Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0740

Регламент (ЕО) № 740/2008 на Комисията от 29 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 по отношение на процедурите, които трябва да се следват при износа на отпадъци в някои страни (Текст от значение за ЕИП)

OB L 201, 30.7.2008, p. 36–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/740/oj

30.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 201/36

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 740/2008 НА КОМИСИЯТА

от 29 юли 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 по отношение на процедурите, които трябва да се следват при износа на отпадъци в някои страни

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1) , и по-специално трета алинея от член 37, параграф 2 от него,

след консултация със заинтересованите страни,

като има предвид, че:

(1)

Следва да бъдат отстранени всички неясноти по отношение на прилагането на член 18 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 към превози на отпадъци, когато дадена страна в отговора си към искането на Комисията в съответствие с първа алинея от член 37, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 е посочила, че няма да забранява тези превози, нито ще прилага към тях процедурата за предварителна писмена нотификация и съгласие, както е описана в член 35 от посочения регламент.

(2)

Комисията получи отговори от Босна и Херцеговина, Иран и Того на писмените си искания да потвърдят в писмена форма, че отпадъци, включени в приложение III или IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006 и чийто внос не е забранен съгласно член 36 от същия, могат да бъдат изнасяни от Общността за оползотворяване в посочените страни и да посочат кои контролни процедури ще се следват, ако изобщо се предвиждат такива. Комисията получи също така допълнителна информация, свързана с Кот д'Ивоар, Малайзия, Молдова (2), Русия и Украйна. Следователно приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 на Комисията (3) следва да бъде изменено, за да вземе това предвид.

(3)

Правителството на Лихтенщайн подчерта, че Лихтенщайн трябва да се разглежда като страна, за която се прилага Решението на ОИСР. Следователно член 37, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 не се прилага за посочената страна и позиция „Лихтенщайн“ следва да бъде заличена от приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007.

(4)

Регламент (ЕО) № 1418/2007 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя, както следва:

1.

Добавя се следният член 1а:

„Член 1a

Когато дадена страна в отговора си на писмено искане, изпратено от Комисията в съответствие с първа алинея от член 37, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1013/2006, отбеляза, че по отношение на някои превози на отпадъци тя няма да налага забрана, нито ще прилага процедурата за предварителна писмена нотификация и съгласие, както е описана в член 35 от посочения регламент, за такива превози се прилага mutatis mutandis член 18 от посочения регламент.“

2.

Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на четиринадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от датата на влизането му в сила.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 юли 2008 година.

За Комисията

Peter MANDELSON

Член на Комисията

(1)  ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 669/2008 на Комисията (ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 7).

(2)  Кратката форма „Молдова“ се използва за означаване на Република Молдова.

(3)  ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: Член 18 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 се прилага за колони в) и г) в приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 по силата на член 1 от настоящия регламент.

1.   В текста преди информацията по страни, буква г) се заменя със следното:

„г)

други контролни процедури ще се следват в страната по местоназначение съгласно приложимото национално законодателство.“

2.   След позиция „Бенин“ се вписва следната позиция:

„Босна и Херцеговина

а)

б)

в)

г)

 

 

B3020

 

 

всички останали отпадъци, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1013/2006“

 

 

3.   След позиция „Коста Рика“ се вписва следната позиция:

„Кот д'Ивоар (Република Кот д'Ивоар)

а)

б)

в)

г)

 

от B1010:

всички останали отпадъци

 

от B1010

—

благородни метали (злато, сребро, метали от платиновата група, без живак)

B1020—B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

 

 

B3010—B3020

 

от B3030

всички останали отпадъци

 

от B3030

—

отпадъци (вкл. дреб, отпадъци от прежди и конци) от изкуствени влакна

—

употребявани дрехи и други износени текстилни артикули

—

употребявани парцали, въжета, корда, шнурове и кабели и износени артикули от въжета, корда, шнурове или кабели от текстилни материали

 

B3035—B3130

 

 

 

 

 

B3140

 

B4010—B4030

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10—40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90“

 

 

4.   Позиция „Лихтенщайн“ се заличава.

5.   След позиция „Индонезия“ се вписва следната позиция:

„Иран (Ислямска република Иран)

а)

б)

в)

г)

 

B1010—B1090

 

 

от B1100:

—

следните цинк-съдържащи шлаки/утайки:

—

цинкова шлака от горещо галванизиране (> 92 % Zn)

—

цинкова пяна

—

алуминиева пяна (или огрибки), с изключение на солеви шлаки

—

отпадъци от огнеупорни облицовки, вкл. тигли, произхождащи от топене на мед

—

шлака от производството на благородни метали, предназначени за последващо рафиниране

—

тантал съдържащи калаени шлаки със съдържание на калай под 0,5 %

от B1100:

—

твърд цинк от горещо поцинковане

—

следните цинк-съдържащи шлаки/утайки:

—

повърхностни дроси от галванизация (> 90 % Zn)

—

дънни утайки от галванизация (> 92 % Zn)

—

цинкова шлака при леене (> 85 % Zn)

 

 

B1115

 

 

 

 

B1120—B1150

 

 

B1160—B1210

 

 

 

 

B1220—B2010

 

 

B2020—B2130

 

 

 

 

B3010—B3020

 

 

B3030—B3040

 

 

 

от B3050:

—

коркови отпадъци: натрошен, гранулиран или смлян корк

от B3050:

