ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.089.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 89

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
19 март 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 089/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 80, 12.3.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 089/02

Дело C-449/09: Определение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Софийски градски съд (България) — Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООД (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Право на притежателя на марка да се противопостави на първото пускане на пазара в ЕИП, без негово съгласие, на стоки, носещи тази марка)

2

2011/C 089/03

Дело C-73/10 P: Определение на Съда от 16 ноември 2010 г. — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Решение на Комисията относно производство по член 81 ЕО — Жалба за отмяна — Срок — Просрочена жалба — Причини, които могат да обосноват отклонение от прилагането на срока за обжалване — Право на достъп до съд — Принципи на законност и пропорционалност — Явно неоснователна жалба)

2

2011/C 089/04

Дело C-156/10 P: Определение на Съда (седми състав) от 15 декември 2010 г. — Karen Goncharov/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), DSB (Обжалване — Марка на Общността — Марка, съставена от акроними — По-ранна марка „DSB“ — Словен знак „DSBW“ — Производство по възражение — Относително основание за отказ — Изследване на вероятността от объркване — Визуално сходство — Фонетично сходство — Недопустимост — Преценка на фактите)

3

2011/C 089/05

Дело C-204/10 P: Определение на Съда от 23 ноември 2010 г. — Enercon GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Hasbro, Inc. (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „ENERCON“ — Възражение на притежателя на словна марка „TRANSFORMERS ENERGON“ — Отказ да се регистрира марката — Вероятност от объркване)

3

2011/C 089/06

Дело C-216/10 P: Определение на Съда (осми състав) от 25 ноември 2010 г. — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Applus Servicios Tecnológicos SL (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) и членове 5, 73, 74, както и член 79 — Фигуративна марка „A+“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „AirPlus International“ — Отхвърляне на възражението)

4

2011/C 089/07

Дело C-352/10: Определение на Съда (пети състав) от 15 декември 2010 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Oviedo — Испания) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Преюдициално запитване — Недопустимост)

4

2011/C 089/08

Дело C-583/10: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) на 13 декември 2010 г. — Съединените американски щати/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Дело C-586/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht (Германия) на 15 декември 2010 г. — Bianca Kücük/Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Дело C-588/10: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша) на 14 декември 2010 г. — Minister Finansów/Kraft Foods Polska S.A.

5

2011/C 089/11

Дело C-589/10: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Република Полша) на 14 декември 2010 г. — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Дело C-591/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division) (Обединено кралство) на 14 декември 2010 г. — Littlewoods Retail Ltd и др./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Дело C-602/10: Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Călărași (România) на 21 декември 2010 г. — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Дело C-604/10: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) на 21 декември 2010 г. — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Дело C-607/10: Иск, предявен на 22 декември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция

8

2011/C 089/16

Дело C-609/10 P: Жалба, подадена на 23 декември 2010 г. от г-н Dieter C. Umbach срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 21 октомври 2010 г. по дело T-474/08, Dieter C. Umbach/Европейска комисия

8

2011/C 089/17

Дело C-616/10: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage (Нидерландия) на 29 декември 2010 г. — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV и др.

9

2011/C 089/18

Дело C-629/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) на 24 декември 2010 г. — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Дело C-630/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division) (Обединеното кралство) на 24 декември 2010 г. — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Дело C-18/11: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединеното кралство) на 12 януари 2011 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Дело C-33/11: Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus (Финландия) на 21 януари 2011 г. — A Oy

11

2011/C 089/22

Дело C-36/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato, втори състав (Италия) на 24 януари 2011 г. — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Дело C-349/09: Определение на председателя на трети състав на Съда от 14 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

12

2011/C 089/24

Дело C-486/09: Определение на председателя на Съда от 17 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република

12

2011/C 089/25

Дело C-80/10: Определение на председателя на Съда от 12 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

13

2011/C 089/26

Дело C-251/10 P: Определение на председателя на Съда от 9 ноември 2010 г. — KEK Diavlos/Европейска комисия

13

2011/C 089/27

Дело C-315/10: Определение на председателя на Съда от 16 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação do Porto — Португалия) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Швейцария), Colepccl (Португалия) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Дело C-353/10: Определение на председателя на Съда от 22 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

13

2011/C 089/29

Дело C-394/10: Определение на Съда от 17 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Великото херцогство Люксембург

13

2011/C 089/30

Дело C-398/10: Определение на председателя на Съда от 3 януари 2011 г. — Европейска комисия/Република Гърция

13

Общ съд

2011/C 089/31

Дело T-33/05: Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Cetarsa/Комисия (Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението — Равно третиране — Принцип на пропорционалност — Максимален размер от 10 % от оборота — Сътрудничество)

