Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31999R0423

Регламент (ЕО) № 423/1999 на Съвета от 22 февруари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 975/98 относно деноминациите и техническите спецификации на еуромонетите, предназначени за обращение

OB L 52, 27.2.1999, p. 2–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/07/2014; отменен от 32014R0729

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/423/oj

Date of document:
22/02/1999
Date of effect:
01/01/1999; влизане в сила виж член 2
Date of end of validity:
21/07/2014; отменен от 32014R0729
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
DG II – Economic and Financial Affairs, DG02
Form:
Регламент
Internal reference:
COM/98/0492-2
Additional information:
SYN 92070
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31998R0975 поправка член 1 01/01/1999
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31999R0423R(01) (HU)
Corrected by 31999R0423R(02) (LV)
Corrected by 31999R0423R(03) (LV)
Corrected by 31999R0423R(04) (BG)
Corrected by 31999R0423R(05) (SV)
Repealed by 32014R0729
Instruments cited:
Link

10/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

163

31999R0423

L 052/2

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 423/1999 НА СЪВЕТА

от 22 февруари 1999 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 975/98 относно деноминациите и техническите спецификации на еуромонетите, предназначени за обращение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105а, параграф 2 от него

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейската централна банка (2),

в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (3),

като има предвид, че член 1 от Регламент (EО) № 975/98 (4) определя техническите спецификации на осемте деноминации, включени в първите серии еуромонети; като има предвид, че директорите на монетните дворове са очертали на базата на горепосочения регламент по-подробните спецификации, необходими за производството;

като има предвид, че след преглед на тези подробни спецификации индустрията, произвеждаща монетни автомати, е изискала увеличаване на теглото на 50-центовата монета, с цел да се осигури по-добро разграничаване на тази монета и да се намалят рисковете от измами; като има предвид, че Европейският съюз на слепите, след изпробване на образци от първата пусната продукция, е отправил оплакване относно дълбочината на релефа по краищата на монетите от 50 и 10 цента, които не отговарят на релефа на образците, договорени в процеса на консултациите, предшестващ приемането на Регламент (EО) № 975/88; като има предвид, че за да се осигури приемането на новата система от потребителите, е желателно да бъдат приети исканията на индустрията, произвеждаща монетни автомати, и на Европейския съюз на слепите; като има предвид, че за да бъдат удовлетворени изискванията на индустрията, произвеждаща монетни автомати, е необходимо теглото на 50-центовата монета да бъде увеличено от 7 на 7,8 грама; като има предвид, че за да бъдат удовлетворени изискванията на Европейския съюз на слепите и да бъдат избегнати всякакви рискове от погрешно тълкуване в бъдеще, е желателно да бъде променена спецификацията на краищата на 50-центовите и 10-центовите монети от „едро повдигнат релеф на краищата“ на „оформен релеф с фини фестони“, която по-добре отразява формата на първоначално договорения от Европейския съюз на слепите релеф за тези две монети;

като има предвид, че е от съществена важност промените на техническите спецификации да бъдат ограничени до теглото на 50-центовата монета и релефа на монетите от 10 и 50 цента, с цел да се избегне нарушаването на производствения график и въвеждането на еуромонетите на 1 януари 2002 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1 от Регламент (EО) № 975/98 таблицата се изменя, както следва:

1.

Четвъртият ред, отнасящ се до 50-центовата монета, се изменя, както следва:

а)

в третата колона цифрата „1,69“ се заменя с цифрата „1,88“;

б)

в четвъртата колона цифрата „7“ се заменя с цифрата „7,8“;

в)

в осмата колона думите „едро повдигнат релеф на краищата“ се заменят с думите „оформен релеф с фини фестони“.

2.

В шестия ред, отнасящ се до 10-центовата монета, в осмата колона думите „едро повдигнат релеф на краищата“ се заменят с думите „оформен релеф с фини фестони“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1999 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора, при спазването на член 109к, параграф 1 и протоколи 11 и 12.

Съставено в Люксембург на 22 февруари 1999 година.

За Съвета

Председател

H.-F. von PLOETZ

(1)  ОВ C 296, 24.9.1998 г., стр. 10.

(2)  Становище от 16 ноември 1998 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  Становище на Европейския парламент от 18 ноември 1998 г. (ОВ C 379, 7.12.1998 г.), Обща позиция на Съвета от 21 декември 1998 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 9 февруари 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 6.

Top