EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014X0111(04)
Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013 , to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Нотификация от Европейския съюз до Княжество Андора относно техническо изменение, налагащо се поради присъединяването към Европейския съюз на България и Румъния на 1 януари 2007 г. и на Хърватия на 1 юли 2013 г. , в приложение I към Споразумението между Европейската общност и Княжество Андора относно предвиждане на мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 година относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
Нотификация от Европейския съюз до Княжество Андора относно техническо изменение, налагащо се поради присъединяването към Европейския съюз на България и Румъния на 1 януари 2007 г. и на Хърватия на 1 юли 2013 г. , в приложение I към Споразумението между Европейската общност и Княжество Андора относно предвиждане на мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 година относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
OB L 8, 11.1.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 11/01/2014; дата на публикуване
- Date of effect:
- 31/01/2014; влизане в сила дата на публикуване +20
- Author:
- Европейски съюз
- Form:
- Известие
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22004A1204(01) добавка приложение I точка aa) 31/01/2014 Modifies 22004A1204(01) добавка приложение I точка ac) 31/01/2014 Modifies 22004A1204(01) добавка приложение I точка ab) 31/01/2014 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.1.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 8/10 |
Нотификация от Европейския съюз до Княжество Андора относно техническо изменение, налагащо се поради присъединяването към Европейския съюз на България и Румъния на 1 януари 2007 г. и на Хърватия на 1 юли 2013 г., в приложение I към Споразумението между Европейската общност и Княжество Андора относно предвиждане на мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 година относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
Уважаеми господине,
Имам честта да се позова на Споразумението между Европейската общност и Княжество Андора относно предвиждане на мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.
Поради присъединяването на България и Румъния на 1 януари 2007 г. и на Хърватия на 1 юли 2013 г. в приложение I към Споразумението между Европейската общност и Княжество Андора относно предвиждане на мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, е необходимо да се направи техническо изменение във формата, предвиден в член 18, параграф 2, първа алинея от Споразумението.
В член 18, параграф 2, първа алинея от Споразумението се предвижда списъкът на компетентните органи в приложение I да може да се изменя чрез изпращане на обикновена нотификация до другата договаряща страна от Княжество Андора — за органа, посочен в буква а) от горепосоченото приложение, и от Европейската общност — по отношение на останалите органи.
С настоящото писмо Ви уведомявам от името на Съюза, че компетентните органи за България, Румъния и Хърватия са:
|
— |
в България: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите или упълномощен представител, |
|
— |
в Румъния: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală или упълномощен представител, |
|
— |
в Хърватия: Ministar financija или упълномощен представител |
и че те следва да бъдат добавени в приложение I към Споразумението съответно като буква аа), аб) и ав) след компетентните органи, посочени в буква щ).
Моля, приемете, моите най-дълбоки почитания.
За Европейския съюз,
Heinz ZOUREK
Генерален директор на Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
