Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0858

    2009/858/ЕО: Решение на Комисията от 27 ноември 2009 година за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на преразпределението на финансовото участие на Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение и с Решение 2009/560/ЕО (нотифицирано под номер C(2009) 9193)

    OB L 314, 1.12.2009, p. 75–78 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/858/oj

    Date of document:
    27/11/2009
    Date of effect:
    30/11/2009; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    30/11/2009
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Двадесет и седемте държави-членки: Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008D0897 поправка член 13.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 10.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 8.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 9.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 заместване член 2.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 4.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 15.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 1.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 15BI.4 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 11.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 12.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 14.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 6.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 5.2 DATEFF
    Modifies 32008D0897 поправка член 3.2 DATEFF
    Instruments cited:
    Link

    1.12.2009   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 314/75

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 27 ноември 2009 година

    за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на преразпределението на финансовото участие на Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение и с Решение 2009/560/ЕО

    (нотифицирано под номер C(2009) 9193)

    (2009/858/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.

    (2)

    С Решение 2008/897/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми и финансовото участие на Общността за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2009 г. и следващите години (2), се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Общността за всяка програма, представена от държавите-членки.

    (3)

    С Решение 2009/560/ЕО на Комисията от 22 юли 2009 г. за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на финансовото участие, предоставено от Общността на някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение (3), се одобряват изменените варианти на някои национални програми, одобрени с Решение 2008/897/ЕО.

    (4)

    Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки относно разходите по посочените програми. Резултатите от оценката показват, че някои държави-членки няма да използват изцяло предоставените им финансови средства за 2009 г., докато други ще надхвърлят предоставената им сума.

    (5)

    Поради това е необходимо финансовото участие на Общността по някои от посочените национални програми да бъде съответно адаптирано. Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.

    (6)

    В допълнение Румъния и Словакия представиха изменени програми за ликвидирането на бяс, а Полша и Словения представиха изменена програма за болестта син език.

    (7)

    Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка. Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми за посочените четири държави-членки следва да бъдат одобрени.

    (8)

    Поради това Решение 2008/897/ЕО следва да бъде съответно изменено.

    (9)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Полша на 30 април 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.

    Член 2

    Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Словения на 23 юли 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.

    Член 3

    Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Румъния на 20 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.

    Член 4

    Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Словакия на 3 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.

    Член 5

    Решение 2008/897/ЕО се изменя, както следва:

    1.

    В член 1 параграф 2 се изменя, както следва:

    а)

    букви a) и б) се заменят със следното:

    „а)

    1 400 000 ЕUR за Ирландия;

    б)

    2 500 000 ЕUR за Испания;“

    б)

    в буква ж) „2 000 000 EUR“ се заменя с „1 370 000 EUR“.

    2.

    В член 2 параграф 2 се заменя със следното:

    „2.   Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на туберкулинови тестове и тестове за гама-интерферон и за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава:

    а)

    14 000 000 ЕUR за Ирландия;

    б)

    9 100 000 ЕUR за Испания;

    в)

    2 900 000 ЕUR за Италия;

    г)

    120 000 ЕUR за Полша;

    д)

    200 000 ЕUR за Португалия.“

    3.

    В член 3, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

    „б)

    3 600 000 EUR за Испания;“.

    4.

    В член 4 параграф 2 се изменя, както следва:

    а)

    букви д)—ж) се заменят със следното:

    „д)

    16 650 000 ЕUR за Германия;

    е)

    90 000 ЕUR за Естония;

    ж)

    60 000 ЕUR за Ирландия;“

    б)

    букви й)—л) се заменят със следното:

    „й)

    55 000 000 ЕUR за Франция;

    к)

    2 000 000 EUR за Италия;

    л)

    20 000 EUR за Латвия;“

    в)

    в буква о) „1 400 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“;

    г)

    букви с)—ф) се заменят със следното:

    „с)

    3 550 000 EUR за Австрия;

    т)

    100 000 ЕUR за Полша;

    у)

    2 700 000 ЕUR за Португалия;

    ф)

    100 000 ЕUR за Румъния;“

    д)

    букви ц) и ч) се заменят със следното:

    „ц)

    490 000 EUR за Финландия;

    ч)

    1 600 000 EUR за Швеция.“

    5.

