Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994D0149

Sklep Sveta z dne 7. marca 1994 o spremembi Sklepa 93/350 Euratom, ESPJ, EGS o spremembi Sklepa 88/591/ESPJ, EGS, Euratom o ustanovitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti

OJ L 66, 10.3.1994, p. 29–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 003 P. 110 - 111
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 003 P. 110 - 111
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 271 - 271
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 001 P. 120 - 120
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 001 P. 120 - 120
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 002 P. 40 - 40

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/149/oj

31994D0149



Uradni list L 066 , 10/03/1994 str. 0029 - 0029
finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0110
švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0110


Sklep Sveta

z dne 7. marca 1994

o spremembi Sklepa 93/350 Euratom, ESPJ, EGS o spremembi Sklepa 88/591/ESPJ, EGS, Euratom o ustanovitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti

(94/149/ESPJ, ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Sklepa Sveta 93/350/Euratom, ESPJ, EGS z dne 8. junija 1993 o spremembi Sklepa 88/591/ESPJ, EGS, Euratom o ustanovitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti [1] in zlasti člena 3 Sklepa,

ker je po tako spremenjenem Sklepu 88/591/ESPJ, EGS, Euratom [2] Sodišče prve stopnje pristojno za obravnavanje in odločanje o dejansko vseh tožbah, ki jih vložijo fizične ali pravne osebe;

ker je bil glede na ukrepe trgovinske zaščite, sprejete na podlagi Pogodb o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti v primeru dampinga in subvencij, začetek veljavnosti Sklepa 93/350/Euratom, ESPJ, EGS odložen;

ker je treba glede na razvoj dogodkov določiti datum začetka veljavnosti tega dela zgoraj omenjenega sklepa,

SKLENIL:

Člen 1

"vendar pa se v zvezi s tožbami, ki jih vložijo fizične ali pravne osebe skladno z drugim odstavkom člena 33, členom 35 ter prvim in drugim odstavkom člena 40 Pogodbe ESPJ in ki se nanašajo na akte v zvezi z uporabo člena 74 omenjene pogodbe, ter v zvezi s tožbami, ki jih vložijo fizične ali pravne osebe skladno s četrtim odstavkom člena 173, tretjim odstavkom člena 175 in členom 178 Pogodbe ES in v zvezi z ukrepi za zaščito trgovine v smislu člena 113 te pogodbe v primeru dampinga in subvencij, za začetek veljavnosti določi 15. marec 1994."

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 7. marca 1994

Za Svet

Predsednik

Th. Pangalos

[1] UL L 144, 16.6.1993, str. 21.

[2] UL L 319, 25.11.1988, str. 1.

--------------------------------------------------

Top