Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2059

Регламент (ЕО) № 2059/2003 на Съвета от 17 ноември 2003 година за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност

OB L 308, 25.11.2003, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/01/2010; заключение отменено от 31965R0079

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2059/oj

Date of document:
17/11/2003
Date of effect:
02/12/2003; влизане в сила дата на публикуване + 7 виж член 2
Date of end of validity:
03/01/2010; заключение отменено от 31965R0079
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Регламент
Additional information:
CNS 2003/0182
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31965R0079 добавка CH 1 член 2BIS 02/12/2003
Modifies 31965R0079 заместване член 22.1 02/12/2003
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32009R1217
Link

03/ 51

BG

Официален вестник на Европейския съюз

135

32003R2059

L 308/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2059/2003 НА СЪВЕТА

от 17 ноември 2003 година

за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37, параграф 2, трета алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

след консултация с Комитета на регионите,

като има предвид, че:

(1)

Системата за информация, създадена с Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета (3), осигурява на Комисията обективна и съотносима информация за Общата селскостопанска политика.

(2)

За целите на управлението Комисията трябва да бъде овластена да изменя списъка на районите на държавите-членки, определен в приложението към Регламент № 79/65/ЕИО, по молба на държава-членка.

(3)

Системата за информация е полезен инструмент, който дава възможност на Общността да развие тази политика и като следствие от това служи както на държавите-членки, така и на Общността. Следователно разходите за компютъризираните системи и изследователската и развойна дейност по другите страни на системата за информация, отговарят на изискванията за финансиране от Общността.

(4)

Регламент № 79/65/ЕИО трябва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент № 79/65/ЕИО се изменя както следва:

1.

В глава I се добавя следният член:

„Член 2а

По молба на държава-членка списъкът на районите се изменя съгласно процедурата, определена в член 19, при положение че молбата се отнася до райони на държавата-членка.“

2.

Член 22, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Средствата, които се включват в общия бюджет на Европейския съюз, в раздела за Комисията покриват:

а)

тези разходи, свързани със системата за информация, които се отнасят до изплащането на възнаграждения на счетоводните служби във връзка с изпълнението на задълженията им по членове 9 и 14;

б)

всички разходи на компютъризираните системи, които Комисията използва за получаване, потвърждаване, обработка и анализ на счетоводните данни, предоставени от държавите-членки.

Разходите по буква б) включват, където е подходящо, разходите за разпространяване на резултатите от тези операции и разходите за изследвания и развитие на други страни на системата за информация.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 ноември 2003 година.

За Съвета

Председател

G. ALEMANNO

(1)  Становище от 9 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Становище от 29 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 (ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 7).

Top