This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0101R(01)
Corrigendum to Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe ( OJ L 42, 16.2.2011 )
Поправка на Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 година относно ограничителни мерки срещу Зимбабве ( ОВ L 42, 16.2.2011 г. )
Поправка на Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 година относно ограничителни мерки срещу Зимбабве ( ОВ L 42, 16.2.2011 г. )
OB L 100, 14.4.2011, p. 74–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/101(1)/corrigendum/2011-04-14/oj
|
14.4.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 100/74 |
Поправка на Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 година относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
( Официален вестник на Европейския съюз L 42 от 16 февруари 2011 г. )
На страница 6 член 3, параграф 1
вместо:
„Член 3
1. Член 2 не се прилага по отношение на:
|
а) |
продажбата, доставката, прехвърлянето и износа на несмъртоносно военно оборудване или на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешна репресия, предназначено изключително за хуманитарни или защитни цели, или за програми на ООН и ЕС за изграждане на институциите, или на материали, предназначени за операции на ЕС или на ООН за управление на кризи; |
|
б) |
предоставянето на финансиране и на финансова помощ във връзка с такова оборудване; |
|
в) |
предоставянето на техническа помощ във връзка с такова оборудване, при условие че износът му е одобрен предварително от съответния компетентен орган.“ |
да се чете:
„Член 3
1. Член 2 не се прилага по отношение на:
|
а) |
продажбата, доставката, прехвърлянето и износа на несмъртоносно военно оборудване или на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешна репресия, предназначено изключително за хуманитарни или защитни цели, или за програми на ООН и ЕС за изграждане на институциите, или на материали, предназначени за операции на ЕС или на ООН за управление на кризи; |
|
б) |
предоставянето на финансиране и на финансова помощ във връзка с такова оборудване; |
|
в) |
предоставянето на техническа помощ във връзка с такова оборудване, |
при условие че износът му е одобрен предварително от съответния компетентен орган.“