	3	Таблица 4
	Код на начина на предлагане		Текст	2	Таблица 3
	Код на степента на свежест		Текст	2	Таблица 5
	Код за размера		Текст	3	Таблица 2
	Стойност на продадените количества		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8
	Продадени количества		Цяло число		kg
	Изтеглени от пазара количества на цената на Общността		Цяло число		kg
	Изтеглени от пазара количества на собствена цена		Цяло число		kg
	Прехвърлени количества		Цяло число		kg

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Продукти в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета

Употреба на изтеглени от пазара продукти

Да се изпраща на тримесечие

Регистрационен номер	Данни	Идентификация на вида на данните	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		MK-STD-VAL
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Сериен №	<LOT>	Цифри	4	Сериен №, определен от държавата-членка
4	Вид на съобщението	<MTYP>		19	СЪОБЩЕНИЕ INS СЪОБЩЕНИЕ SUP СЪОБЩЕНИЕ REP СЪОБЩЕНИЕ INS IN СЪОБЩЕНИЕ MOD IN СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
5	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
6	Вид период	<PTYP>	Т	1	Т = тримесечен
7	Идентификация на периода	<IDP>	ППП/ГГГГ	8	ППП = последователност 1-4 ГГГГ = година
8	Използвана валута	<MON>	Текст	3	Таблица 6
9	Код на биологичния вид	<DAT>	Текст	3	Таблица 7
	Код на направлението		Текст	6	Таблица 9
	Стойност на продадените или прехвърлени количества		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8 Разрешава се „0“ за прехвърлени количества
	Продадени или прехвърлени количества		Цяло число		kg

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Продукти в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета (да се изпраща на тримесечие)

Регистрационен номер	Данни	Идентификация на вида на данните	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		MK-FROZEN
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Сериен №	<LOT>	Цифри	4	Сериен №, определен от държавата-членка
4	Вид на съобщението	<MTYP>		19	СЪОБЩЕНИЕ INS СЪОБЩЕНИЕ SUP СЪОБЩЕНИЕ REP СЪОБЩЕНИЕ INS IN СЪОБЩЕНИЕ MOD IN СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
5	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
6	Вид период	<PTYP>	Т	1	Т = тримесечен
7	Идентификация на периода	<IDP>	ППП/ГГГГ	8	PPP = последователност 1-4 ГГГГ = година
8	Използвана валута	<MON>	Текст	3	Таблица 6
9	Район на изваждане на сушата (код NUTS)	<DAT>	Текст	7	Таблица 1
	Код на биологичния вид	<DAT>	Текст	3	Таблица 7
	Код на съхраняването		Текст	3	Таблица 4
	Код на начина на предлагане		Текст	2	Таблица 3
	Код на степента на свежест		Текст	2	Таблица 5
	Код за размера		Текст	3	Таблица 2
	Стойност на продадените количества		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8
	Продадени количества преди съхранение		Цяло число		kg
	Количества постъпили в склад		Цяло число		kg
	Изтеглени от склада количества		Цяло число		kg

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Продукти в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000

Да се изпраща ежемесечно

Регистрационен номер	Данни	Идентификация на вида на данните	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		MK-TUNA
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Сериен №	<LOT>	Цифри	4	Сериен №, определен от държавата-членка
4	Вид на съобщението	<MTYP>		19	СЪОБЩЕНИЕ INS СЪОБЩЕНИЕ SUP СЪОБЩЕНИЕ REP СЪОБЩЕНИЕ INS IN СЪОБЩЕНИЕ MOD IN СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
5	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
6	Вид период	<PTYP>	М	1	M = месечен
7	Идентификация на периода	<IDP>	ППП/ГГГГ	7	PPP = последователност 1-12 ГГГГ = година
8	Използвана валута	<MON>	Текст	3	Таблица 6
9	Организация на производители	<DAT>	Текст	7	ССС-999
	Код на биологичния вид		Текст	3	Таблица 7
	Код на съхраняването		Текст	3	Таблица 4
	Код на начина на предлагане		Текст	2	Таблица 3
	Код за размера		Текст	3	Таблица 2
	Стойност на продадените и доставени на промишлени предприятия количества		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8
	Продадени и доставени на промишлени предприятия количества		Цяло число		kg

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Продукти в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 104/2000

