ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 63

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
27 февруари 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 63/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 63/02

Дело C-128/15: Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2017 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Рибарство — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Регламент (ЕС) № 1367/2014 — Валидност — Възможности за риболов — Подход на предпазливост — Принцип на относителна стабилност на риболовните дейности — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Гренадир и дългоопашата риба)

2

2017/C 63/03

Дело C-289/15: Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove — Словакия) — Наказателно производство срещу Jozef Grundza (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 7 — Условие за двойна наказуемост — Член 9 — Основание за отказ от признаване и изпълнение, изведено от липса на двойна наказуемост — Гражданин на изпълняващата държава, осъден в издаващата държава за неспазване на решение на публичен орган)

2

2017/C 63/04

Дело C-411/15 P: Решение на Съда (десети състав) от 12 януари 2017 г. — Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR)/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храни за животни — Предоставяне на квоти за продажба, координиране на цените и на условията на продажба и обмен на чувствителна търговска информация — Оттегляне на жалбоподателите от процедурата за постигане на споразумение — Правомощие за пълен съдебен контрол — Защита на оправданите правни очаквания и равното третиране — Разумна продължителност на производството)

3

2017/C 63/05

Дело C-491/15 P: Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2017 г. — Rainer Typke/Европейска комисия (Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 3 — Понятие за документ — Член 2, параграф 3 — Документи, държани от институция — Квалифициране на информацията, съдържаща се в бази данни — Задължение за изготвяне на несъществуващ документ — Липса — Съществуващи документи, които могат да бъдат извлечени от база данни)

4

2017/C 63/06

Съединени дела C-568/14—C-570/14: Определение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona — Испания) — Ismael Fernández Oliva/Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales/Banco Popular Español SA (C-570/14) (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клауза за долен праг — Производство по колективен иск — Производство по индивидуален иск със същия предмет — Временни мерки)

4

2017/C 63/07

Дело C-446/15: Определение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Отказ — Издател на фактурата, за когото се счита, че не е истинският доставчик на фактурираните услуги — Задължение за извършване на проверка в тежест на данъчнозадълженото лице)

5

2017/C 63/08

Дело C-526/15: Определение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel — Белгия) — Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост — Превоз на хора с моторни превозни средства — Частни водачи, използващи приложение за смартфони, позволяващо им да се свържат с лица, желаещи да извършат градски маршрути — Задължение за притежаване на разрешение)

6

2017/C 63/09

Дело C-575/15 P: Определение на Съда (шести състав) от 26 октомври 2016 г. — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex)/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „ZARA“ — Транспортни услуги — Реално използване — Производство по отмяна — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) — Изопачаване на доказателствата — Право на защита)

6

2017/C 63/10

Дело C-590/15 P: Определение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2016 г. — Alain Laurent Brouillard/Съд на Европейския съюз (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка чрез договаряне с цел сключване на рамкови договори за превод на юридически текстове — Изключване на предложен подизпълнител — Професионална компетентност — Изискване за завършено висше юридическо образование — Признаване на дипломи)

7

2017/C 63/11

Дело C-637/15 P: Определение на Съда (осми състав) от 25 октомври 2016 г. — VSM Geneesmiddelen BV/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни — Член 13, параграф 3 — Списък на Общността на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие и жалба за отмяна — Изразяване на становище от Комисията — Обжалваем акт)

7

2017/C 63/12

Дело C-697/15: Определение на Съда (шести състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Италия) — MB Srl/Società Metropolitana Acque Torino (SMAT) SpA (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Директива 2014/24/ЕС — Участие в процедура по възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не посочва в офертата разходите за безопасност в предприятието — Изведено по пътя на тълкуването задължение за отразяването на тези разходи — Отстраняване от процедурата за възлагане на обществена поръчка без възможност за поправяне на този пропуск)

8

2017/C 63/13

Съединени дела C-10/16—C-12/16: Определение на Съда (девети състав) от 26 октомври 2016 г. (преюдициални запитвания от Commissione tributaria provinciale di Genova — Италия) — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Преюдициално запитване — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Акт за запитване — Недостатъчно уточняване на фактическия и правен контекст — Неуточняване на причините, поради които отговорът на преюдициалните въпроси е необходим за разрешаване на спора в главното производство — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост)

