This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0527
Case C-527/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Gesamtverband Autoteile-Handel eV v KIA Motors Corporation (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Motor vehicles — Regulation (EC) No 715/2007 — First sentence of Article 6(1) — Vehicle repair and maintenance information — Manufacturers’ obligations towards independent operators — Unrestricted access to that information in a standardised format — Procedures — Prohibition of discrimination)
Дело C-527/18: Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./KIA Motors Corporation (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 6, параграф 1, първо изречение — Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство — Задължения на производителя към независимите оператори — Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация — Начин на предоставяне — Забрана за дискриминация)
Дело C-527/18: Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./KIA Motors Corporation (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 6, параграф 1, първо изречение — Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство — Задължения на производителя към независимите оператори — Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация — Начин на предоставяне — Забрана за дискриминация)
OB C 399, 25.11.2019, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.11.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 399/15 |
Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./KIA Motors Corporation
(Дело C-527/18) (1)
(Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Моторни превозни средства Регламент (ЕО) № 715/2007 - Член 6, параграф 1, първо изречение - Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство - Задължения на производителя към независимите оператори - Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация - Начин на предоставяне - Забрана за дискриминация)
(2019/C 399/17)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.
Ответник: KIA Motors Corporation
Диспозитив
1) |
Член 6, параграф 1, първо изречение от Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, трябва да се тълкува в смисъл, че не задължава производителите на моторни превозни средства да предоставят на независимите оператори достъп до информацията за ремонт и техническо обслужване на превозни средства във формат, който може да бъде предмет на електронна обработка. |
2) |
Член 6, параграф 1, първо изречение от Регламент № 715/2007 трябва да се тълкува в смисъл, че откриването, в полза на оторизирани търговци и сервизи от производител на моторни превозни средства, на допълнителен информационен канал за дистрибуцията на оригинални резервни части от оторизирани търговци и сервизи чрез участие на доставчик на информационни услуги не съставлява дискриминационен достъп на независимите оператори спрямо достъпа, с който разполагат оторизираните търговци и сервизи по смисъла на тази разпоредба, тъй като независимите оператори така или иначе разполагат с недискриминационен достъп до информацията за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, що се отнася до предлаганото съдържание и предоставения достъп на оторизираните търговци и сервизи. |