Да се изпраща ежегодно

Регистрационен номер	Данни	Идентификация на вида на данните	Формат	Размер	Код
1	Идентификация на съобщението	<REQUEST.NAME>	Текст		MK-TECH
2	Държава-членка	<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>	Текст	3	Таблица 1
3	Сериен №	<LOT>	Цифри	4	Сериен №, определен от държавата-членка
4	Вид на съобщението	<MTYP>		19	СЪОБЩЕНИЕ INS СЪОБЩЕНИЕ SUP СЪОБЩЕНИЕ REP СЪОБЩЕНИЕ INS IN СЪОБЩЕНИЕ MOD IN СЪОБЩЕНИЕ SUP IN
5	Дата на изпращане	<DSE>	ГГГГММДД	8
6	Вид период	<PTYP>	Г	1	Г = година
7	Идентификация на периода	<IDP>	ППП/ГГГГ	7	ППП = 1 ГГГГ = година
8	Използвана валута	<MON>	Текст	3	Таблица 6
9	Код на продукта	<DAT>	Текст	3	1АВ = продукт от приложение I, AB 1С = продукт от приложение I, С 2 = продукт от приложение II
	Код за разходи по техническото обезпечаване		Текст	2	Таблица 11
	Разходи за труд		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8
	Разходи за енергия		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8
	Транспортни разходи		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8
	Други разходи (опаковка, марината, индивидуална обвивка и т.н.		Цяло число		Според валутата посочена в регистрационен № 8

