11/ 57

BG

Официален вестник на Европейския съюз

281

L 237/60

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Приложение XIV към Споразумението бе изменено с Решение № 87/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 юни 1999 г. (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 823/2000 на Комисията от 19 април 2000 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (2) следва да се включи в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕО) № 823/2000 на Комисията заменя, считано от 26 април 2000 г., Регламент (ЕО) № 870/95 на Комисията от 20 април 1995 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (3), който е включен в Споразумението и който впоследствие следва да бъде заменен в Споразумението с ефект от 26 април 2000 г.,

a)

В член 1 думите „пристанища на Общността“ се четат „пристанища на територията, която се обхваща от Споразумението за ЕИП.“

б)

В член 7, параграф 1, първи параграф, фразата „при условие че въпросните споразумения са нотифицирани на Комисията в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2843/98 на Комисията и че Комисията не възразява“ се чете „при условие че въпросните споразумения са нотифицирани на Комисията или на Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с разпоредбите, посочени в Регламент (ЕО) № 2843/98 на Комисията и съответните разпоредби в протокол 21 към Споразумението за ЕИП и компетентният надзорен орган не възразява.“

в)

Добавя се следното в края на член 7, параграф 1:

„, или съответната разпоредба от протокол 21 към Споразумението за ЕИП.“

г)

В член 7, параграф 3 второто изречение се заменя със следното:

„Той възразява на освобождаването, ако получи молба да направи това от държава, попадаща в обхвата на неговите компетенции, в рамката на три месеца от предаването на нотификацията на тези държави, посочена в параграф 1.“

д)

В член 7, параграф 4 второто изречение се заменя със следното:

„Все пак там, където възражението е повдигнато по искане на държава, попадаща в обхвата на неговата компетентност и това искане се поддържа, възражението може да бъде оттеглено само след консултация с неговия Консултативен комитет по ограничителните практики и господстващо положение в морския транспорт.“

е)

В края на член 7, параграф 7 се добавя следното:

„, или съответната разпоредба от протокол 21 към Споразумението за ЕИП“

ж)

В член 12, уводния параграф, фразата „в съответствие с член 6 от Регламент (EИО) № 479/92“ се чете „или по негова собствена инициатива или по искане на другия надзорен орган или на държава, попадаща в обхвата на неговите компетенции или по искане на физически или юридически лица, които претендират законен интерес“.“