This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0139
Council Common Position 2009/139/CFSP of 16 February 2009 renewing restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Обща позиция 2009/139/ОВППС на Съвета от 16 февруари 2009 година за подновяване на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова
Обща позиция 2009/139/ОВППС на Съвета от 16 февруари 2009 година за подновяване на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова
OB L 46, 17.2.2009, p. 76–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 46/76 |
ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2009/139/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 февруари 2009 година
за подновяване на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 25 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/160/ОВППС относно ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова (1). Тази обща позиция се прилага до 27 февруари 2009 г. |
|
(2) |
На основата на преразглеждане на Обща позиция 2008/160/ОВППС, ограничителните мерки следва да бъдат подновени за срок от още 12 месеца. |
|
(3) |
Приложение I и II към Обща позиция 2008/160/ОВППС следва да бъдат изменени поради промяна в длъжността на определени лица, за които се отнасят ограничителните мерки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Член 1
Срокът на действие на Обща позиция 2008/160/ОВППС се удължава до 27 февруари 2010 г.
Член 2
Приложения I и II към Обща позиция 2008/160/ОВППС се заменят с текста от приложения I и II към настоящата обща позиция.
Член 3
Настоящата обща позиция поражда действие от деня на приемането ѝ.
Член 4
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2009 година.
За Съвета
Председател
O. LIŠKA
(1) ОВ L 51, 26.2.2008 г., стр. 23.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, подточка i)
|
1. |
СМИРНОВ, Игор Николаевич, „президент“, роден на 23 октомври 1941 г. в Хабаровск, Руска федерация, руски паспорт № 50 № 0337530. |
|
2. |
СМИРНОВ, Владимир Игоревич, син на № 1 и „председател на Държавния митнически комитет“, роден на 3 април 1961 г. в Купянск, Харковска област или Новая Каховка, Херсонска област, Украйна, руски паспорт № 50 № 00337016. |
|
3. |
СМИРНОВ, Олег Игоревич, син на № 1 и „съветник на Държавния митнически комитет“, „член на Върховния съвет“, роден на 8 август 1967 г. в Новая Каховка, Херсонска област, Украйна, руски паспорт № 60 № 1907537. |
|
4. |
МАРАКУЦА, Григорий Степанович, „член на Върховния съвет“, „специален представител на Върховния съвет за междупарламентарни отношения“, роден на 15 октомври 1942 г. в Тея, Григориополски район, Република Молдова, стар съветски паспорт № 8 BM724835. |
|
5. |
ЛИЦКАЙ, Валерий Анатолиевич, бивш „министър на външните работи“, роден на 13 февруари 1949 г. в Твер, Руска федерация, руски паспорт № 51 № 0076099, издаден на 9 август 2000 г. |
|
6. |
ХАЖЕЕВ, Станислав Галимович, „министър на отбраната“, роден на 28 декември 1941 г. в Челябинск, Руска федерация. |
|
7. |
АНТЮФЕЕВ, Владимир Юриевич, известен още като ШЕВЦОВ, Вадим, „министър на държавната сигурност“, роден през 1951 г. в Новосибирск, Руска федерация, руски паспорт. |
|
8. |
КОРОЛЬОВ, Александр Иванович, „вицепрезидент“, роден на 24 октомври 1958 г. във Вроцлав, Полша, руски паспорт. |
|
9. |
БАЛАЛА, Виктор Алексеевич, бивш „министър на правосъдието“, роден през 1961 г. във Виница, Украйна. |
|
10. |
ЗАХАРОВ, Виктор Павлович, бивш „прокурор на Приднестровския район“, роден през 1948 г. в Каменка, Република Молдова. |
|
11. |
ГУДИМО, Олег Андреевич, „член на Върховния съвет“, „председател на Комисията за сигурност, отбрана и опазване на мира във Върховния съвет“, бивш „заместник-министър на държавната сигурност“, роден на 11 септември 1944 г. в Алма-Ата, Казахстан, руски паспорт № 51 № 0592094. |
|
12. |
КРАСНОСЕЛСКИ, Вадим Николаевич, „министър на вътрешните работи“, роден на 14 април 1970 г. в Даурия, Забайкалски район, Читинска област, Руска федерация. |
|
13. |
АТАМАНЮК, Владимир, „заместник-министър на отбраната“.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на лицата, посочен в член 1, параграф 1, подточка ii)
|
1. |
УРСКАЯ, Галина Василиевна, бивш „министър на правосъдието“, родена на 10 декември 1957 г. в с. Пятилетка, Брянски район, Брянска област, Руска федерация. |
|
2. |
МАЗУР, Игор Леонидович, „началник на държавната администрация в район Дубосари“, роден на 29 януари 1967 г. в Дубосари, Република Молдова. |
|
3. |
ПЛАТОНОВ, Юри Михайлович, известен като Юри ПЛАТОНОВ, „началник на държавната администрация в район Рибница и град Рибница“, роден на 16 януари 1948 г. в Климково, Поддорски район, Новгородска област, руски паспорт № 51№0527002, издаден от Руското посолство в Кишинеу на 4 май 2001 г. |
|
4. |
ЧЕРБУЛЕНКО, Алла Викторовна, „заместник-началник на общинската администрация в Рибница“, отговаряща по въпросите на образованието. |
|
5. |
КОГУТ, Вячеслав Василиевич, „началник на държавната администрация в Бендер“, роден на 16 февруари 1950 г. в Тараклия, район Чадир-Лунга, Република Молдова. |
|
6. |
КОСТИРКО, Виктор Иванович, „началник на държавната администрация в Тираспол“, роден на 24 май 1948 г. в Комсомолск на Амур, Хабаровски край, Руска федерация.“ |