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Таблица 1

Кодове NUTS „ISO-A3“	СТРАНА	Наименование на NUTS — региона
BE	BELGIQUE-BELGIE
BE10		REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
BE21		PROV. ANTWERPEN
BE22		PROV. LIMBURG (B)
BE23		PROV. OOST-VLAANDEREN
BE24		PROV. VLAAMS BRABANT
BE25		PROV. WEST-VLAANDEREN
BE31		PROV. BRABANT WALLON
BE32		PROV. HAINAUT
BE33		PROV. LIEGE
BE34		PROV. LUXEMBOURG (B)
BE35		PROV. NAMUR
BG	България
BG01		SEVEROZAPADEN
BG02		SEVEREN TSENTRALEN
BG03		SEVEROIZTOCHEN
BG04		YUGOZAPADEN
BG05		YUZHEN TSENTRALEN
BG06		YUGOIZTOCHEN
CZ	ČESKÁ REPUBLIKA
CZ01	ČESKÁ REPUBLIKA	PRAHA
DK	DANMARK
DK011		BYEN KØBENHAVN
DK012		KØBENHAVNS OMEGN
DK013		NORDSJÆLLAND
DK014		BORNHOLM
DK021		ØSTSJÆLLAND
DK022		VEST – OG SYDSJÆLLAND
DK031		FYN
DK032		SYDJYLLAND
DK041		VESTJYLLAND
DK042		ØSTJYLLAND
DK050		NORDJYLLAND
DE	DEUTSCHLAND
DE11		STUTTGART
DE12		KARLSRUHE
DE13		FREIBURG
DE14		TÜBINGEN
DE21		OBERBAYERN
DE22		NIEDERBAYERN
DE23		OBERPFALZ
DE24		OBERFRANKEN
DE25		MITTELFRANKEN
DE26		UNTERFRANKEN
DE27		SCHWABEN
DE30		BERLIN
DE41		BRANDENBURG - NORDOST
DE42		BRANDENBURG - SÜDWEST
DE50		BREMEN
DE60		HAMBURG
DE71		DARMSTADT
DE72		GIEßEN
DE73		KASSEL
DE80		MECKLENBURG-VORPOMMERN
DE91		BRAUNSCHWEIG
DE92		HANNOVER
DE93		LÜNEBURG
DE94		WESER-EMS
DEA1		DÜSSELDORF
DEA2		KÖLN
DEA3		MÜNSTER
DEA4		DETMOLD
DEA5		ARNSBERG
DEB1		KOBLENZ
DEB2		TRIER
DEB3		RHEINHESSEN-PFALZ
DEC0		SAARLAND
DED1		CHEMNITZ
DED2		DRESDEN
DED3		LEIPZIG
DEE0		SACHSEN-ANHALT
DEF0		SCHLESWIG-HOLSTEIN
DEG0		THÜRINGEN
EE	EESTI
EE001		PÕHJA-EESTI
EE004		LÄÄNE-EESTI
EE006		KESK-EESTI
EE007		KIRDE-EESTI
EE008		LÕUNA-EESTI
GR	ΕΛΛΑΔΑ
GR11		Aνατολική Μακεδονία, Θράκη
GR12		Κεντρική Μακεδονία
GR13		Δυτική Μακεδονία
GR14		Θεσσαλία
GR21		Ήπειρος
GR22		Ιόνια Νησιά
GR23		Δυτική Ελλάδα
GR24		Στερεά Ελλάδα
GR25		Πελοπόννησος
GR30		Aττική
GR41		Βόρειο Αιγαίο
GR42		Νότιο Αιγαίο
GR43		Κρήτη
ES	ESPAÑA
ES11		GALICIA
ES12		PRINCIPADO DE ASTURIAS
ES13		CANTABRIA
ES21		PAÍS VASCO
ES22		COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
ES23		LA RIOJA
ES24		ARAGÓN
ES30		COMUNIDAD DE MADRID
ES41		CASTILLA Y LEÓN
ES42		CASTILLA-LA MANCHA
ES43		EXTREMADURA
ES51		CATALUÑA
ES52		COMUNIDAD VALENCIANA
ES53		ILLES BALEARS
ES61		ANDALUCÍA
ES62		REGIÓN DE MURCIA
ES63		CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA
ES64		CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
ES70		CANARIAS
FR	FRANCE
FR1		ÎLE DE FRANCE
FR21		CHAMPAGNE-ARDENNE
FR22		PICARDIE
FR23		HAUTE-NORMANDIE
FR24		CENTRE
FR25		BASSE-NORMANDIE
FR26		BOURGOGNE
FR30		NORD-PAS-DE-CALAIS
FR41		LORRAINE
FR42		ALSACE
FR43		FRANCHE-COMTÉ
FR51		PAYS DE LA LOIRE
FR521		CÔTES-D’ARMOR
FR522		FINISTÈRE
FR523		ILLE-ET-VILAINE
FR524		MORBIHAN
FR53		POITOU-CHARENTES
FR61		AQUITAINE
FR62		MIDI-PYRÉNÉES
FR63		LIMOUSIN
FR71		RHÔNE-ALPES
FR72		AUVERGNE
FR81		LANGUEDOC-ROUSSILLON
FR82		PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
FR83		CORSE
FR91		GUADELOUPE
FR92		MARTINIQUE
FR93		GUYANE
FR94		RÉUNION
IE	IRELAND
IE011		BORDER
IE012		MIDLAND
IE013		WEST
IE021		DUBLIN
IE022		MID-EAST
IE023		MID-WEST
IE024		SOUTH-EAST (IRL)
IE025		SOUTH-WEST (IRL)
IT	ITALIA
ITC1		PIEMONTE
ITC2		VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE
ITC3		LIGURIA
ITC4		LOMBARDIA
ITD1		PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN
ITD2		PROVINCIA AUTONOMA TRENTO
ITD3		VENETO
ITD4		FRIULI-VENEZIA GIULIA
ITD5		EMILIA-ROMAGNA
ITE1		TOSCANA
ITE2		UMBRIA
ITE3		MARCHE
ITE4		LAZIO
ITF1		ABRUZZO
ITF2		MOLISE
ITF3		CAMPANIA
ITF4		PUGLIA
ITF5		BASILICATA
ITF6		CALABRIA
