This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0631
Case C-631/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 November 2022 (request for a preliminary request from the Gerechtshof’s-Hertogenbosch — Netherlands) — Taxi Horn Tours BV v gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF (Reference for a preliminary ruling — Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directive 2014/24/EU — Award of contracts — Article 2(1)(10) — Concept of an ‘economic operator’ — Inclusion of a general partnership without legal personality — Article 19(2) and Article 63 — Joint undertaking or reliance on the capacities of other entities of persons linked with that undertaking — Article 59(1) — Obligation to submit one or several European Single Procurement Documents (ESPD) — Purpose of the ESPD)
Дело C-631/21: Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — Taxi Horn Tours BV/gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF (Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на поръчки — Член 2, параграф 1, точка 10 — Понятието „икономически оператор“ — Включване на събирателно дружество, което не е юридическо лице — Член 19, параграф 2 и член 63 — Съвместно предприятие или използване на капацитета на други предприятия на сдружените лица — Член 59, параграф 1 — Задължение за представяне на един или няколко единни европейски документа за обществени поръчки (ЕЕДОП) — Предназначение на ЕЕДОП)
Дело C-631/21: Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — Taxi Horn Tours BV/gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF (Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на поръчки — Член 2, параграф 1, точка 10 — Понятието „икономически оператор“ — Включване на събирателно дружество, което не е юридическо лице — Член 19, параграф 2 и член 63 — Съвместно предприятие или използване на капацитета на други предприятия на сдружените лица — Член 59, параграф 1 — Задължение за представяне на един или няколко единни европейски документа за обществени поръчки (ЕЕДОП) — Предназначение на ЕЕДОП)
OB C 7, 9.1.2023, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 7/12 |
Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — Taxi Horn Tours BV/gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF
(Дело C-631/21) (1)
(Преюдициално запитване - Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги - Директива 2014/24/ЕС - Възлагане на поръчки - Член 2, параграф 1, точка 10 - Понятието „икономически оператор“ - Включване на събирателно дружество, което не е юридическо лице - Член 19, параграф 2 и член 63 - Съвместно предприятие или използване на капацитета на други предприятия на сдружените лица - Член 59, параграф 1 - Задължение за представяне на един или няколко единни европейски документа за обществени поръчки (ЕЕДОП) - Предназначение на ЕЕДОП)
(2023/C 7/14)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Страни в главното производство
Жалбоподател: Taxi Horn Tours BV
Ответници: gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF
Диспозитив
Член 59, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО, във връзка с член 2, параграф 1, точка 10 и член 63 от нея и с приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на Комисията от 5 януари 2016 година за установяване на стандартния образец за единния европейски документ за обществени поръчки,
трябва да се тълкува в смисъл, че:
съвместно предприятие, което, без да е юридическо лице, има формата на уредено от националното законодателство на държава членка дружество, което е вписано в търговския регистър на тази държава членка и може да е както временно, така и трайно създадено, а всичките му съдружници извършват дейност на същия пазар като него и са солидарно отговорни за точното изпълнение на поетите от него задължения, трябва да представи на възлагащия орган само своя собствен единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), когато възнамерява да участва самостоятелно в процедура за възлагане на обществена поръчка или да подаде оферта и ако докаже, че може да изпълни съответната поръчка, използвайки само собствен персонал и оборудване. Ако обаче счита, че за изпълнението на обществена поръчка се нуждае от собствените ресурси на някои съдружници, това съвместно предприятие следва да бъде разглеждано като използващо капацитета на други субекти, по смисъла на член 63 от Директива 2014/24, и съответно да представи не само своя собствен ЕЕДОП, но и този на всеки един от съдружниците, чийто капацитет възнамерява да използва.