EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31968D0416
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Решение на Съвета от 20 декември 1968 година относно сключването и изпълнението на отделни междуправителствени споразумения относно задължението на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти
Решение на Съвета от 20 декември 1968 година относно сключването и изпълнението на отделни междуправителствени споразумения относно задължението на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти
OB L 308, 23.12.1968, p. 19–19
(DE, FR, IT, NL) Други специални издания
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
специално английско издание: поредица I том 1968(II) стр. 591 - 591
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2012; отменен от 32009L0119
12/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
27 |
31968D0416
L 308/19 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
ОТ 20 ДЕКЕМВРИ 1968 ГОДИНА
относно сключването и изпълнението на отделни междуправителствени споразумения относно задължението на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти
(68/416/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 103 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Съветът прие Директивата от 20 декември 1968 г. относно задължението на държавите-членки на Европейската икономическа общност да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти (1);
като има предвид, че член 6, параграф 2 от посочената директива предвижда възможност за създаване на запаси на територията на държава-членка за сметка на предприятия, установени в друга държава-членка, съгласно отделни междуправителствени споразумения;
като има предвид, че е целесъобразно да се предвиди процедура, която да се приложи, когато такива споразумения не се постигат в разумни срокове или не се спазват,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В случай че не е постигнато междуправителствено споразумение, посочено в член 6, параграф 2 от Директивата на Съвета от 20 декември 1968 г., от заинтересованите правителства в срок от осем месеца след нотификацията на посочената директива или в случай на неспазване на такова споразумение заинтересованите правителства информират Комисията за това.
Комисията може да предложи на заинтересованите правителства подходящи мерки за преодоляване на трудностите.
Член 2
Aко не се постигне междуправителствено споразумение в срок от три месеца, след като Комисията е предложила подходящи мерки за преодоляване на трудностите, тя сезира Съвета с предложение за директива или друга подходяща мярка.
Предложението предвижда, по-специално, процедура, чрез която може да бъдат осигурени регистрацията, надзора и транспортирането на запасите, държани в другата държава-членка, и взема предвид принципите, определени в член 6, параграф 2 от посочената директива.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1968 година.
За Съвета
Председател
V. LATTANZIO
(1) ОВ L 308, 23.12.1968 г., стр. 14.