32004R1902

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1902/2004 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2004 година

за изменение на спецификацията на наименование, което фигурира в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 относно регистрирането на защитени географски указания и наименования за произход (Les Garrigues)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитените географските указания и наименованията за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Измененията, дадени в приложение I към настоящия регламент, се вписват в регистъра и се публикуват в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.

Обобщение на основните точки на спецификацията е представено в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1215/2004 (ОВ L 232, 1.7.2004 г., стр. 21).

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1354/2004 (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 14).

(3)  ОВ C 187, 7.8.2003 г., стр. 7 (Les Garrigues).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА (ЕИО) № 2081/92

Изменение на спецификацията на защитено наименование за произход (член 9)

ЕО №: ES/0070/24.01.1994 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБОБЩЕНИЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2081/92

„LES GARRIGUES“

ЕО №: ES/0070/24.1.1994 г.

ЗНП (X) ЗГУ ( )

Това обобщение е изготвено единствено с информационна цел. За по-пълна информация, в частност относно производителите на продуктите, които се включват в обхвата на съответното ЗНП или ЗГУ, се обърнете се към пълната версия на продуктовата спецификация, която може да се получи на национално ниво или от Европейската комисия (1).

1.   Отговорна институция в държавата-членка:

2.   Група-заявител:

3.   Вид продукт: маслиново масло от първо пресоване – Клас 1.5

4.   Описание: (обобщение на изискванията съгласно член 4, параграф 2)

4.1.   Име: „Les Garrigues“

4.2.   Описание: Маслиново масло от първо пресоване, получено от маслини от видовете Arbequina и Verdiell. Киселинност < 0,5°; номинално налягане PN ≤ 15; Влажност < 0,1 %. Отличителни характеристики: Плодовите: зеленикави на цвят, с вкус на горчиви бадеми, а Сладките: жълти и сладки.

4.3.   Географска област: Обхваща югоизточната част на провинция Lérida. Многобройни общински площи в районите на Les Garrigues, El Segriá и L'Urgel. Общините, които се включват са както следва:

4.4.   Доказателство за произход: Маслото се добива в регистрирани заводи, под надзора на Регулаторния съвет, от разрешени сортове маслини, получавани от регистрирани маслинови насаждения.

4.5.   Начин на производство: Маслото се добива от екологично чисти маслини чрез използване на съответни техники, които по никакъв начин не влошават свойствата на продукта.

4.6.   Връзка: Ронлива варовикова почва, пръстено-глинеста като структура и червеникаво-охра на цвят. Континентален климат. Отглеждане, прибиране и производство, извършвани под наблюдение и контрол.

4.7.   Орган за контрол:

Управителният съвет за защитеното наименование за произход „Les Garrigues“ отговаря на изискванията на стандарт EN 45011.

4.8.   Етикетиране: Разрешените за използване етикети от Управителния съвет съдържат надписа: Denominación de Origen „Les Garrigues“ aceite virgen. Етикетите за задната страна са номерирани и се издават от Управителния съвет.

4.9.   Национални законодателни изисквания (ако има такива): Закон № 25/1970 от 2 декември 1970 г. Заповед от 10 май 1987 г. за постановяване на наименованието за произход „Borjas Blancas“ и Управителния му съвет. Заповед от 9 август 1993 г. за замяна на наименованието „Borjas Blancas“ с наименованието „Les Garrigues“.

(1)  Европейска комисия – Генерална дирекция „Земеделие“ – Политика по качеството на селскостопанските продукти – B-1049 Брюксел.