EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0628
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Регламент за изпълнение (ЕС) № 628/2014 на Комисията от 12 юни 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай
Регламент за изпълнение (ЕС) № 628/2014 на Комисията от 12 юни 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай
OB L 174, 13.6.2014, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32020R0760
- Date of document:
- 12/06/2014
- Date of effect:
- 16/06/2014; влизане в сила дата на публикуване +3 виж член 2
- Date of effect:
- 01/07/2014; Прилагане виж член 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; заключение отменено от 32020R0760
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Регламент за изпълнение
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32007R0341 заместване приложение I 01/07/2014
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Обща организация на селскостопанските пазари
- Протокол за Ирландия/Северна Ирландия / Приложение 2 Pазпоредби на правото на Съюза, посочени в член 5, параграф 4 / Храни – съставки, следи, остатъци, стандарти за предлагане на пазара
- Протокол за Ирландия/Северна Ирландия / Приложение 2 Pазпоредби на правото на Съюза, посочени в член 5, параграф 4 / Интелектуална собственост
- Протокол за Ирландия/Северна Ирландия / Приложение 2 Pазпоредби на правото на Съюза, посочени в член 5, параграф 4 / Други
- Directory code:
|
13.6.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 174/31 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 628/2014 НА КОМИСИЯТА
от 12 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (2) се предвижда откриването и управлението на тарифни квоти за чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни. |
|
(2) |
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3), одобрено с Решение 2014/116/ЕС на Съвета (4), се предвижда увеличение от 12 375 тона на тарифната квота на ЕС за вноса на чесън от Китайската народна република. |
|
(3) |
Увеличението на тарифната квота следва да бъде отразено в приложение I към Регламент (ЕО) № 341/2007. Тъй като Споразумението между Европейския съюз и Китайската народна република бе одобрено от Съвета на 28 януари 2014 г., вносителите следва да имат достъп до увеличените количества, считано от втория подпериод на периода на тарифната квота за внос 2014—2015 г. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕО) № 341/2007 следва да бъде съответно изменен. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007
Приложение I към Регламент (ЕО) № 341/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 юни 2014 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).
(3) ОВ L 64, 4.3.2014 г., стр. 2.
(4) Решение 2014/116/ЕС на Съвета от 28 януари 2014 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (ОВ L 64, 4.3.2014 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Тарифни квоти, открити в съответствие с решения 2001/404/ЕО, 2006/398/ЕО и 2014/116/ЕС за вноса на чесън, класиран в код по КН 0703 20 00
|
Произход |
Пореден номер |
Квота (тонове) |
||||
|
Първи подпериод (юни—август) |
Втори подпериод (септември—ноември) |
Трети подпериод (декември—февруари) |
Четвърти подпериод (март—май) |
Общо |
||
|
Аржентина |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Традиционни вносители |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
|
Нови вносители |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
|
Общо |
|
— |
— |
13 700 |
5 447 |
|
|
Китай |
|
|
|
|
|
46 075 |
|
Традиционни вносители |
09.4105 |
8 278 |
8 278 |
7 210 |
8 488 |
|
|
Нови вносители |
09.4100 |
3 547 |
3 547 |
3 090 |
3 637 |
|
|
Общо |
|
11 825 |
11 825 |
10 300 |
12 125 |
|
|
Други трети страни |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Традиционни вносители |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Нови вносители |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Общо |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Общо |
|
13 169 |
14 625 |
25 327 |
18 124 |
71 245“ |