ITG1		SICILIA
ITG2		SARDEGNA
CY	ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS
LV	LATVIJA
LV003		KURZEME
LV005		LATGALE
LV006		RĪGA
LV007		PIERĪGA
LV008		VIDZEME
LV009		ZEMGALE
LT	LIETUVA
LT001		ALYTAUS APSKRITIS
LT002		KAUNO APSKRITIS
LT003		KLAIPĖDOS APSKRITIS
LT004		MARIJAMPOLĖS APSKRITIS
LT005		PANEVĖŽIO APSKRITIS
LT006		ŠIAULIŲ APSKRITIS
LT007		TAURAGĖS APSKRITIS
LT008		TELŠIŲ APSKRITIS
LT009		UTENOS APSKRITIS
LT00A		VILNIAUS APSKRITIS
LU	LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
HU	MAGYARORSZÁG
HU10		KÖZÉP-MAGYARORSZÁG
HU21		KÖZÉP-DUNÁNTÚL
HU22		NYUGAT-DUNÁNTÚL
HU23		DÉL-DUNÁNTÚL
HU31		ÉSZAK-MAGYARORSZÁG
HU32		ÉSZAK-ALFÖLD
HU33		DÉL-ALFÖLD
MT	MALTA
NL	NEDERLAND
NL11		GRONINGEN
NL12		FRIESLAND (NL)
NL13		DRENTHE
NL21		OVERIJSSEL
NL22		GELDERLAND
NL23		FLEVOLAND
NL31		UTRECHT
NL32		NOORD-HOLLAND
NL33		ZUID-HOLLAND
NL34		ZEELAND
NL41		NOORD-BRABANT
NL42		LIMBURG (NL)
AT	ÖSTERREICH
AT11		BURGENLAND (A)
AT12		NIEDERÖSTERREICH
AT13		WIEN
AT21		KÄRNTEN
AT22		STEIERMARK
AT31		OBERÖSTERREICH
AT32		SALZBURG
AT33		TIROL
AT34		VORARLBERG
PL	POLSKA
PL11		ŁÓDZKIE
PL12		MAZOWIECKIE
PL21		MAŁOPOLSKIE
PL22		ŚLĄSKIE
PL31		LUBELSKIE
PL32		PODKARPACKIE
PL33		ŚWIĘTOKRZYSKIE
PL34		PODLASKIE
PL41		WIELKOPOLSKIE
PL42		ZACHODNIOPOMORSKIE
PL43		LUBUSKIE
PL51		DOLNOŚLĄSKIE
PL52		OPOLSKIE
PL61		KUJAWSKO-POMORSKIE
PL62		WARMIŃSKO-MAZURSKIE
PL63		POMORSKIE
PT	PORTUGAL
PT11		NORTE
PT15		ALGARVE
PT16		CENTRO (P)
PT17		LISBOA
PT18		ALENTEJO
PT20		REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES
PT30		REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA
RO	ROMÂNIA
RO01		NORD-EST
RO02		SUD-EST
RO03		SUD
RO04		SUD-VEST
RO05		VEST
RO06		NORD-VEST
RO07		CENTRU
RO08		BUCUREȘTI
SI	SLOVENIJA
SK	SLOVENSKÁ REPUBLIKA
FI	SUOMI/FINLAND
FI13		ITÄ-SUOMI
FI18		ETELÄ-SUOMI
FI19		LÄNSI-SUOMI
FI1A		POHJOIS-SUOMI
FI20		ÅLAND
SE	SVERIGE
SE11		STOCKHOLM
SE12		ÖSTRA MELLANSVERIGE
SE21		SMÅLAND MED ÖARNA
SE22		SYDSVERIGE
SE23		VÄSTSVERIGE
SE31		NORRA MELLANSVERIGE
SE32		MELLERSTA NORRLAND
SE33		ÖVRE NORRLAND
UK	UNITED KINGDOM
UKC1		TEES VALLEY AND DURHAM
UKC2		NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR
UKD1		CUMBRIA
UKD2		CHESHIRE
UKD3		GREATER MANCHESTER
UKD4		LANCASHIRE
UKD5		MERSEYSIDE
UKE1		EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE
UKE2		NORTH YORKSHIRE
UKE3		SOUTH YORKSHIRE
UKE4		WEST YORKSHIRE
UKF1		DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE
UKF2		LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE
UKF3		LINCOLNSHIRE
UKG1		HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE
UKG2		SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE
UKG3		WEST MIDLANDS
UKH1		EAST ANGLIA
UKH2		BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE
UKH3		ESSEX
UKI1		INNER LONDON
UKI2		OUTER LONDON
UKJ1		BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE
UKJ2		SURREY, EAST AND WEST SUSSEX
UKJ3		HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT
UKJ4		KENT
UKK1		GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA
UKK2		DORSET AND SOMERSET
UKK3		CORNWALL AND ISLES OF SCILLY
UKK4		DEVON
UKL1		WEST WALES AND THE VALLEYS
UKL2		EAST WALES
UKM2		EASTERN SCOTLAND
UKM3		SOUTH WESTERN SCOTLAND
UKM50		ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE
UKM61		CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY
UKM62		INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY
UKM63		LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE
UKM64		EILAN SIAR (WESTERN ISLES)
UKM65		ORKNEY ISLANDS
UKM66		SHETLAND ISLANDS
UKN		NORTHERN IRELAND