    В член 5 параграф 2 се изменя, както следва:

    а)

    в буква в) „1 400 000 EUR“ се заменя с „1 600 000 EUR“;

    б)

    в буква г) „75 000 EUR“ се заменя със „140 000 EUR“;

    в)

    в буква е) „600 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“;

    г)

    букви з)—м) се заменят със следното:

    „з)

    700 000 ЕUR за Гърция;

    и)

    1 250 000 ЕUR за Испания;

    й)

    1 450 000 ЕUR за Франция;

    к)

    1 700 000 EUR за Италия;

    л)

    100 000 ЕUR за Кипър;

    м)

    90 000 EUR за Латвия;“

    д)

    в буква р) „1 700 000 EUR“ се заменя с „2 350 000 EUR“;

    е)

    букви т)—ф) се заменят със следното:

    „т)

    4 500 000 ЕUR за Полша;

    у)

    650 000 ЕUR за Португалия;

    ф)

    50 000 EUR за Румъния;“.

    6.

    В член 6, параграф 2 буква в) се заменя със следното:

    „в)

    670 000 ЕUR за Франция;“.

    7.

    В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:

    а)

    в буква д) „500 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;

    б)

    в буква к) „550 000 EUR“ се заменя с „1 400 000 EUR“;

    в)

    в буква т) „50 000 EUR“ се заменя с „80 000 EUR“;

    г)

    в буква х) „400 000 EUR“ се заменя с „220 000 EUR“.

    8.

    В член 9 параграф 2 се изменя, както следва:

    а)

    букви а)—в) се заменят със следното:

    „а)

    1 400 000 ЕUR за Белгия;

    б)

    350 000 ЕUR за България;

    в)

    1 050 000 EUR за Чешката република;“

    б)

    букви ж)—к) се заменят със следното:

    „ж)

    3 300 000 ЕUR за Ирландия;

    з)

    1 200 000 ЕUR за Гърция;

    и)

    5 400 000 ЕUR за Испания;

    й)

    14 100 000 ЕUR за Франция;

    к)

    5 350 000 ЕUR за Италия;“

    в)

    в буква м) „230 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;

    г)

    в буква с) „2 900 000 EUR“ се заменя с „2 600 000 EUR“;

    д)

    букви у)—х) се заменят със следното:

    „у)

    790 000 ЕUR за Полша;

    ф)

    1 530 000 ЕUR за Португалия;

    х)

    580 000 ЕUR за Румъния;“

    е)

    букви ч) и ш) се заменят със следното:

    „ч)

    500 000 ЕUR за Словакия;

    ш)

    500 000 EUR за Финландия;“

    ж)

    в буква ща) „5 900 000 EUR“ се заменя с „4 600 000 EUR“.

    9.

    В член 10 параграф 2 се изменя, както следва:

    а)

    букви а)—в) се заменят със следното:

    „а)

    1 100 000 ЕUR за България;

    б)

    500 000 ЕUR за Литва;

    в)

    880 000 ЕUR за Унгария;“

    б)

    в буква е) „500 000 EUR“ се заменя със „760 000 EUR“.

    10.

    В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:

    „г)

    1 100 000 ЕUR за Полша.“

    11.

    В член 12, параграф 2 буква в) се заменя със следното:

    „в)

    1 650 000 ЕUR за Полша.“

    12.

    В член 13, параграф 2 букви в)—д) се заменят със следното:

    „в)

    870 000 ЕUR за Естония;

    г)

    850 000 EUR за Латвия;

    д)

    550 000 ЕUR за Словения;“.

    13.

    В член 14, параграф 2 „175 000 EUR“ се заменя с „310 000 EUR“.

    14.

    В член 15, параграф 2 буква в) се заменя със следното:

    „в)

    460 000 ЕUR за Португалия.“

    15.

    В член 15а, параграф 4 „5 400 000 EUR“ се заменя с „3 000 000 EUR“.

    Член 6

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.

    За Комисията

    Androulla VASSILIOU

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

    (2)  ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 39.

    (3)  ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 56.

    Top