Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985R1661

Регламент (ЕИО) № 1661/85 на Съвета от 13 юни 1985 година относно техническите адаптации на правилата на Общността за социално осигуряване на работниците мигранти по отношение на Гренландия

OB L 160, 20.6.1985, p. 7–8 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/1661/oj

Date of document:
13/06/1985
Date of effect:
01/02/1985; Прилагане член 1 и 2 виж член 4
Date of effect:
20/06/1985; влизане в сила виж член 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, DG05/X/00
Form:
Регламент
Internal reference:
COM/85/0028
Additional information:
разширяване на ЕИП от 21994A0103(01)
Authentic language:
датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, исландски, норвежки
Procedure number:
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repeal 31972R0574 отменяне, анулиране приложение 1.B.4 01/02/1985
Repeal 31972R0574 отменяне, анулиране приложение 2.B.1 01/02/1985
Repeal 31972R0574 отменяне, анулиране приложение 10.B.1 01/02/1985
Repeal 31972R0574 отменяне, анулиране приложение 3.B.1 01/02/1985
Repeal 31972R0574 отменяне, анулиране приложение 4.B.1 01/02/1985
51985PC0028
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Incorporated by 21994A0103(56)
Instruments cited:
Link

05/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

43

31985R1661

L 160/7

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1661/85 НА СЪВЕТА

от 13 юни 1985 година

относно техническите адаптации на правилата на Общността за социално осигуряване на работниците мигранти по отношение на Гренландия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 51 от него,

като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след консултации с Административната комисия за социалното осигуряване на работници мигранти,

като има предвид, че Договорът за изменение и допълнение на договорите за създаване на Общностите по отношение на Гренландия (1) влезе в сила на 1 февруари 1985 г.;

като има предвид, че приложенията към Регламент (ЕИО) № 574/72 (2), последно изменени с Регламент (ЕИО) № 1660/85 (3) следва да се изменят с оглед на новия обхват на Регламент (ЕИО) № 1408/71 (4) с последните изменения съгласно Регламент (ЕИО) № 1660/85 в съответствие с обхвата на договорите;

като има предвид, че следва да се гарантират правата, които са придобити или са били в процес на придобиване, през периода, когато Гренландия е била част от Европейските общности, от граждани на държавите-членки, които са работили в Гренландия, както и правата, придобити през същия период от граждани, които са работили на територията на някоя държава-членка и които пребивават в Гренландия;

като има предвид, че е желателно да се поддържа правото на обезщетение при болест или майчинство по време на пребиваването извън съответната държава за заети и самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, чието положение изисква незабавно предоставяне на такова обезщетение,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Отменя следните разпоредби в приложенията към Регламент (ЕИО) № 574/72:

—

в приложение 1, раздел Б:

точка 4,

—

в приложение 2, раздел Б:

заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка 2,

—

в приложение 3, раздел Б:

заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка II,

—

в приложение 4, раздел Б:

заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка II,

—

в приложение 10, раздел Б:

заглавието „1. Дания с изключение на Гренландия“ и точка II.

Член 2

Настоящият регламент не засяга:

—

правата, които са придобити или са били в процес на придобиване, през периода, когато Гренландия е била част от Европейските общности, от граждани на държавите-членки извън Дания, които са работили в Гренландия през този период,

—

правата, които са придобити или са били в процес на придобиване, през периода, когато Гренландия е била част от Европейските общности, от граждани, работили на територията на някоя държава-членка извън Дания и които пребивават в Гренландия.

Член 3

Разпоредбите на член 22, параграф 1, буква а) и параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1408/71, и членове 21 и 23 от Регламент (ЕИО) № 574/72, остават в сила за граждани на държави-членки останали в Гренландия, които отговарят на изискванията на законодателството на държавите-членки извън Дания.

Договорът за изменение на договорите за създаване на Европейските общности по отношение на Гренландия не изключва прилагането на разпоредбите съгласно първия параграф, когато датски граждани с пребиваване в Гренландия остават на територията на държава-членка извън Дания.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 февруари 1985 г.

Независимо от това, разпоредбите на член 3 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 13 юни 1985 година.

За Съвета

Председател

G. DE MICHELIS

(1)  ОВ L 29, 1.2.1985 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 160, 20.6.1985 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.

Top