EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1008
Council Decision (EU) 2023/1008 of 15 May 2023 authorising the opening of negotiations with the Republic of Ecuador for an agreement between the European Union and the Republic of Ecuador on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Ecuadorian authorities competent for fighting serious crime and terrorism
Решение (ЕС) 2023/1008 на Съвета от 15 май 2023 година за разрешаване на започването на преговори с Република Еквадор по споразумение между Европейския съюз и Република Еквадор за обмен на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и еквадорските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма
Решение (ЕС) 2023/1008 на Съвета от 15 май 2023 година за разрешаване на започването на преговори с Република Еквадор по споразумение между Европейския съюз и Република Еквадор за обмен на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и еквадорските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма
ST/8516/2023/INIT
OB L 136, 24.5.2023, p. 59–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/05/2023; Дата на приемане
- Date of effect:
- 16/05/2023; влиза в сила дата на оповестяване
- Date of notification:
- 16/05/2023
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Addressee:
- Европейска комисия
- Additional information:
- Настоящият акт не се прилага за Дания
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 52023PC0097 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 136/59 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1008 НА СЪВЕТА
от 15 май 2023 година
за разрешаване на започването на преговори с Република Еквадор по споразумение между Европейския съюз и Република Еквадор за обмен на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и еквадорските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 88, във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (1) беше приет на 11 май 2016 г. и се прилага от 1 май 2017 г., като е изменен с Регламент (ЕС) 2022/991 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
|
(2) |
Разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/794, и по-специално тези относно предаването на лични данни от Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) на трети държави и международни организации, предвиждат, че Европол може да предава лични данни на орган на трета държава въз основа на международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), което предоставя достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и на основните права и свободи на физическите лица. |
|
(3) |
Следва да започнат преговори с оглед на сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Еквадор за обмен на лични данни между Европол и еквадорските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма (наричано по-долу „споразумението“). |
|
(4) |
Както е посочено в съображение 35 от Регламент (ЕС) 2016/794, Комисията следва да може да се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) по време на преговорите по споразумението и при всички случаи преди сключването му. |
|
(5) |
Споразумението следва да зачита основните права и да спазва принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-долу „Хартата“), а именно правото на личен и семеен живот, признато в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, признато в член 8 от Хартата, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признато в член 47 от Хартата. Споразумението следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. |
|
(6) |
Споразумението не следва да засяга, нито да възпрепятства предаването на лични данни или други форми на сътрудничество между органите, които отговарят за опазването на националната сигурност. |
|
(7) |
Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2016/794 и следователно участва в приемането на настоящото решение. |
|
(8) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
|
(9) |
По настоящото решение и допълнението към него бяха проведени консултации с ЕНОЗД, който прие становище на 19 април 2023 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията се упълномощава да започне преговори с Република Еквадор по споразумение между Европейския съюз и Република Еквадор за обмен на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и еквадорските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма.
2. Преговорите се водят въз основа на указанията за водене на преговори, които се съдържат в допълнението към настоящото решение.
Член 2
Комисията се определя за преговарящ от името на Съюза.
Член 3
1. Преговорите, посочени в член 1, се водят в консултация с работна група „Правоприлагане“ (Полиция), при спазване на указанията, които Съветът може впоследствие да отправи до Комисията.
2. Комисията докладва на Съвета за хода на преговорите и за резултатите от тях редовно или по искане на Съвета, и му изпраща съответните документи възможно най-бързо, за да се осигури на членовете на Съвета достатъчно време да се подготвят надлежно за предстоящите преговори.
Когато е целесъобразно или по искане на Съвета, Комисията представя писмен доклад.
Член 4
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.
За Съвета
Председател
J. FORSSMED
(1) Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).
(2) Регламент (ЕС) 2022/991 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/794 по отношение на сътрудничеството на Европол с частноправни субекти, обработването на лични данни от Европол в подкрепа на наказателни разследвания и ролята на Европол в областта на научните изследвания и иновациите (ОВ L 169, 27.6.2022 г., стр. 1).