14

2011/C 089/32

Дело T-205/07: Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Италия/Комисия (Езиков режим — Обява на страницата на ЕСПП в Интернет на покана за изразяване на интерес за създаването на база данни на кандидати, които могат да бъдат наемани като служители на договор — Обява на три официални езика — Членове 12 и 290 ЕО — Член 82 от Условията за работа на другите служители — Регламент № 1)

14

2011/C 089/33

Дело T-157/08: Решение на Общия съд от 8 февруари 2011 г. — Paroc/СХВП (INSULATE FOR LIFE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „INSULATE FOR LIFE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Решение с чисто потвърдителен характер — Частична недопустимост)

15

2011/C 089/34

Дело T-584/08: Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Cantiere navale De Poli/Комисия (Държавни помощи — Временен защитен механизъм за корабостроенето — Предвидено от италианските власти изменение на схема за помощи, разрешена по-рано от Комисията — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар)

15

2011/C 089/35

Дело T-3/09: Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Италия/Комисия (Държавни помощи — Временен защитен механизъм за корабостроенето — Предвидено от италианските власти изменение на схема за помощи, разрешена по-рано от Комисията — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар)

15

2011/C 089/36

Дело T-194/09: Решение на Общия съд от 8 февруари 2011 г. — Lan Airlines/СХВП — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM“ — По-ранни словни и фигуративни марки на Общността „LAN“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2011/C 089/37

Дело T-222/09: Решение на Общия съд от 9 февруари 2011 г. — Ineos Healthcare/СХВП — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ALPHAREN“ — По-ранни национални словни марки „ALPHA D3“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Служебна проверка на фактите — Член 74 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 76 от Регламент № 207/2009)

16

2011/C 089/38

Дела T-299/09 и T-300/09: Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Gühring/СХВП — (Съчетание на жълт цвят тип „жълтуга“ и сребристо сиво и съчетание на охра и сребристо сиво) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, състояща се от съчетание на жълт цвят тип „жълтуга“ и сребристо сиво — Заявка за марка на Общността, състояща се от съчетание на цветовете охра и сребристо сиво — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Служебна проверка на фактите — Член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

16

2011/C 089/39

Дело T-136/10: Определение на Общия съд от 20 януари 2011 г. — M/EMA (Иск за обезщетение — Липса на компетентност на Общия съд — Връщане за ново разглеждане на Съда на публичната служба)

17

2011/C 089/40

Дело T-587/10: Иск, предявен на 29 декември 2010 г. — Interspeed/Комисия

17

2011/C 089/41

Дело T-588/10: Жалба, подадена на 29 декември 2010 г. — Република Гърция/Комисия

18

2011/C 089/42

Дело T-2/11: Жалба, подадена на 4 януари 2011 г. — Португалия/Комисия

20

2011/C 089/43

Дело T-43/11: Жалба, подадена на 25 януари 2011 г. — Singapore Airlines и Singapore Airlines Cargo PTE/Комисия

21

2011/C 089/44

Дело T-50/11: Жалба, подадена на 24 януари 2011 г. — Fraas/СХВП (кариран мотиф в тъмносиво, светлосиво, черно, бежово, тъмночервено и светлочервено)

22

2011/C 089/45

Дело T-56/11: Иск, предявен на 25 януари 2011 г. — SAS Cargo Group и др./Комисия

23

2011/C 089/46

Дело T-58/11 P: Жалба, подадена на 25 януари 2011 г. от Michel Nolin срещу решението, постановено на 1 декември 2010 г. от Съда на публичната служба по дело F-82/09, Nolin/Комисия

23

2011/C 089/47

Дело T-59/11: Иск, предявен на 31 януари 2011 г. — ISOTIS/Комисия

24

2011/C 089/48

Дело T-61/11: Жалба, подадена на 28 януари 2011 г. — Vermop Salmon/СХВП — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Дело T-64/11: Жалба, подадена на 28 януари 2011 г. — Run2Day Franchise/СХВП — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Дело T-66/11: Жалба, подадена на 28 януари 2011 г. — Present Service Ullrich/СХВП — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Дело T-69/11: Жалба, подадена на 24 януари 2011 г. — Truvo Belgium/СХВП — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Дело T-76/11: Жалба, подадена на 2 февруари 2011 г. — Испания/Комисия

27

2011/C 089/53

Дело T-416/06: Определение на Общия съд от 21 януари 2011 г. — Sumitomo Chemical Agro Europe/Комисия

27

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 089/54

Дело F-60/10: Определение на Съда на публичната служба от 8 февруари 2011 г. — Chiavegato/Комисия

28

BG