Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31994D0149

Решение на Съвета от 7 март 1994 година за изменение на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности

OB L 66, 10.3.1994, p. 29–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/149/oj

Date of document:
07/03/1994
Date of effect:
11/03/1994; влизане в сила дата на публикуване + 1 виж член 2
Date of end of validity:
31/01/2003; свързан с 31993D0350
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
DG00
Form:
Решение
Co author:
DG00
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана , Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993D0350 поправка член 3 11/03/1994
Link

01/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

120

31994D0149

L 066/29

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 март 1994 година

за изменение на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности

(94/149/ЕОВС, ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО на Съвета от 8 юни 1993 г., за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че съгласно така измененото Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом (2) Първоинстанционният съд има компетентност да разглежда и да се произнася по почти всички искове, заведени от физически или юридически лица;

като има предвид обаче, че по отношение на мерките за защита на търговския обмен, взети съгласно Договорите за създаване на Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност в случай на дъмпинг и субсидии, влизането в сила на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО беше отложено;

като има предвид, че в светлината на развитието оттогава, следва да се определи датата на влизане в сила на тази част от горепосочените решения,

РЕШИ:

Член 1

Член 3, първо изречение, втората част от Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО се заменя със следното:

„По отношение обаче на искове, заведени от физически или юридически лица, съгласно член 33, втори параграф, член 35 и член 40, първа и втора алинеи от Договора за ЕОВС и които засягат актове, свързани с прилагането на член 74 от този Договор, както и по отношение на дела, заведени от физически или юридически лица, съгласно член 173, четвърта алинея, член 175, трета алинея и член 178 от Договора за ЕО и свързани с мерки за търговска защита смисъла на член 133 от Договора в случай на дъмпинг и субсидии, влизането в сила се определя от 15 март 1994 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 7 март 1994 година.

За Съвета

Председател

Th. PANGALOS

(1)  ОВ L 144, 16.6.1993 г., стр. 21 (поправка:

ОВ L 234, 17.9.1993 г., стр. 23).

(2)  ОВ L 319, 25.11.1988 г., стр. 1 (поправка:

ОВ L 241, 17.8.1989 г., стр. 4).

Top