—

дървесни отпадъци и остатъци, независимо дали са агломерирани или не под формата на трупчета, брикети, топчета или други подобни форми

 

 

B3060—B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090—B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010—B4030

 

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10—40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90“

 

 

 

6.   След позиция „Тайланд“ се вписва следната позиция:

„Того (Република Того)

а)

б)

в)

г)

 

 

 

от B3010

—

скрап от пластмаса на следните нехалогенирани полимери и съполимери:

—

полипропилен

—

полиетилентерефталат

 

всички останали отпадъци, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1013/2006“

 

 

7.   След позиция „Тунис“ се вписва следната позиция:

„Украйна

а)

б)

в)

г)

 

 

B2020

 

 

 

B3010; B3020

 

 

всички останали отпадъци, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1013/2006“

 

 

8.   Позиция „Кот д'Ивоар“ се заличава.

9.   Позиция „Малайзия“ се заменя със следното:

„Малайзия

а)

б)

в)

г)

от B1010:

—

скрап от никел

—

скрап от цинк

—

скрап от волфрам

—

скрап от тантал

—

скрап от магнезий

—

скрап от титан

—

скрап от манган

—

скрап от германий

—

скрап от ванадий

—

скрап от хафний, индий, ниобий, рений и галий

—

скрап от редкоземни елементи

—

скрап от хром

от B1010:

—

скрап от молибден

—

скрап от кобалт

—

скрап от бисмут

—

скрап от цирконий

—

скрап от торий

от B1010:

—

благородни метали (злато, сребро, метали от платиновата група, без живак)

—

скрап от желязо и стомана

—

скрап от мед

—

скрап от алуминий

—

скрап от калай

 

B1020—B1090

 

 

 

от B1100:

всички останали отпадъци

 

от B1100:

—

твърд цинк от горещо поцинковане

—

цинкова пяна

 

 

 

B1115

 

B1120—B1140

 

 

 

 

 

B1150

 

B1160—B1190

 

 

 

 

 

B1200; B1210

 

B1220—B1240

 

 

 

 

 

B1250—B2030

 

от B2040:

—

частично рафиниран калциев сулфат, получен от газова десулфуризация на димни газове (FGD)

—

шлака от производство на мед, химически стабилизирана, с високо съдържание на желязо (над 20 %) и произведена съгласно техническите спецификации (напр. DIN 4301 и DIN 8201), основно за строителни и абразивни нужди

 

от B2040:

всички останали отпадъци

 

 

 

B2060

 

B2070; B2080

 

 

 

 

 

B2090

 

B2100

 

 

 

 

 

B2110—B2130

 

 

 

 

B3010

 

 

B3020—B3035

 

B3040

 

 

 

 

от B3050:

—

дървесни отпадъци и остатъци, независимо дали са агломерирани или не под формата на трупчета, брикети, топчета или други подобни форми

от B3050:

—

коркови отпадъци: натрошен, гранулиран или смлян корк

 

 

от B3060:

—

изсушени и стерилизирани растителни отпадъци, остатъци и странични продукти, независимо дали са или не под формата на палети, или във вид, използван за храна на животни, неупоменати или невключени другаде (само оризови трици и други странични продукти съгласно 2302 20 100/900)

—

отпадъци от кости и сърцевини от рога, необработени, обезмаслени, първично обработени (но не нарязани на форми), обработени с киселина или дежелатинирани

—

обелки от кокосови орехи, черупки, люспи и други кокосови отпадъци

—

други отпадъци от селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост, с изключение на странични продукти, които отговарят на националните и международни изисквания и стандарти за консумация от хора и животни

 

от B3060:

—

изсушени и стерилизирани растителни отпадъци, остатъци и странични продукти, независимо дали са или не под формата на палети, или във вид, използван за храна на животни, неупоменати или невключени другаде (само оризови трици и други странични продукти съгласно 2302 20 100/900)

—

други отпадъци от селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост, с изключение на странични продукти, които отговарят на националните и международни изисквания и стандарти за консумация от хора и животни

 

 

B3065—B3140

 

B4010

 

 

 

 

 

B4020

 

B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10—40

 

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

GN010

ex 0502 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN030

ex 0505 90

 

GN030

ex 0505 90“

10.   Позиция „Молдова“ се заменя със следното:

„Молдова (Република Молдова)

а)

б)

в)

г)

 

 

 

B1010

 

 

 

B2020

от B3020:

всички останали отпадъци

 

 

от B3020:

—

неизбелена хартия или картон, или от гофрирана хартия или картон

—

друга хартия или картон, произведени основно от химически избелена хартиена маса (пулп), неоцветена в масата

—

хартия или картон, произведени основно от механична дървесинна хартиена маса (пулп) (напр. вестници, списания и подобни печатни материали)

Всички останали отпадъци, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1013/2006“

 

 

 

11.   Позиция „Руска федерация“ се заменя със следното:

„Русия (Руска федерация)

а)

б)

в)

г)

 

 

 

B1010—B2120

B2130

 

 

 

 

 

 

B3010—B3030

B3035; B3040

 

 

 

 

 

 

B3050—B3070

B3080

 

 

 

 

 

 

B3090

B3100

 

 

 

 

 

 

B3110—B3130

B3140

 

 

 

 

 

 

B4010—B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

GE020

ex 7001

 

 

GE020

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10—40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90.“
Top