(1)

В приложения I и II към Регламент (ЕС) № 1408/2013 на Комисията (2) се определят максималните кумулативни суми на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка на предприятия, участващи в първичното производство на селскостопански продукти, за период от три бюджетни години, както е посочено съответно в член 3, параграф 3 и член 3, параграф 3а от посочения регламент.

(2)

Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (3) (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“), от което Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия (наричан по-нататък „Протоколът“) съставлява неразделна част, влезе в сила на 1 февруари 2020 г.

(3)

Преходният период, предвиден в член 126 от Споразумението за оттегляне, по време на който правото на Съюза до голяма степен продължи да се прилага спрямо и в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, приключи на 31 декември 2020 г.

(4)

В член 10 от Протокола обаче се предвижда, че някои разпоредби от правото на Съюза, изброени в приложение 5 към посочения протокол, се прилагат спрямо Обединеното кралство по отношение на мерките, засягащи търговията със селскостопански продукти между Северна Ирландия и Съюза.

(5)

Регламент (ЕС) № 1408/2013 е посочен сред тези разпоредби.

(6)

За да се гарантира спазването на разпоредбите на Споразумението за оттегляне и на Протокола, е необходимо максималните кумулативни суми за цялото Обединено кралство, определени в приложенията към регламент (ЕС) № 1408/2013, да се заменят със съответните суми само за Северна Ирландия.

(7)

За да се гарантират еднакви условия на конкуренция, максималните кумулативни суми за Северна Ирландия следва да се основават на същия метод на изчисление, който е бил използван за държавите членки към момента на изготвяне на тези приложения.

(8)

Поради това Регламент (ЕС) № 1408/2013 следва да бъде съответно изменен,

1)

в член 1, параграф 1, буква б) се заменя със следното:

(*1)  Тъй като в съответствие с член 10 и приложение 5 към Протокола към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ C 384 I, 12.11.2019 г.), някои разпоредби от правото на Съюза в областта на държавната помощ във връзка с мерки, засягащи търговията между Северна Ирландия и Съюза, продължават да се прилагат спрямо Обединеното кралство, всяко препращане към държава членка в настоящия регламент се разбира като препращане към държава членка или към Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“ "

2)

в приложение I редът, в който се определя максималният кумулативен размер на помощта de minimis за Обединеното кралство, се заменя със следното:

„Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия 29 741 417 “;

3)

в приложение II редът, в който се определя максималният кумулативен размер на помощта de minimis за Обединеното кралство, се заменя със следното:

„Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия 35 689 700.“