Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2010/355/12

    Обявление за търг за намаляване на митото за внос на царевица от трети държави

    OB C 355, 29.12.2010, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    29.12.2010   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 355/39

    Обявление за търг за намаляване на митото за внос на царевица от трети държави

    2010/C 355/12

    I.   ПРЕДМЕТ

    1.

    Открива се тръжна процедура за намаляване на митото за внос на царевица с код по КН 1005 90 00 от трети държави.

    2.

    Тръжната процедура се провежда съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1262/2010 на Комисията (1).

    II.   СРОК

    1.

    Срокът за подаване на оферти за първата частична тръжна процедура изтича на 13 януари 2011 г. в 10 часа брюкселско време.

    Срокът за подаване на оферти за следващите частични тръжни процедури изтича на следните дати в 10 часа брюкселско време:

    —

    на 27 януари 2011 г.,

    —

    на 10 и 24 февруари 2011 г.,

    —

    на 10 и 24 март 2011 г.,

    —

    на 14 и 28 април 2011 г.,

    —

    на 12 и 26 май 2011 г.

    2.

    Това обявление се публикува само за откриване на настоящата тръжна процедура. Без да се засяга неговото изменение или замяна, това обявление е валидно за всички частични тръжни процедури, провеждани в периода на валидност на споменатата тръжна процедура.

    III.   ОФЕРТИ

    1.

    Подадените в писмен вид оферти следва да бъдат получени най-късно на датите и до часовете, посочени в дял II, като подаването става чрез представяне на офертата срещу обратна разписка или по електронна поща на един от следните адреси:

    Адрес за подаване на офертите:

    Ministério das Finanças

    Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo

    Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

    1149-060 Lisboa

    PORTUGAL

    Тел. +351 218814263

    Факс +351 218814261

    Офертите, които не са подадени по електронна поща, следва да бъдат изпратени на съответния адрес в двоен запечатан плик. Върху вътрешния плик, който също трябва да е запечатан, следва да бъде отбелязано „Оферта във връзка с тръжна процедура за намаляване на митото за внос на царевица — Регламент (ЕС) № 1262/2010“.

    До момента, в който съответната държава-членка съобщи резултата на лицето, заинтересовано от възлагането на поръчката, подадените оферти остават непроменени.

    2.

    Офертата, както и доказателството и декларацията, посочени в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (2), се съставят на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка, чийто компетентен орган е получател на офертата.

    IV.   ТРЪЖНА ГАРАНЦИЯ

    Тръжната гаранция се депозира в полза на компетентния орган.

    V.   ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА

    Въз основа на възлагането на поръчката възниква:

    а)

    правото на издаване в държавата-членка, където е била подадена офертата, на лицензия за внос, в която се посочва намалението на митото за внос, посочено в офертата, за предложеното количество;

    б)

    задължението да се изиска в държавата-членка, посочена в буква a), лицензия за внос за това количество.

    (1)  ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 76.

    (2)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.

    Top