специално българско издание: глава 11 том 044 стр. 45 - 45
специално румънско издание: глава 11 том 044 стр. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R2186
Commission Regulation (EC) No 2186/2005 of 27 December 2005 amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
Регламент (ЕО) № 2186/2005 на Комисията от 27 декември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) № 936/97 за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо
Регламент (ЕО) № 2186/2005 на Комисията от 27 декември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) № 936/97 за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо
OB L 347, 30.12.2005, p. 74–74
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 319M, 29.11.2008, p. 417–417
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2008; отменен от 32008R0810
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 44 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
45 |
32005R2186
|
L 347/74 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2186/2005 НА КОМИСИЯТА
от 27 декември 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 936/97 за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2005/959/ЕО на Съвета от 21 декември 2005 г. относно сключването на Споразумения под формата на размяна на писма между Европейската общност и Япония и между Европейската общност и Нова Зеландия, и по-специално член 2 от него (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията (2) предвижда разкриването и администрирането на многогодишна основа на редица квоти за висококачествено говеждо месо. |
|
(2) |
В резултат на преговорите между Общността и Нова Зеландия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от ГАТТ (1994) относно промяната на отстъпките в таблиците за Чешката Република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз, Общността се съгласи да включи в графика си за всички държави-членки увеличение с 1 000 тона на годишната тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо. |
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 936/97 следва да бъде съответно изменен. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 936/97 се изменя, както следва:
|
1. |
Член 1, параграф 1 се изменя, както следва:
|
|
2. |
В член 2, буква д) се изменя, както следва:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 декември 2005 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 78.
(2) ОВ L 137, 28.5.1997 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1118/2004 (ОВ L 217, 17.6.2004 г., стр. 10).