This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0600
Council Decision (EU) 2018/600 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and New Zealand on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
Решение (ЕС) 2018/600 на Съвета от 10 октомври 2016 година за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област
Решение (ЕС) 2018/600 на Съвета от 10 октомври 2016 година за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област
OB L 101, 20.4.2018, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/600/oj
|
20.4.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 101/3 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/600 НА СЪВЕТА
от 10 октомври 2016 година
за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 207, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 22 юли 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Нова Зеландия с оглед на сключването на Споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област („Споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафиране на Споразумението на 23 септември 2015 г. |
|
(2) |
Целта на Споразумението е да се създаде правното основание за рамка за сътрудничество, която цели гарантиране на сигурността на веригата за доставки и улесняване на законната търговия, като същевременно се позволи обмен на информация, за да се гарантира правилното прилагане на митническото законодателство, както и за предотвратяване, разследване и борба с нарушенията на митническото законодателство. |
|
(3) |
Споразумението следва да бъде подписано, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област се разрешава, при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 октомври 2016 година.
За Съвета
Председател
G. MATEČNÁ
(1) Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.