This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R1178
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 1178/2008 на Комисията от 28 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006 и (ЕО) № 657/2007 на Комисията по отношение на тяхното адаптиране след преразглеждането на статистическите класификации NACE и CPA (Текст от значение за ЕИП)
Регламент (ЕО) № 1178/2008 на Комисията от 28 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006 и (ЕО) № 657/2007 на Комисията по отношение на тяхното адаптиране след преразглеждането на статистическите класификации NACE и CPA (Текст от значение за ЕИП)
OB L 319, 29.11.2008, p. 16–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; заключение отменено от 32020R1197
29.11.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 319/16 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1178/2008 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006 и (ЕО) № 657/2007 на Комисията по отношение на тяхното адаптиране след преразглеждането на статистическите класификации NACE и CPA
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, букви б), д) и й) от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета се установява обща рамка за създаване на краткосрочни статистически данни на Общността за бизнес цикъла. |
(2) |
В Регламент (ЕО) № 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочна статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показателите и честотата на събиране на данни (2) са дадени методологически дефиниции на показателите, използвани в краткосрочната статистика. |
(3) |
С Регламент (ЕО) № 657/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с установяването на европейските програми за подбор на изследвания (3) се определят правилата и условията за предаването на данни от държавите-членки, участващи в европейските програми за подбор на изследвания за краткосрочната статистика. |
(4) |
След приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (4), и на Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета (5), е необходимо е да бъдат актуализирани списъкът на променливите, нивата на разбивки и агрегиране, приложими към някои променливи, и правилата и условията за европейските програми за подбор на изследвания. |
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Изменение на Регламент (ЕО) № 1503/2006
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1503/2006 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Изменение на Регламент (ЕО) № 657/2007
Приложението към Регламент (ЕО) № 657/2007 се заменя с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2009 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2008 година.
За Комисията
Joaquín ALMUNIA
Член на Комисията
(1) ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 1.
(2) ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15.
(3) ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 7.
(4) ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.
(5) ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 65.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменя, както следва:
1. В буква в) („Списък на променливите“), параграфи 10 и 11 се заменят със следното:
„10. |
Данни за крайните производствени цени и вносни цени (№ 310, 311, 312 и 340) не се изискват за следните групи или категории на NACE Rev. 2., съответно СРА: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 и 38.3. Освен това данни за вносни цени (№ 340) не се изискват за раздели 09, 18, 33 и 36 на CPA. Списъкът на дейностите, за които не се изискват данни, може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. |
11. |
Променливата „вносна цена“ (№ 340) се изчислява въз основа на продуктите от СРА. Единици по вид дейност, извършващи внос, могат да бъдат класифицирани извън дейностите в раздели от B до D на NACE Rev. 2.“ |
2. Текстът под буква е) „Ниво на детайлност“ се изменя, както следва:
2.1. параграф 7 се заменя със следния текст:
„7. |
Променливата „вносна цена“ (№ 340) следва да се предава общо за промишлените продукти, сектори от B до D по СРА и ГПГ, дефинирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 586/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 656/2007, от продуктовите групи по СРА. Тази променлива не е необходимо да се предава от онези държави-членки, които не са приели еврото за своя валута.“ |
2.2. параграфи 9 и 10 се заменят със следното:
„9. |
Променливите за външните пазари (№ 122, 132 и 312) следва да се предават в съответствие с разграничението между страни от еврозоната и страни извън еврозоната. Разграничението следва да се прилага по отношение на цялата промишленост, дефинирана като раздели от В до Е по NACE Rev. 2, ГПГ, раздел (1 буква) и разделение на двуцифрено ниво по NACE Rev. 2. Данните за раздели D и E на NACE Rev. 2 не се изискват за променлива № 122. Освен това променливата за вносната цена (№ 340) следва да се предава в съответствие с разграничението между страни от еврозоната и страни извън еврозоната. Разграничението следва да се прилага по отношение на цялата промишленост, дефинирана като сектори от B до D по СРА, ГПГ, сектор (1 буква) и раздел на двуцифрено ниво по СРA. Относно разграничението между страни от еврозоната и страни извън еврозоната в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията може да определи условията за прилагане на европейска програма за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Европейската програма за извършване на представителни извадки може да ограничи обхвата на променливата за цената на вноса до продуктите с произход от страни извън еврозоната. Разграничението между страни от еврозоната и страни извън еврозоната за променливи 122, 132, 312 и 340 не е необходимо да се предава от онези държави-членки, които не са приели еврото за своя валута. |
10. |
Онези държави-членки, чиято добавена стойност в раздели B, C, D и E по NACE Rev. 2 (респективно сектори B, C и D от CPA за вносни цени) през дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата за Европейската общност стойност, е необходимо да подават данни само за цялата промишленост, ГПГ и ниво „раздел“ NACE Rev. 2 или ниво „сектор“ от СРА.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1503/2006 се изменя, както следва:
Под заглавието „Променлива: 340 Цени на вноса“, последното тире от четвъртата алинея се заменя със следното:
„— |
обхватът на продуктите се ограничава до продукти от сектори B, C и D по номенклатурата СРA. Свързаните с тях услуги се изключват.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложението към Регламент (ЕО) № 657/2007 се заменя със следния текст:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
132 ВЪНШНИ НОВИ ПОРЪЧКИ
Държава-членка |
Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (NACE Rev. 2) |
Белгия |
13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29 |
Ирландия |
14, 20, 21, 26, 27 |
Кипър |
20, 21 |
Малта |
26 |
Нидерландия |
17, 20, 21, 25, 26, 28 |
Финландия |
17, 20, 21, 24, 26, 27, 28 |
312 ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЦЕНИ НА ВЪНШНИЯ ПАЗАР
Държава-членка |
Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (NACE Rev. 2) |
Белгия |
08, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 35 |
Ирландия |
05, 07, 08, 10, 11, 18, 20, 21, 26 |
Кипър |
10, 11, 20, 21, 26 |
Малта |
12, 14, 26 |
Финландия |
05, 07, 08, 16, 17, 19, 24, 26, 28 |
Словения |
14, 16, 22, 25, 31 |
340 ВНОСНИ ЦЕНИ
Държава-членка |
Обхват на данните в европейската програма за подбор на изследвания (CPA) |
Белгия |
08.99, 10.32, 10.51, 12.00, 13.10, 15.12, 16.10, 19.20, 20.13, 20.14, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 22.19, 23.12, 23.14, 23.19, 23.70, 24.10, 25.73, 28.11, 28.24, 28.41, 28.92, 29.10, 29.32, 30.91, 31.00, 31.09, 32.50 |
Ирландия |
10.13, 10.82, 17.21, 17.22, 17.29, 20.42, 25.11, 26.11, 26.20, 26.30, 28.23, 32.50 |
Кипър |
19.20 |
Люксембург |
26.20 |
Малта |
12.00 |
Австрия |
16.10, 23.13, 25.11, 25.94, 26.20, 26.30, 28.11, 28.92, 35.11 |
Португалия |
05.10, 06.10 |
Финландия |
07.29, 16.10, 22.21, 23.20, 24.10, 26.30, 28.22, 31.09, 35.11 |
Словения |
24.10“ |