Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0657

    Регламент за изпълнение (ЕС) № 657/2013 на Комисията от 10 юли 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 за определяне на изисквания за честотно отстояние между гласовите канали за Единното европейско небе текст от значение за ЕИП

    OB L 190, 11.7.2013, p. 37–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/10/2023; заключение отменено от 32023R1770

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/657/oj

    Date of document:
    10/07/2013
    Date of effect:
    07/12/2012; Прилагане виж член 2
    Date of effect:
    31/07/2013; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 2
    Date of end of validity:
    04/10/2023; заключение отменено от 32023R1770
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Additional information:
    отнася се за ЕИП
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R1079 заместване член 6 3 07/12/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32023R1770 05/10/2023
    Link

    11.7.2013   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 190/37

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 657/2013 НА КОМИСИЯТА

    от 10 юли 2013 година

    за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 за определяне на изисквания за честотно отстояние между гласовите канали за Единното европейско небе

    (текст от значение за ЕИП)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (Рамков регламент) (2), и по-специално член 8, параграф 1 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 на Комисията (3) се изисква съгласувано въвеждане на гласова комуникация въздух—земя, използваща намалено честотно отстояние между каналите от 8,33 kHz, с цел да се увеличи броят на наличните честоти за гласова връзка въздух—земя и да се даде възможност за увеличаване броя на секторите въздушно пространство и свързания с това капацитет за контрол на въздушното движение.

    (2)

    Чрез член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 трябваше да се постави цел на държавите членки, изброени в приложение I, броят на новите конвертирания на честоти с канално отстояние 8,33 kHz да бъде най-малко 25 % от общия брой на честотите с канално отстояние 25 kHz, които са предоставени на всички районни контролни центрове в държавата членка. От друга страна обаче публикуваният понастоящем текст на член 6, параграф 3 може да се тълкува като налагане на по-малко амбициозно задължение, което на практика би могло значително да намали задължението за създаване на допълнителни честоти за държавите членки с повече от един районен контролен център.

    (3)

    Целта на изменението е да се даде по-ясна формулировка на член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012, поради което първоначалната дата на прилагане на този акт следва да бъде запазена.

    (4)

    Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 следва да бъде съответно изменен.

    (5)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 се заменя със следното:

    „3.   Държавите членки, посочени в приложение I, осъществяват не по-късно от 31 декември 2014 г. определен брой конвертирания към канално отстояние от 8,33 kHz, който да е равен поне на 25 % от общия брой на предоставянията на радиочестоти при канално отстояние от 25 kHz, регистрирани в централния регистър и разпределени на конкретни районни контролни центрове (РКЦ) в дадена държава членка. Тези конвертирания не са ограничени до предоставянията на радиочестоти на РКЦ и не включват предоставянията на радиочестоти за комуникация за оперативно управление.“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Той се прилага от 7 декември 2012 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 10 юли 2013 година.

    За Комисията

    Председател

    José Manuel BARROSO

    (1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

    (2)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

    (3)  ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 14.

    Top