Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62007TA0183
Case T-183/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Poland v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Emissions trading system for greenhouse gas allowances — National allocation plan for emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Three month time-limit — Respective powers of the Member States and the Commission — Equal treatment — Duty to state reasons — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87)
T-183/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság ( Környezet — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A kibocsátási egységek 2008-2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve Lengyelországban — Három hónapos határidő — A tagállamok, illetve a Bizottság hatásköre — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség — A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése )
T-183/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság ( Környezet — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A kibocsátási egységek 2008-2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve Lengyelországban — Három hónapos határidő — A tagállamok, illetve a Bizottság hatásköre — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség — A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése )
HL C 267., 2009.11.7., 58–58. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 267/58 |
Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság
(T-183/07. sz. ügy) (1)
(„Környezet - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - A kibocsátási egységek 2008-2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve Lengyelországban - Három hónapos határidő - A tagállamok, illetve a Bizottság hatásköre - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség - A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése”)
2009/C 267/100
Az eljárás nyelve: lengyel
Felek
Felperes: Lengyel Köztársaság (képviselők: kezdetben E. Ośniecka-Tamecka, később T. Nowakowski, később T. Kozek, később M. Dowgielewicz és végül M. Dowgielewicz, M. Jarosz és M. Nowacki, meghatalmazottak)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: U. Wölker és K. Herrmann, meghatalmazottak
A felperest támogató beavatkozók: Magyar Köztársaság (képviselők Fazekas J., Somssich R. és Fehér M., meghatalmazottak), Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas, meghatalmazott), Szlovák Köztársaság (képviselők: J. Čorba és B. Ricziová, meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: Z. Bryanston-Cross és C. Gibbs, meghatalmazottak, segítőjük: H. Mercer barrister, később: I. Rao és S. Ossowski, meghatalmazottak, segítőjük: J. Maurici barrister)
Az ügy tárgya
A Lengyelország által az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) megfelelően bejelentett, az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek 2008-2012 közötti időszakot érintő nemzeti kiosztási tervére vonatkozó, 2007. március 26-i C (2007) 1295 végleges bizottsági határozat teljes vagy részleges megsemmisítése iránti kérelem
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
Az Elsőfokú Bíróság a Lengyelország által az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően bejelentett, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek 2008-2012 közötti időszakot érintő nemzeti kiosztási tervére vonatkozó, 2007. március 26-i C (2007) 1295 végleges bizottsági határozatot megsemmisíti. |
|
2. |
Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot a saját költségein túl a Lengyel Köztársaság költségeinek viselésére is kötelezi. |
|
3. |
A Magyar Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket. |