Таблица 2

Кодове за размери

Код	Наименование
1	Размер 1
2	Размер 2
3	Размер 3
4	Размер 4
5	Размер 5
6	Размер 6
M10	≤ 10 kg
P10	> 10 kg
M4	≤ 4 kg
M1	≤ 1,1 kg
50	> 1,8 kg
51	≤ 1,8 kg
SO	Не се прилага
M11	< 1,1 kg
M13	< 1,33 kg
B21	≥ 1,1 kg < 2,1 kg
B27	≥ 1,33 kg < 2,7 kg
P21	≥ 2,1 kg
P27	≥ 2,7 kg

Таблица 3

Кодове за начините на предлагане на продуктите на пазара

Код	Начин на предлагане на пазара
1	В цял вид
12	Без глава
3	Изчистени от вътрешностите, с глава
31	Изчистени от вътрешностите и хрилете
32	Изчистени от вътрешностите и главите
61	Почистени
25	На половини (по дължина)
2	Филе
62	В цилиндрична форма
63	В тръбовидна форма
21	Стандартно филе с кости
22	Филе без кости
23	Филе с кожа
24	Филе без кожа
51	Месо на блокове
5	На късчета и друго месо
11	С или без глава
9	Приемливи начини на предлагане, различни от тези в цял вид или без вътрешности с хриле.
26	Филе на блокове < 4 kg
70	Почистени, с глава или цели
71	Всички допустими начини на предлагане за този вид
72	Всички допустими начини на предлагане, освен филе, на късчета и друго месо
6	Почистени, в цилиндричен или тръбовиден вид
7	Други начини на предлагане на пазара
SO	Не се прилага

Таблица 4

Кодове за начина на съхранение на продуктите

Код	Начин на съхранение на продукта
SO	Не се прилага
V	Живи
C	Замразени
CU	Сварени във вода
S	Осолени
FC	Пресни или замразени
FR	Пресни или охладени
PRE	Преработени
CSR	Консервирана риба
F	Пресни
R	Охладени

Таблица 5

Кодове за степен на свежест

Код	Степен на свежест
E	Екстра
A	A
B	B
V	Живи
SO	Не се прилага

Таблица 6

Кодове на националните валути

Код	Национална валута
EUR	Евро
BGN	Български лев
CZK	Чешка крона
DKK	Датска крона
EEK	Естонска крона
GBP	Британска лира
HUF	Унгарски форинт
LTL	Литовски литас
LVL	Латвийски лат
PLN	Полска злота
RON	Нова румънска лея
SEK	Шведска крона

Таблица 7

Код	Биологичен вид
ALB	Thunnus alalunga
ALK	Theragra chalcogramma
BFT	Thunnus thynnus
BIB	Trisopterus luscus
BOG	Boops boops
BRA	Brama spp.
BRB	Spondyliosoma cantharus
BSF	Aphanopus carbo
CDZ	Gadus spp.
COD	Gadus morhua
COE	Conger conger
CRE	Cancer pagurus
CSH	Crangon crangon
CTC	Sepia officinalis
CTR	Sepiola rondeleti
DAB	Limanda limanda
DEC	Dentex dentex
DGS	Squalus acanthias
DOL	Coryphaena hippurus
DPS	Parapenaeus longirostris
ENR	Engraulis spp.
FLE	Platichthys flesus
GHL	Rheinhardtius hippoglossoides
GRC	Gadus ogac
GUY	Triga spp.
HAD	Melanogrammus aeglefinus
HER	Clupea harengus
HKE	Merluccius merluccius
HKP	Merluccius hubbsi
HKX	Merluccius spp.
ILL	Illex spp.
JAX	Trachurus spp.
LEM	Mircostomus kitt
LEZ	Lepidorhombus spp.
LNZ	Molva spp.
MAC	Scomber scombrus
MAS	Scomber japonicus
MAZ	Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
MGS	Mugil spp.
MNZ	Lophius spp.
MUR	Mullus surmulettus
MUT	Mullus barbatus
NEP	Nephrops norvegicus
OCZ	Octopus spp.
PAX	Pagellus spp.
PCO	Gadus macrocephalus
PEN	Penaeus spp.
PIL	Sardina pilchardus
PLE	Pleuronectes platessa
POC	Boreogadus saida
POK	Pollachius virens
POL	Pollachius pollachius
PRA	Pandalus borealis
RED	Sebastes spp.
ROA	Rossia macrosoma
SCE	Pecten maximus
SCL	Scyliorhinus spp.
SFS	Lepidopus caudatus
SKA	Raja spp.
SKJ	Katsuwonus pelamis
SOO	Solea spp.
SPC	Spicara smaris
SPR	Sprattus sprattus
SQA	Illex argentinus
SQC	Loligo spp.
SQE	Ommastrephes sagittatus
SQE	Todarodes sagittatus sagittatus
SQI	Illex illecebrosus
SQL	Loligo pealei
SQN	Loligo patagonica
SQO	Loligo opalescens
SQR	Loligo vulgaris
SWO	Xiphias gladius
TUS	Thunnus spp. and Euthynnus spp. excluding Thunnus thunnus and T. obesus
WHB	Micromesistius poutassou
WHE	Buccinum undatum
WHG	Merlangius merlangus
YFT	Thunnus albacares

