This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1293
Council Decision (EU) 2022/1293 of 17 June 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the 12th Ministerial Conference of the World Trade Organization
Решение (ЕС) 2022/1293 на Съвета от 17 юни 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 12-ата Министерска конференция на Световната търговска организация
Решение (ЕС) 2022/1293 на Съвета от 17 юни 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 12-ата Министерска конференция на Световната търговска организация
ST/9157/2022/INIT
OB L 196, 25.7.2022, p. 121–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.7.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 196/121 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1293 НА СЪВЕТА
от 17 юни 2022 година
за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 12-ата Министерска конференция на Световната търговска организация
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за СТО“) беше сключено от Съюза с Решение 94/800/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1995 г. |
(2) |
Съгласно член IV, параграф 1 и член IX, параграф 1 от Споразумението за СТО Министерската конференция на Световната търговска организация („СТО“) може да приема решения с консенсус. |
(3) |
По време на 12-ото си заседание от 12 до 17 юни 2022 г. Министерската конференция на СТО може да приеме решения относно проекта за споразумение относно субсидиите за сектора на рибарството, Споразумението ТРИПС, както и освобождаването от забрани или ограничения върху износа на закупуването на храни от Световната продоволствена програма. |
(4) |
Доколкото всяко прието решение може да има правни последици, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Министерската конференция на СТО. |
(5) |
Преговорите относно субсидиите за сектора на рибарството са част от Програмата за развитие от Доха и бяха определени като приоритет в подцел 6 на целта за устойчиво развитие № 14 на Организацията на обединените нации (ООН), договорена от държавните глави през 2015 г., и в Решението на министрите на държавите от СТО от 13 декември 2017 г. (WT/MIN(17)/64). Предвид значението на въпроса за търговията и устойчивото развитие, както и факта, че Съюзът е сред вносителите на предложението, той следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат. |
(6) |
Преговорите по мерки, свързани с интелектуалната собственост, както е предвидено в Споразумението ТРИПС, са част от текущите обсъждания в рамките на СТО относно начините, по които търговската система може да подобри глобалния достъп до ваксини, терапевтични средства срещу COVID-19 и други основни медицински стоки. На 21 май 2021 г. редица членове на СТО представиха на Съвета на СТО по ТРИПС съобщение с преработено предложение за освобождаване от някои разпоредби на Споразумението ТРИПС с цел предотвратяване, ограничаване и лечение на COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). На 4 юни 2021 г. Съюзът представи на Общия съвет на СТО съобщение oтносно спешни мерки на търговската политика в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19 (WT/GC/231) и на Съвета на СТО по ТРИПС — съобщение относно спешни мерки на търговската политика в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19 във връзка с интелектуалната собственост (IP/C/W/680). На 18 юни 2021 г. Съюзът представи на Съвета на СТО по ТРИПС съобщение с проект на декларация относно Споразумението ТРИПС и общественото здраве в условията на пандемия (IP/C/W/681), който има за цел да се изясни или улесни използването на системата за задължително лицензиране, предвидена в Споразумението ТРИПС, за да може тя да функционира възможно най-ефективно в условията на пандемия. Решението на министрите, основано на тази работа, е част от пакет с по-широк обхват, който включва декларацията на министрите онтносно отговора на СТО на пандемията от COVID-19 и готовността за бъдещи пандемии. Като се има предвид значението на този въпрос, Съюзът следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат. |
(7) |
Преговорите относно освобождаването на Световната продоволствена програма на ООН от ограничения на износа, показаха, че голяма част от членовете на СТО подкрепят ангажимента да не се налагат такива ограничения върху покупките за хуманитарни цели. С оглед на предложението за решение на министрите по този въпрос, както и предвид това, че е важен елемент от пакета за продоволствената сигурност, който предстои да бъде приет в рамките на 12-ата министерска конференция, Съюзът следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на на 12-ата Министерска конференция на СТО, е да се подкрепи приемането на проекта на решения на министрите в СТО относно:
а) |
проекта за споразумение относно субсидиите за сектора на рибарството (WT/MIN(22)/W/22); |
б) |
Споразумението ТРИПС (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); и |
в) |
освобождаването от забрани или ограничения върху износа на закупуването на храни от Световната продоволствена програма (WT/MIN(22)/W/18); |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2022 година.
За Съвета
Председател
Z. NEKULA
(1) Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).