Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62011CN0526
Case C-526/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 October 2011 — IVD GmbH & Co. KG v Ärztekammer Westfalen-Lippe
C-526/11. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2011. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IVD GmbH & Co. KG kontra Ärztekammer Westfalen-Lippe
C-526/11. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2011. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IVD GmbH & Co. KG kontra Ärztekammer Westfalen-Lippe
HL C 25., 2012.1.28., 28–28. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 25/28 |
Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2011. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IVD GmbH & Co. KG kontra Ärztekammer Westfalen-Lippe
(C-526/11. sz. ügy)
(2012/C 25/48)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberlandesgericht Düsseldorf
Az alapeljárás felei
Felperes: IVD GmbH & Co. KG
Alperes: Ärztekammer Westfalen-Lippe
Beavatkozó: WWF Druck + Medien GmbH
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 1. cikke (9) bekezdése második albekezdésének c) pontja értelmében „többségi részben az állam által finanszírozottnak” minősül-e valamely közjogi intézmény (a jelen esetben egy szakmai kamara), illetve az „irányítása” az állam „felügyelete alatt” áll-e, ha
|
— |
az intézmény a törvény erejénél fogva jogosult tagjaitól tagdíjat szedni, azonban a törvény sem a tagdíj mértékét, sem a tagdíjakból finanszírozandó szolgáltatások körét nem határozza meg, |
|
— |
ugyanakkor a tagdíjszabályzathoz állami jóváhagyás szükséges? |
(1) HL L 134., 114. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 132. o.