22.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 314/20

(1)

На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (1) относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).

(2)

На 17 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/922/ОВППС (2) за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/279/ОВППС до 31 декември 2016 г. и предвиди референтна сума за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г.

(3)

На 14 декември 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/2336 (3), като предвиди референтна сума за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г.

(4)

В заключенията си относно Афганистан от 12 май 2016 г. Съветът потвърди, че докато ЕС запазва ангажимента си да подкрепя усилията на Афганистан за последващо укрепване на гражданската полицейска дейност, EUPOL АФГАНИСТАН ще приключи през 2016 г.

(5)

Оперативната фаза на EUPOL АФГАНИСТАН следователно ще приключи на 31 декември 2016 г. Ликвидационната фаза на мисията ще започне на 1 януари 2017 г. За тази фаза в Афганистан ще бъде необходим ликвидационен екип.

(6)

Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде съответно изменено и следва да бъде предвидена референтна сума за периода от 1 януари до 31 декември 2017 г.

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Мисия

1.   Срокът на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан („EUPOL АФГАНИСТАН“ или „мисията“), създадена със Съвместно действие 2007/369/ОВППС, се удължава от 31 май 2010 г. до 15 септември 2017 г.

2.   До 31 декември 2016 г. EUPOL АФГАНИСТАН действа в съответствие с целите, посочени в член 2 и изпълнява задачите, посочени в член 3.

3.   Считано от 1 януари 2017 г., EUPOL АФГАНИСТАН извършва ликвидация на мисията.“

2)

Член 7, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   До 31 декември 2016 г. броят и правомощията на личния състав на EUPOL АФГАНИСТАН съответстват на целите, определени в член 2, на задачите, определени в член 3, и на структурата на мисията, определена в член 4. Считано от 1 януари 2017 г., броят и правомощията на личния състав на EUPOL АФГАНИСТАН съответстват на целта да се постигне ликвидация на мисията по бърз и методичен начин.“

3)

Член 13, параграф 1, последна алинея се заменя със следното:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН за периода от 1 януари 2017 г. до 15 септември 2017 г., е в размер на 11 600 000 EUR.“

4)

Член 17 се заменя със следното:

„Член 17

Влизане в сила и срок на действие

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 31 май 2010 г. до 15 септември 2017 г.“