9

2017/C 63/14

Дело C-140/16: Определение на Съда (шести състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Италия) — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl/Comune di Maiolati Spontini (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Директива 2014/24/ЕС — Участие в процедура по възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не посочва в офертата разходите за безопасност в предприятието — Изведено по пътя на тълкуването задължение за отразяването на тези разходи — Отстраняване от процедурата за възлагане на обществена поръчка без възможност за поправяне на този пропуск

9

2017/C 63/15

Дело C-162/16: Определение на Съда (шести състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo regionale per il Molise — Италия) — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl/Comune di Monteroduni (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Директива 2014/24/ЕС — Участие в процедура по възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не посочва в офертата разходите за безопасност в предприятието — Изведено по пътя на тълкуването задължение за отразяването на тези разходи — Отстраняване от процедурата за възлагане на обществена поръчка без възможност за поправяне на този пропуск)

10

2017/C 63/16

Дело C-222/16: Определение на Съда (девети състав) от 15 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна (България) — „МИП-ТС“ ООД/Началник на Митница Варна (Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (ЕС) № 791/2011 — Мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република — Антидъмпингови мита — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 437/2012 и (ЕС) № 21/2013 — Изпращане от Тайланд — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито — Действие във времето — Митнически кодекс на Общността — Последващо събиране на вносни мита)

11

2017/C 63/17

Дело C-321/16: Определение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Dublin District Court — Irlande) — Наказателно производство срещу Owen Pardue (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Преамбюл и членове 6, 20, 41, 47 и 48 — Правомощия на националния орган за наказателно преследване — Неприлагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда)

12

2017/C 63/18

Дело C-577/16: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin (Германия), постъпило на 16 ноември 2016 г. — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland

12

2017/C 63/19

Дело C-594/16: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 23 ноември 2016 г. — Enzo Buccioni/Banca d’Italia

13

2017/C 63/20

Дело C-596/16: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 23 ноември 2016 г. — Enzo Di Puma/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

14

2017/C 63/21

Дело C-597/16: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 23 ноември 2016 г. — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)/Antonio Zecca

15

2017/C 63/22

Дело C-616/16: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 28 ноември 2016 г. — Presidenza del Consiglio dei Ministri и др./Nello Grassi и др.

15

2017/C 63/23

Дело C-617/16: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 28 ноември 2016 г. — Presidenza del Consiglio dei Ministri/Giovanna Castellano и др.

16

2017/C 63/24

Дело C-630/16: Преюдициално запитване от Helsingin hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 7 декември 2016 г. — Anstar Oy

17

2017/C 63/25

Дело C-650/16: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 19 декември 2016 г. — A/S Bevola, Jens W. Trock ApS/Skatteministeriet

18

2017/C 63/26

Дело C-669/16: Иск, предявен на 23 декември 2016 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

18

2017/C 63/27

Дело C-4/17 P: Жалба, подадена на 4 януари 2017 г. от Чешка република срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 20 октомври 2016 г. по дело T-141/15, Чешка република/Комисия

19

2017/C 63/28

Дело C-6/17 P: Жалба, подадена на 5 януари 2017 г. от ANKO A.E. Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 27 април 2016 г. по дело T-154/14, ANKO/Европейска комисия

20

2017/C 63/29

Дело C-7/17 P: Жалба, подадена на 5 януари 2017 г. от ANKO A.E. Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 27 април 2016 г. по дело T-155/14, ANKO/Европейска комисия

21

2017/C 63/30

Дело C-495/15: Определение на председателя на Съда от 10 ноември 2016 г. — Европейска комисия/Португалска република, подпомагана от Кралство Испания, Кралство Нидерландия

22

Общ съд

2017/C 63/31

Дело T-189/14: Решение на Общия съд от 13 януари 2017 г. — Deza/ECHA (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, притежавани от ECHA и съдържащи информация, представена в рамките на процедурата във връзка със заявлението за разрешение за употреба на веществото бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) — Решение за оповестяване на определена информация, считана за поверителна от жалбоподателя — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Понятие за личен живот — Право на собственост — Задължение за мотивиране)

23

2017/C 63/32

Дело T-225/15: Решение на Общия съд от 17 януари 2017 г. — QuaMa Quality Management/EUIPO — Microchip Technology (medialbo) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „medialbo“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „MediaLB“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 41, параграф 1 от Регламент № 207/2009 — Регистрация на прехвърлянето на марката — Член 17, параграф 7 от Регламент № 207/2009)

