This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0309
Case C-309/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 May 2019 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Lavorgna Srl v Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Labour costs — Automatic exclusion of a tenderer who has failed to state those costs separately in the tender — Principle of proportionality)
Дело C-309/18: Решение на Съда (девети състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Lavorgna Srl/Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano (Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Разходи за труд — Автоматично изключване на непосочил отделно тези разходи в офертата си оферент — Принцип на пропорционалност)
Дело C-309/18: Решение на Съда (девети състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Lavorgna Srl/Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano (Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Разходи за труд — Автоматично изключване на непосочил отделно тези разходи в офертата си оферент — Принцип на пропорционалност)
OB C 220, 1.7.2019, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/05/2019
- Date lodged:
- 07/05/2018
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- италиански
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62018CJ0309
- Instruments cited in case law:
- Link
|
1.7.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 220/12 |
Решение на Съда (девети състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Lavorgna Srl/Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano
(Дело C-309/18) (1)
(Преюдициално запитване - Процедури за възлагане на обществени поръчки - Директива 2014/24/ЕС - Разходи за труд - Автоматично изключване на непосочил отделно тези разходи в офертата си оферент - Принцип на пропорционалност)
(2019/C 220/16)
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Страни в главното производство
Жалбоподател: Lavorgna Srl
Ответници: Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano
в присъствието на: Gea Srl
Диспозитив
Принципите на правна сигурност, на равно третиране и на прозрачност като тези, предвидени в Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО, трябва да се тълкуват в смисъл, че национална правна уредба като разглежданата в главното производство — съгласно която непосочването отделно на разходите за труд в икономическата оферта в процедура за възлагане на обществена поръчка е основание за изключване на тази оферта без възможност за оказване на съдействие на оферента чрез указания — е допустима, дори и задължението за отделно посочване на тези разходи да не е указано в документацията за поръчката, при условие че споменатото изискване и възможността за изключване са ясно предвидени в националната правна уредба относно процедурите за възлагане на обществени поръчки, към която тази документация изрично препраща. При все това, ако разпоредбите от обявлението за обществената поръчка не позволяват на оферентите да посочат тези разходи в икономическите си оферти, принципите на прозрачност и на пропорционалност трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат на оферентите да бъде предоставена възможност да отстранят нередовността и да изпълнят задълженията си по националната правна уредба в тази област в определен за това от възлагащия орган срок.
