Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0531

    Решение на Комисията от 14 юли 1999 година за изменение на Решение 97/427/EО относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия (нотифицирано под номер C(1999) 2064) (текст от значение за ЕИП)

    OB L 203, 3.8.1999, p. 77–77 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; заключение отменено от 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/531/oj

    Date of document:
    14/07/1999
    Date of effect:
    16/07/1999; влизане в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    16/07/1999
    Date of end of validity:
    30/04/2007; заключение отменено от 32006R1664
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    разширяване на ЕИП от 22001D0037, отнася се за ЕИП
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0427 заместване член 1
    Modifies 31997D0427 заместване член 2
    Modifies 31997D0427 заместване заглавие
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007
    Link

    03/ 29

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    98

    31999D0531

    L 203/77

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 14 юли 1999 година

    за изменение на Решение 97/427/EО относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия

    (нотифицирано под номер C(1999) 2064)

    (текст от значение за ЕИП)

    (1999/531/EО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Директива 97/79/EО (2), и по-специално член 9 от нея,

    (1)

    като има предвид, че член 1 от Решение 97/427/EО на Комисията от 25 юни 1997 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия (3) постановява, че „Department of Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)“ е компетентният орган в Австралия за проверка и сертификация на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/492/ЕИО;

    (2)

    като има предвид, че след преструктуриране на администрацията в Австралия компетентният орган за здравни сертификати за рибни продукти (AQIS) се е променил от „Department of Primary Industries and Energy“ на „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry“ и този нов орган е способен ефективно да потвърди прилагането на действащите закони; като има предвид, че следователно е необходимо да бъде променен компетентният орган, посочен в Решение 97/427/EО;

    (3)

    като има предвид, че е подходящо да бъде хармонизирана формулировката на заглавието на Решение 97/427/EО с формулировката на членовете от настоящото решение, и по-специално да се изясни, че настоящото решение определя условията за внос на замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия;

    (4)

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Решение 97/427/EО се изменя, както следва:

    1.

    Заглавието се заменя със следното:

    2.

    Член 1 се заменя със следното:

    „Член 1

    „Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry“ е компетентният орган в Австралия за проверка и сертификация, че двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО“;

    3.

    Член 2 се заменя със следното:

    „Член 2

    Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия и предназначени за консумация от човека трябва да произхождат от разрешените зони за производство, изброени в приложението към настоящото решение.“

    Член 2

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 14 юли 1999 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.

    (3)  ОВ L 183, 11.7.1997 г., стр. 38.

    Top