24

2017/C 63/33

Дело T-250/15: Решение на Общия съд от 24 ноември 2016 г. — Speciality Drinks/EUIPO — William Grant (CLAN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „CLAN“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „CLAN MACGREGOR“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО)№ 207/2009 — Вероятност от объркване — Сходство на стоките, за които се отнасят конфликтните знаци — Съответни потребители — Взаимозависимост на критериите — Правомощие за изменение — Член 65, параграф 3 от Регламент № 207/2009)

24

2017/C 63/34

Дело T-399/15: Решение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Morgan & Morgan/EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Morgan & Morgan“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2017/C 63/35

Дело T-419/15: Решение на Общия съд от 17 януари 2017 г. — Cofely Solelec и др./Парламент (Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Разширяване и модернизиране на сграда Konrad Adenauer в Люксембург — Отмяна на процедурата за възлагане на обществена поръчка — Задължение за мотивиране — Стойност на поръчката — Явна грешка в преценката)

26

2017/C 63/36

Дело T-701/15: Решение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Stock Polska/EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „LUBELSKA“ — По-ранна национална словна марка „Lubeca“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Степен на внимание на потребителите — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2017/C 63/37

Дело T-54/16: Решение на Общия съд от 17 януари 2017 г. — Netguru/EUIPO (NETGURU) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „NETGURU“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 41 от Хартата на основните права — Член 75 от Регламент № 207/2009 — Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009)

27

2017/C 63/38

Дело T-64/16: Решение на Общия съд от 18 януари 2017 г. — Wieromiejczyk/EUIPO (Tasty Puff) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Tasty Puff“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

28

2017/C 63/39

Дело T-232/16 P: Решение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Комисия/Frieberger и Vallin (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Изменение на Правилника — Увеличаване на възрастта за пенсиониране — Решение, с което се отказва преоценка на бонификацията към пенсионните права — Принцип ne ultra petita — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране)

28

2017/C 63/40

Дело T-314/16: Жалба, подадена на 15 декември 2017 г. — MS/Комисия

29

2017/C 63/41

Дело T-886/16: Жалба, подадена на 15 декември 2016 г. — Nf Nails In Vogue/EUIPO — Nails & Beauty (NAILS FACTORY)

30

2017/C 63/42

Дело T-890/16: Жалба, подадена на 12 декември 2016 г. — Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

31

2017/C 63/43

Дело T-891/16: Жалба, подадена на 12 декември 2016 г. — Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

32

2017/C 63/44

Дело T-904/16: Жалба, подадена на 21 декември 2016 г. — Labiri/ЕИСК и Комитет на регионите

33

2017/C 63/45

Дело T-907/16: Жалба, подадена на 22 декември 2016 г. — Schwenk Zement/Комисия

33

2017/C 63/46

Дело T-912/16: Жалба, подадена на 22 декември 2016 г. — RRTec/EUIPO — Mobotec (RROFA)

34

2017/C 63/47

Дело T-913/16: Жалба, подадена на 23 декември 2016 г. — Fininvest и Berlusconi/ЕЦБ

35

2017/C 63/48

Дело T-2/17: Жалба, подадена на 3 януари 2017 г. — J.M.-E.V. e hijos/EUIPO — Masi („MASSI“)

37

2017/C 63/49

Дело T-6/17: Жалба, подадена на 4 януари 2017 г. — Equivalenza Manufactory/EUIPO — ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA)

38

2017/C 63/50

Дело T-7/17: Жалба, подадена на 5 януари 2017 г. — John Mills/EUIPO — Jerome Alexander Consulting („MINERAL MAGIC“)

38

2017/C 63/51

Дело T-8/17: Жалба, подадена на 5 януари 2017 г. — Golden Balls/EUIPO — Intra-Presse („GOLDEN BALLS“)

39

2017/C 63/52

Дело T-12/17: Жалба, подадена на 11 януари 2017 г. — Mellifera/Комисия

40

2017/C 63/53

Дело T-13/17: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 12 януари 2017 г. — Europa Terra Nostra/Парламент

40

2017/C 63/54

Дело T-14/17: Жалба, подадена на 12 януари 2017 г. — Landesbank Baden-Württemberg/ЕСП

41

2017/C 63/55

Дело T-15/17: Жалба, подадена на 6 януари 2017 г. — Mitrakos/EUIPO — Belasco Baquedano („YAMAS“)

43

2017/C 63/56

Дело T-16/17: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 13 януари 2017 г. — APF/Парламент

43

2017/C 63/57

Дело T-25/17: Жалба, подадена на 17 януари 2017 г. — Rintisch/EUIPO — Compagnie laitière européenne („PROTICURD“)

44

BG