This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1682
Council Decision (CFSP) 2022/1682 of 29 September 2022 amending Decision (CFSP) 2020/1465 on a European Union action in support of the United Nations Verification and Inspection Mechanism in Yemen
Решение (ОВППС) 2022/1682 на Съвета от 29 септември 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен
Решение (ОВППС) 2022/1682 на Съвета от 29 септември 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен
ST/12389/2022/INIT
OB L 252, 30.9.2022, p. 76–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.9.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 252/76 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1682 НА СЪВЕТА
от 29 септември 2022 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 18 септември 2018 г., по искане на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (UNVIM), Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1249 (1) относно действие на Европейския съюз в подкрепа на UNVIM. |
|
(2) |
На 12 октомври 2020 г., по искане на UNVIM, Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1465 (2) и поднови действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца. |
|
(3) |
На 15 ноември 2021 г., въз основа на друго искане на UNVIM, Съветът измени Решение (ОВППС) 2020/1465 чрез Решение (ОВППС) 2021/1991 (3) с цел отново да поднови действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца, до 30 септември 2022 г. |
|
(4) |
С Резолюция 2643 (2022) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) беше удължен мандатът на мисията на ООН в подкрепа на Споразумението относно Ходейда, така че да се способства за изпълнението на споразумението относно град Ходейда и пристанищата на Ходейда, Салеф и Рас Иса, което се съдържа в Стокхолмското споразумение, сключено на 13 декември 2018 г. от страните в конфликта в Йемен, и което бе одобрено с Резолюция 2451 (2018) на СС на ООН и Резолюция 2452 (2019) на СС на ООН. |
|
(5) |
UNVIM поиска допълнителна подкрепа от Съюза за срок от една година. |
|
(6) |
Съюзът следва да поднови за една година подкрепата си за UNVIM, за да може той да изпълни мандата си. |
|
(7) |
Поради това Решение (ОВППС) 2020/1465 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2020/1465 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 3 параграф 1 се заменя със следното: „1. Референтната сума за изпълнението на проекта, посочен в член 1, е както следва:
Съветът преразглежда референтната сума до 1 март 2023 г. въз основа на, наред с другото, степента на усвояване и оценка на потребностите, изготвена от от ЕСВД и Комисията.“ |
|
2) |
В член 5 третият параграф се заменя със следното: „Срокът на действието му изтича на 30 септември 2023 г. “. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 октомври 2022 година.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2022 година.
За Съвета
Председател
J. SÍKELA
(1) Решение (ОВППС) 2018/1249 на Съвета от 18 септември 2018 г. относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (ОВ L 235, 19.9.2018 г., стр. 14).
(2) Решение (ОВППС) 2020/1465 на Съвета от 12 октомври 2020 г. относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (ОВ L 335, 13.10.2020 г., стр. 13).
(3) Решение (ОВППС) 2021/1991 на Съвета от 15 ноември 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (UNVIM) (ОВ L 405, 16.11.2021 г., стр. 12).