Таблица 8

Райони, в които цената на изтегляне на продукти от пазара се коригира с регионални коефициенти

Код	Район	Описание на района
MADER	Азорите и Мадейра	Азорските острови и Мадейра
BALNOR	Северен Прибалтик	Балтийско море на север от паралел 59° 30′
CANA	Канарите	Канарските острови
CORN	Корнуол	Крайбрежните райони и острови на графства Корнуол и Devon в Обединеното кралство
ECOS	Шотландия	Крайбрежните райони на североизточна Шотландия, от Wick до Aberdeen
ECOIRL	Шотландия и Северна Ирландия	Крайбрежните райони от Portpatrick в югозападна Шотландия до Wick в североизточна Шотландия, както и островите на запад и на север от тези райони. Крайбрежните райони и острови на Северна Ирландия
ESTECO	Шотландия (източна)	Крайбрежните райони на Шотландия от Portpatrick до Eyemouth, както и островите на запад и на север от тези райони
ESPATL	Испания (Атлантика)	Атлантическите крайбрежни райони на Испания (без Канарските острови)
ESTANG	Източна Англия	Източните крайбрежни райони на Англия, от Berwick до Дувър. Крайбрежните райони на Шотландия от Portpatrick до Eyemouth, както и островите на запад и на север от тези райони. Крайбрежните райони на графство Down.
FRAATL	Франция (Атлантика, Ла манша, Северно море)	Френските крайбрежни райони на Атлантическия океан, Ла манша и Северно море)
IRL	Ирландия	Ирландските крайбрежни райони и острови
NIRL	Северна Ирландия	Крайбрежните райони на графство Down (Северна Ирландия)
PRT	Португалия	Португалските атлантически крайбрежни райони
UER	Останалата част от Европейския съюз	Европейския съюз, без районите за които се прилага регионален коефициент
EU	Европейския съюз	Европейския съюз като цяло
WECO	Шотландия (западна)	Крайбрежните райони от Troon (югозападна Шотландия) до Wick (североизточна Шотландия) и островите на запад и на север от тези райони
BALSUD	Прибалтика	Балтийско море на юг от паралел 59° 30′

Таблица 9

Употреба на изтеглени продукти

Код	Употреба на изтеглени продукти
FMEAL	Употреба след преработка в брашно (храна за животни)
OTHER	Употреба в прясно или консервирано състояние (храна за животни)
NOALIM	Употреба за нехранителни цели
DIST	Безплатно разпространение
BAIT	Стръв

Таблица 10

Вид риболов

Код	Вид риболов
D	Дълбоководен морски риболов
H	Риболов в открито море
C	Брегови риболов
L	Локален маломащабен риболов
O	Други видове риболов
A	Аквакултури

Таблица 11

Вид разходи по техническото обезпечаване

Код	Вид разходи по техническото обезпечаване
CO	Замразяване
ST	Съхранение
FL	Филетиране
SL	Осоляване — сушене
MA	Марината
CU	Варене — пастьоризация
VV	Съхранение в живарник

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

Регламент (ЕО) № 80/2001 на Комисията (ОВ L 13, 17.1.2001 г., стр. 3)

Регламент (ЕО) № 2494/2001 на Комисията (ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 22)

Акт за присъединяване от 2003 г. (точка 7.4 от приложение II, стр. 445)

Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1)

Единствено по отношение на позоваването на Регламент (ЕО) № 80/2001 на Комисията в член 1, параграф 1, четвърто тире и по отношение на точка 5, подточка 1 от приложението.

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Таблица на съответствието

Регламент (ЕО) № 80/2001	Настоящия регламент
Член 1	Член 1
Член 2	Член 2
Член 3	Член 3
Член 4	Член 4
Член 5	Член 5
Член 6	Член 6
Член 7	Член 7
Член 8	Член 8
Член 9	—
—	Член 9
Член 10	Член 10
Приложение I	Приложение I
Приложение II	Приложение II
Приложение III	Приложение III
Приложение IV	Приложение IV
Приложение V	Приложение V
Приложение VI	Приложение VI
Приложение VII	Приложение VII
Приложение VIII	Приложение VIII
—	Приложение IX
—	Приложение X

Top

Choose the experimental features you want to try