This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0005
Case C-5/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 6 January 2011 — Criminal Proceedings against Titus Alexander Jochen Donner
Дело C-5/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 6 януари 2011 г. — Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner
Дело C-5/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 6 януари 2011 г. — Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner
OB C 103, 2.4.2011, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.4.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 103/14 |
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 6 януари 2011 г. — Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner
(Дело C-5/11)
2011/C 103/24
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Titus Alexander Jochen Donner
Друг участник в производството: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Преюдициален въпрос
Трябва ли членове 34 и 36 ДФЕС, които уреждат свободното движение на стоки, да се тълкуват в смисъл, че не допускат произтичащата от прилагането на нормите на националното наказателно право наказуемост на помагачеството за забранено използване с търговска цел на защитени с авторско право произведения, когато при трансгранична продажба на произведение, защитено с авторско право в Германия
— |
това произведение е въведено в Германия от държава членка на Европейския съюз и фактическата разпоредителна власт върху него е прехвърлена в Германия, |
— |
но собствеността е прехвърлена в другата държава членка, в която не е имало авторскоправна защита за произведението или тази защита не е можело да бъде осъществена? |